[MY - BECMI] Le bagage de l'Ylari (niv. 3-6)

Règles du forum
Avant de poster votre sujet, pensez à indiquer dans la barre de titre, la version des règles que vous utilisez : [TAG] Titre_du_sujet
[TAG] peut être [D&D B] pour un scénar nécessitant les règles de D&D Basic, [D&DX] pour les règles Expert, puis ainsi de suite [AD&D1], [AD&D2], [AD&D2.5]. si le scénar ne nécessite pas d'utiliser des règles spécifiques à une version alors il est générique et son TAG sera [Générique].
Avatar de l’utilisateur
Dox
Dracoliche
Messages : 1987
Inscription : Sam 1 Avr 2017 13:01
Localisation : Dijon
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: [MY - BECMI] Le bagage de l'Ylari (niv. 3-6)

Messagepar Dox » Mar 5 Nov 2019 13:01

Dernier message de la page précédente :

Merci pour le partage Doyan ! :woot:
Avatar de l’utilisateur
Osh-Kosh Bigosh
Dracoliche
Messages : 1358
Inscription : Mar 29 Juil 2014 22:24
Localisation : Cognin (près de Chambéry)
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Demi-elfe
Classe : Mage
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : ?
Mini Feuille de perso : Par-delà les tombeaux - Hrani Æskilsson

Re: [MY - BECMI] Le bagage de l'Ylari (niv. 3-6)

Messagepar Osh-Kosh Bigosh » Mar 5 Nov 2019 13:14

Anne-Claire Driet a écrit :
Osh-Kosh Bigosh a écrit :
LLyr a écrit :(moins ça couvre plus c'est efficace ^^)


C'est effectivement très efficace... L'adversaire est tellement subjugué par ce qu'il voit qu'il en perd toute concentration ; il louperait un éléphant dans un couloir... La belle ne risque aucunement d'être atteinte. :lol:


Je ne suis pas d'accord, plus tu es habillée court, plus tu as de chance de te faire tirer!
:oops:


Reste à savoir si cela est une chance... :roll:
« Feu, flamme, éclair ! »

Par-delà les tombeaux - Hrani Æskilsson
Avatar de l’utilisateur
DiD2
Staff - DoudouDiDon
Messages : 1646
Inscription : Ven 1 Mars 2013 11:05
Localisation : Moselle
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : ?
Dieu :

Re: [MY - BECMI] Le bagage de l'Ylari (niv. 3-6)

Messagepar DiD2 » Mar 5 Nov 2019 13:18

LLyr a écrit :- "Les PJ se sont ainsi laissé conter " => Les PJ se sont ainsi laissée conter (mais j'ai un doute avec les verbes pronominaux par accident, mais dans ce cas ca serait il se sont laissée conter quoi ? une histoire...)


Depuis 1990 (CSLF), on n'accorde plus se faire et se laisser (auparavant c'était le bordel et chacun faisait ce qu'il voulait).
Donc la façon d'écrire proposée est la bonne.
Games give you a chance to excel, and if you're playing in good company you don't even mind if you lose because you had the enjoyment of the company during the course of the game. Gary Gygax, 08/2004
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6189
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: [MY - BECMI] Le bagage de l'Ylari (niv. 3-6)

Messagepar Khelben » Mar 5 Nov 2019 13:49

DiD2 a écrit :
LLyr a écrit :- "Les PJ se sont ainsi laissé conter " => Les PJ se sont ainsi laissée conter (mais j'ai un doute avec les verbes pronominaux par accident, mais dans ce cas ca serait il se sont laissée conter quoi ? une histoire...)


Depuis 1990 (CSLF), on n'accorde plus se faire et se laisser (auparavant c'était le bordel et chacun faisait ce qu'il voulait).
Donc la façon d'écrire proposée est la bonne.


Alors qu'on se le dise, PERSONNE n'applique cette réforme de l'orthographe qui a ajouté autant de problèmes qu'elle en a supprimé.

Pour l'accord de laisser + infinitif, on accorde avec le sujet s'il est actif, pas s'il est passif. Donc pas d'accord ici, puisque ce ne sont pas les PJ qui content, et sûrement pas au féminin (pourquoi ?).
Avatar de l’utilisateur
LLyr
Staff - Chevalier aux Cygnes
Messages : 6852
Inscription : Ven 11 Sep 2015 10:49
Localisation : Paris
Version de D&D préférée : D&D3.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Nain
Classe : Barde
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?
Mini Feuille de perso :
► Afficher le texte

Re: [MY - BECMI] Le bagage de l'Ylari (niv. 3-6)

Messagepar LLyr » Mar 5 Nov 2019 13:52

je me coucherais moins bête ce soir :D
Image
Avatar de l’utilisateur
Doyan
Dracoliche
Messages : 2367
Inscription : Sam 26 Juil 2014 17:33
Localisation : Belgique
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Elfe
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Re: [MY - BECMI] Le bagage de l'Ylari (niv. 3-6)

Messagepar Doyan » Mar 5 Nov 2019 17:08

Alors qu'on se le dise, PERSONNE n'applique cette réforme de l'orthographe qui a ajouté autant de problèmes qu'elle en a supprimé.

Pour l'accord de laisser + infinitif, on accorde avec le sujet s'il est actif, pas s'il est passif. Donc pas d'accord ici, puisque ce ne sont pas les PJ qui content, et sûrement pas au féminin (pourquoi ?).



Bien d"accord avec des réformes qui compliquent tout, Khelben a raison.
Mais là dessus je ne sais plus ce qui est juste: les PJ se sont laissé conter ou se sont laissés conter?
Si je comprends bien le raisonnement les PJ (passifs) donc laissé.

Tu confirmes Khelben quej'ai bien saisi? Comme ça je corrige.
De l'Ombre naît la Lumière.
Visita interiorem terrae rectificando invenies operae lapidem
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6189
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: [MY - BECMI] Le bagage de l'Ylari (niv. 3-6)

Messagepar Khelben » Mar 5 Nov 2019 17:14

Oui. S'ils s'étaient "laissés conter", ça voudrait dire qu'ils se sont autorisés à raconter quelque chose, rien à voir avec le sens réel (ou alors je n'ai rien compris et c'est bien ce que la phrase veut dire ?).
D'ailleurs, l'expression exacte est "s'en sont laissé conter".
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 5217
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: [MY - BECMI] Le bagage de l'Ylari (niv. 3-6)

Messagepar squilnozor » Mar 5 Nov 2019 17:16

« se sont laissé conter », puisque ce ne sont pas eux qui content, si j'ai bien compris.
edit : ninjaté
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 6, etc.
En attente de MEP : AoW 7 et 8
En relecture : AoW 9
En cours de trad : WotI, la sociologie du flind
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
Doyan
Dracoliche
Messages : 2367
Inscription : Sam 26 Juil 2014 17:33
Localisation : Belgique
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Elfe
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Re: [MY - BECMI] Le bagage de l'Ylari (niv. 3-6)

Messagepar Doyan » Mar 5 Nov 2019 17:26

La phrase dit: "Les PJ se sont ainsi laissés conter que l'Auberge de la Cruche Noire comptait parmi les plus fréquentées par les aventuriers, mais aussi par les chercheurs d'aventuriers..."
De l'Ombre naît la Lumière.
Visita interiorem terrae rectificando invenies operae lapidem
Avatar de l’utilisateur
Doyan
Dracoliche
Messages : 2367
Inscription : Sam 26 Juil 2014 17:33
Localisation : Belgique
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Elfe
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Re: [MY - BECMI] Le bagage de l'Ylari (niv. 3-6)

Messagepar Doyan » Mar 5 Nov 2019 17:28

squilnozor a écrit :« se sont laissé conter », puisque ce ne sont pas eux qui content, si j'ai bien compris.
edit : ninjaté



J'ai modifié en pensant que l'accord devait se faire entre se ont laissé (S) compter, mais il semble donc que ma phrase initiale était la bonne...

"Les PJ se sont ainsi laissé conter que l'Auberge de la Cruche Noire comptait parmi les plus fréquentées par les aventuriers, mais aussi par les chercheurs d'aventuriers..."

Les PJ se sont ainsi laissé raconter que l"AUberge de la Cruche Noire était parmi les plus fréquentées par les aventuriers, mais aussi les chasseurs d'aventuriers..." serait bien plus agréable peut être ?
De l'Ombre naît la Lumière.
Visita interiorem terrae rectificando invenies operae lapidem
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6189
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: [MY - BECMI] Le bagage de l'Ylari (niv. 3-6)

Messagepar Khelben » Mar 5 Nov 2019 18:20

J'avoue que je ne comprends pas trop ce que veut dire "se sont laissé conter" dans ce contexte. Est-ce dans le sens de l'expression "je me suis laissé dire" (auquel cas on accorde, puisqu'ils seraient le sujet actif de l'infinitif, mais je ne vois pas bien pourquoi ils raconteraient ça, ni à qui) ? Ou plutôt dans le sens où on leur a dit que cette auberge, etc. (et du coup je dirais plutôt "ont entendu dire", tout simplement) ?

Revenir vers « Mystara »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité