[RO-AD&D2] La guilde des voleurs (traduction)

Règles du forum
Avant de poster votre sujet, pensez à indiquer dans la barre de titre, la version des règles que vous utilisez : [TAG] Titre_du_sujet
[TAG] peut être [D&D B] pour un scénar nécessitant les règles de D&D Basic, [D&DX] pour les règles Expert, puis ainsi de suite [AD&D1], [AD&D2], [AD&D2.5]. si le scénar ne nécessite pas d'utiliser des règles spécifiques à une version alors il est générique et son TAG sera [Générique].
Avatar de l’utilisateur
Maître Poulpe
Dracoliche
Messages : 207
Inscription : Sam 22 Sep 2018 11:33
Localisation : Dijon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Osiris

[RO-AD&D2] La guilde des voleurs (traduction)

Messagepar Maître Poulpe » Lun 15 Oct 2018 00:33

Je vous fait partager un scénario que j'ai trouvé sur le net et, comme il m'a beaucoup plu, je l'ai traduit et un peu amélioré la mise en page.

C'est un scénario de 1997, de Marko Picek, destiné à des personnages débutants.
L'action se passe à Valombre, le seigneur Trystemine embauche des aventuriers pour enquêter sur des crimes car il soupçonne une guilde des voleurs de vouloir s'implanter sur ses terres.

Je joint le fichier original et celui de la traduction
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.
Avatar de l’utilisateur
Doyan
Dracoliche
Messages : 2366
Inscription : Sam 26 Juil 2014 17:33
Localisation : Belgique
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Elfe
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Re: La guilde des voleurs

Messagepar Doyan » Lun 15 Oct 2018 07:28

C'est sympa merci pour le partage et le travail effectué Maître Poulpe.
De l'Ombre naît la Lumière.
Visita interiorem terrae rectificando invenies operae lapidem
Avatar de l’utilisateur
Hallacar
Dracoliche
Messages : 7483
Inscription : Ven 4 Déc 2015 09:34
Localisation : Yvelines
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Laelith
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Loyal Neutre
Dieu :

Re: La guilde des voleurs

Messagepar Hallacar » Lun 15 Oct 2018 09:52

on va regarder cela
Avatar de l’utilisateur
jihem
Dracoliche
Messages : 1065
Inscription : Jeu 11 Juin 2015 16:25
Localisation : Saint Cyr /Loire (37)
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : ?
Alignement : Neutre
Dieu :

Re: La guilde des voleurs

Messagepar jihem » Lun 15 Oct 2018 11:08

Merci pour ce travail!
Il sera intéressant de le mettre en regard de l'accessoire "les voleurs de Lankhmar" également pour AD&D2 en cours de traduction (mais il faudra attendre assez longtemps encore).
Thiamat
Monstre Errant
Messages : 2
Inscription : Ven 19 Oct 2018 16:02
Localisation : Québec
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Nain des montagnes
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Bahamut

Re: [AD&D2 - Royaumes Oubliés] La guilde des voleurs

Messagepar Thiamat » Ven 19 Oct 2018 19:51

Merci! Je me demandais justement par quoi faire commencer mes joueurs fraichement niveau 1 :twisted:
Avatar de l’utilisateur
Marco Volo
Dracoliche
Messages : 1598
Inscription : Dim 1 Avr 2012 20:19
Localisation : À travers Féerûne...
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: [AD&D2 - Royaumes Oubliés] La guilde des voleurs

Messagepar Marco Volo » Ven 19 Oct 2018 21:49

Merci !!
Projets en cours :
Guide Volo du Cormyr, Les Catacombes de Soirétoile version longue.

Relecture :

Dispo pour tout produit des Royaumes Oubliés.
Avatar de l’utilisateur
Thorghen
Dragon d'argent
Messages : 80
Inscription : Dim 24 Fév 2013 22:54
Localisation : Vesoul
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Neutre Bon
Dieu :

Re: [AD&D2 - Royaumes Oubliés] La guilde des voleurs

Messagepar Thorghen » Dim 25 Nov 2018 17:08

Très beau travail maître poulpe, merci pour ton partage, c'est super sympas^^
Avatar de l’utilisateur
oswenn
Dragon d'argent
Messages : 66
Inscription : Dim 2 Août 2015 14:02
Localisation : Dans un donjon bien sur
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : Chaotique Mauvais
Dieu :

Re: [AD&D2 - Royaumes Oubliés] La guilde des voleurs

Messagepar oswenn » Lun 18 Mars 2019 21:57

merci pour la trad' et le partage
Trop c'est pas assez !
Avatar de l’utilisateur
herkios
Dracoliche
Messages : 337
Inscription : Sam 28 Juil 2012 10:38
Localisation : orleans
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : Neutre Bon
Dieu :

Re: [RO-AD&D2] La guilde des voleurs (traduction)

Messagepar herkios » Mer 19 Août 2020 13:50

le première partie peut s’intégrer très rapidement au village d'hommlet dans le temple du mal elementaire
Herkios d hicaryon capitaine de furyondie prêtre de hieroneus
Il bénie d'une main et puni de l autre
champion de la bravoure imbécile
Et dire que c est mon personnage prefere
Avatar de l’utilisateur
Outsider
Dracoliche
Messages : 3192
Inscription : Lun 2 Avr 2012 20:20
Localisation : A l'affut sur le Web
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : ?
Race : Elfe
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: [RO-AD&D2] La guilde des voleurs (traduction)

Messagepar Outsider » Mer 19 Août 2020 21:26

Page 5 colonne de droite ligne 7 manque un mot : de ce temple est le recours régulier à des drogues/

Lecture rapide sans vérifier la corrélation des salles décrites et du plan.
Jouable pour des PJ niveau 1 ayant une expérience du JdR et se montrant prudents. Les niveaux 1 sont fragiles et il y a quand même une sérieuse opposition s'ils fanfaronnent.

Pour de l'initiation JdR, je gonflerais le groupe avec un PNJ. Le nain s'invite dans le groupe. Il permettra de filer un coup de main face à l'opposition et surtout apprendre aux PJ comment évoluer dans l'univers ADD. Surtout comment découvrir les pièges, caches dissimulées magiquement ou non.
Apprenez à penser par vous même, sinon d'autres le feront pour vous.
MD ADD2/2.5

Revenir vers « Royaumes Oubliés »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité