ChatGPT sait (aussi) traduire

Pour boire un verre et discuter de tout et de rien.
Avatar de l’utilisateur
Romulf le blanc
Dracoliche
Messages : 2193
Inscription : Lun 2 Avr 2012 21:57
Localisation : Vaucluse
Activité : Relecture
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : ?
Race : Elfe
Classe : Paladin
Alignement : Neutre Bon
Dieu :

Re: ChatGPT sait (aussi) traduire

Message par Romulf le blanc »

Dernier message de la page précédente :

Justement: je ne visualise toujours pas si ChatGPT propose dans sa réponse d'assister le MD façon banque d'outils ou éventuellement d'idées lors de la mastérisation ou si l'IA propose un mode de jeu façon jeu vidéo façon eye of the beholder mais à l'oral (voire via une plateforme de type ROll20).
C'est cet aspect là qui m'intrigue.
:palouf: Le fort protège le faible.
"A la chasse aux goules, goules, goules, je n'peux plus y aller maman.
Les gens de l'evil, evil evil, m'ont pris mon symbole maman."
Avatar de l’utilisateur
FloP
Dracoliche
Messages : 1841
Inscription : Ven 31 Jan 2020 20:48
Localisation : Massy
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : ?
Race : Petites-gens
Classe : Voleur
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : Sans foi ni loi

Re: ChatGPT sait (aussi) traduire

Message par FloP »

Essaye !

Tu te crées un compte et tu dialogues avec elle. Tu peux voir si ça répond à tes questions. Personnellement je n'ai pas essayé (car je n'ai pas de temps pour l'instant - et pas sur que ça m’intéresse, une feuille de papier me suffit pour l'instant), mais j'ai peur que si tu t'y investis, tu vois rapidement que tu vas tourner en rond. Mais c'est juste une impression.

Après je ne pense pas qu'il y ait actuellement une interface autre que textuelle...
« Et maintenant, chef ?
— On… on se disperse, dit-il. Oui. On se disperse. Voilà ce qu’on fait. »
Ils se déplacèrent prudemment à travers les fougères. Le sergent se tapit derrière une bûche et souffla : « Bon. Très bien. Vous avez compris l’idée générale. Maintenant, on se disperse encore, et cette fois on le fait séparément. »
Terry Pratchett - Trois sœurcières
Avatar de l’utilisateur
Outsider
Dracoliche
Messages : 6138
Inscription : Lun 2 Avr 2012 20:20
Localisation : A l'affut sur le Web
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : ?
Race : Elfe
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: ChatGPT sait (aussi) traduire

Message par Outsider »

Si, elle s'appelle Sophia https://fr.wikipedia.org/wiki/Sophia_(robot) et est citoyenne saoudienne. C'est donc bien plus qu'une interface.
Apprenez à penser par vous même, sinon d'autres le feront pour vous.
MD ADD2/2.5
Avatar de l’utilisateur
LLyr
Staff - Chevalier aux Cygnes
Messages : 9246
Inscription : Ven 11 Sep 2015 10:49
Localisation : Paris
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : D&D3.5
Univers de D&D préféré : ?
Race : Nain
Classe : Barde
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?
Mini Feuille de perso :
► Afficher le texte

Re: ChatGPT sait (aussi) traduire

Message par LLyr »

Elle s'appelle Chat et elle est américaine de mémoire :D
Chat = cat = Catherine. voilà on lui a trouvé un prénom correct
Image
Avatar de l’utilisateur
Zedafty
Dracoliche
Messages : 1929
Inscription : Mar 29 Sep 2020 15:31
Localisation : Berdusk
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Petites-gens
Classe : Clerc
Alignement : Neutre Bon
Dieu : Cyrrollalee

Re: ChatGPT sait (aussi) traduire

Message par Zedafty »

Chatte j'épie thé ? Mouais, pas glop. Catherine c'était bien :lol:

Ça semble assez normal et sain de s'interroger et de rester un peu méfiant vis-à-vis de ce bouleversement technologique à venir, surtout quand on imagine les éventuelles conséquences sans entrevoir les bénéfices. Sans doute la peur primaire de l'inconnu qui sommeille en chacun qui s'exprime. D'autant plus que le changement a été très précoce et pas vraiment beaucoup médiatisé avant sa mise sur le marché, si j'ai bien tout suivi. Ces questionnements sur les IA grand public me rappellent un peu les matchs de Kasparov contre Deep Blue dans les années 90. À l'époque ça semblait stupéfiant qu'une machine puisse égaler un champion d'échecs, et le doute subsistait. Mais vingt-cinq ans plus tard, est-ce qu'on peut encore vraiment s'étonner des exploits du produit du brassages de données par des calculs informatiques ?
« Les Dieux ne jouent pas aux dés. » Elminster
Avatar de l’utilisateur
Outsider
Dracoliche
Messages : 6138
Inscription : Lun 2 Avr 2012 20:20
Localisation : A l'affut sur le Web
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : ?
Race : Elfe
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: ChatGPT sait (aussi) traduire

Message par Outsider »

Cela va bien au delà de simplement battre un champion d'échec. D'un point de vue militaire, nous en sommes à donner le droit de vie et mort à une IA. C'est le cas des dernier drones et obus intelligents. Identifier une cible et l'anéantir sans confirmation d'engagement par un humain. Terminator à montré la voie à la science.
Apprenez à penser par vous même, sinon d'autres le feront pour vous.
MD ADD2/2.5
Avatar de l’utilisateur
Dark MJ
Dracoliche
Messages : 227
Inscription : Sam 6 Fév 2021 12:35
Localisation : Sigil
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Humain
Classe : Moine
Alignement : Neutre
Dieu : Enki

Re: ChatGPT sait (aussi) traduire

Message par Dark MJ »

@Outsider, je suis assez d'accord sur les côtés négatifs que pourrait aussi engendrer le combo IA avec n'importe quel outil lié à la guerre.
Après, je pense que nous irons malgré tout dans cette voie que nous le voulions ou non, malheureusement chaque avancé technologique est accompagnée de ses bienfaits possibles autant que ses possibilités destructrices. Par contre, je trouve que pour l'IA, l'humanité tout entière devra désormais se poser des questions éthiques bien plus qu'auparavant. Il est vrai que nous avançons terriblement vers un monde où Skynet pourrait bien déjà exister...
(la NSA a même eu l'humour d'appeler un de ces projets contre-terroriste le "Projet Skynet")... Si Catherine nous écoute ^^
SIGIL, Tanelorn, Eckmül ou Aldorf... "Les différentes facettes d'une même Ville de l’Équilibre Planaire"
Avatar de l’utilisateur
Betanaelle
Dracoliche
Messages : 972
Inscription : Lun 18 Oct 2021 22:29
Localisation : Colombes
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Dark Sun
Race : Thri-kreen
Classe : Psioniste
Alignement : Neutre Bon
Dieu : ?

Re: ChatGPT sait (aussi) traduire

Message par Betanaelle »

LE JUGEMENT DERNIER ! depuis le temps qu'il doit arriver
"Les cons ça osent tout. C'est même à ça qu'on les reconnait."Michel Audiard (Les tontons flingueurs)
"Dialoguer avec un con c'est comme essayer de faire jouir une poupée gonflable. " Michel Audiard

COMPTE RENDU DE CAMPAGNE DARKSUN
RECRUTEMENT partie ADD2 débute septembre 2024- Le donjon sous la montagne Dencarié
Avatar de l’utilisateur
Dark MJ
Dracoliche
Messages : 227
Inscription : Sam 6 Fév 2021 12:35
Localisation : Sigil
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Humain
Classe : Moine
Alignement : Neutre
Dieu : Enki

Re: ChatGPT sait (aussi) traduire

Message par Dark MJ »

À la relecture de mon dernier post, il est vrai qu'il semble assez sombre... Je n'avais pas fait trop attention :/
Je ne voulais pas trop me faire le héraut d'une sorte de fin du monde déjà énièmement annoncée mais plutôt poser un constat d'une évolution tellement rapide des technologies et des connaissances (physique quantique, astronomie, anthropologie, IA, etc.) que nous pourrions changer le type de société dans lequel nous vivons à une vitesse si rapide que certains parmi nous auront bien du mal à se retrouver.
SIGIL, Tanelorn, Eckmül ou Aldorf... "Les différentes facettes d'une même Ville de l’Équilibre Planaire"
Avatar de l’utilisateur
FloP
Dracoliche
Messages : 1841
Inscription : Ven 31 Jan 2020 20:48
Localisation : Massy
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : ?
Race : Petites-gens
Classe : Voleur
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : Sans foi ni loi

Re: ChatGPT sait (aussi) traduire

Message par FloP »

D'où l'expression "c'était mieux avant" :mrgreen:
:dehors:
« Et maintenant, chef ?
— On… on se disperse, dit-il. Oui. On se disperse. Voilà ce qu’on fait. »
Ils se déplacèrent prudemment à travers les fougères. Le sergent se tapit derrière une bûche et souffla : « Bon. Très bien. Vous avez compris l’idée générale. Maintenant, on se disperse encore, et cette fois on le fait séparément. »
Terry Pratchett - Trois sœurcières
Avatar de l’utilisateur
Zedafty
Dracoliche
Messages : 1929
Inscription : Mar 29 Sep 2020 15:31
Localisation : Berdusk
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Petites-gens
Classe : Clerc
Alignement : Neutre Bon
Dieu : Cyrrollalee

Re: ChatGPT sait (aussi) traduire

Message par Zedafty »

Hum. Pour apporter une tonalité un peu plus positive à cette discussion qui dérive un peu, le parlement européen a adopté une résolution sur les évolutions de la robotique et des intelligences artificielles en 2017 (à l'époque de la première lecture ça semblait surréaliste, avec des références directes à des livres de science-fiction, et pourtant le projet a été considéré sérieusement avant d'être approuvé deux ans après). Du coup, oui, il semble que les limites de ces technologies émergentes,seront sans doute, comme bien souvent dans l'Histoire, imposées par le cadre légal, qui est notre dernier recours humain contre les dérives que ce que nous sommes capables de faire :)

Bon, moi aussi je sors, je vais retrouver Flop au :boulet2:
« Les Dieux ne jouent pas aux dés. » Elminster
Verrouillé

Revenir vers « La Taverne »