Bonjour,

Une petite question qui a surement déjà été posée. Il y a t'il eu une sortie en Français de la boite D&D Expert (version "Moldvay/Cook") ? Ou bien est ce la version de BECMI qui est la 1erre boite Expert traduite en Français?

Merci

Pater

La boite Expert de B/X n'avais pas été traduite en français à l’époque. Il n'ont traduit que la boite basic puis la traduction est passé à BECMI où ils n'ont traduite que Basic, Expert et Compagnon.

Oui, à cause des décalages d'édition entre les USA et la France, la boîte de base de Tom Moldvay est arrivée chez nous à l'époque où sortait Outre-Atlantique la révision de Frank Mentzer, en gros. On a eu d'ailleurs droit à un relooking au goût des '80s de la boîte de base BX en France, avec des illustrations redessinées par Easley, Holloway, et surtout Elmore, pour refaire/remplacer les dessins plus '70s d'Erol Otus, l'ilustrateur original de BX, afin de suivre le nouveau design en vogue. L'arrivée en France de BECMI et de la gamme refondue a stoppé net les chances de voir traduite la boîte BX-Expert puisqu'elle n'était plus d'actualité en 1985.

Mais il me semble bien avoir traité de cette trad du "livret X Cook" à une époque ancienne (vers 2014)

Merci pour vos réponses!