• [AD&D] Table des langues étendue
Page 1 sur 2

[AD&D] Table des langues étendue

Publié : Sam 21 Juin 2014 23:57
par ronin
Je suis en train de faire une table sur les langues pour compléter celle page 238 du guide du maître 1ere édition que vous pourrez utiliser pour vos pnj sages ou pour que vos pj parlent des langues exotiques.

Pour le moment j'ai noté les monstres traduit en français du manuel des monstres ad&d1, bestiaire monstrueux ad&d2, bestiaire monstrueux ad&d2.5, bestiaire royaumes oubliés, bestiaire planescape.
j'en ai peut être oublié dans ce cas je suis preneur pour compléter ma liste, je n'ai pas encore mis les monstres en vo pour éviter les doublons avec de futures traductions.
Table des langues étendue

01 aarakocra
02 aigle géant
03 batrasog
04 boueux
05 brume, mort écarlate
06 centaure
07 « chasseur invisible »
08 chien de la lune
09 crapaud des glaces
10 méphite
11 langue commune des dragons maléfiques
12 dragon blanc
dragon bleu
dragon noir
dragon rouge
dragon vert
langue commune des dragon cristallins
dragon d'améthyste
dragon de cristal
dragon de saphir
dragon de topaze
dragon d'émeraude
langue commune des dragon métalliques
dragon d'airain
dragon d'argent
dragon de bronze
dragon de cuivre
dragon d'or ou dragon doré
dragon brun
dragon jaune
dragon d'acier
dragon de mercure
dragon des brumes
langue commune des dragons neutres
langue commune des dragons bons
dragon des nuées
dragon des profondeurs
dragon d'ombre
dragon féerique (ou dragon fée)
dragon-tortue
dryade
sylphe
salamandre
esprit des eaux
elfe
elfe noir ou drow
langage silencieux des elfe noir
esprit-follet
pixie
génie des eaux ou nixie ou nixe
microbien
gargouille
margouille
géant de la jungle
géant des brumes
langage commun des géants
géant des collines
géant des montagnes
géant des bois (voadkyn)
géant des nuages
géant des pierres
géant des récifs
géant des tempêtes
géant du désert
géant du feu
géant du froid (du givre)
firbolg
djinn
dao
éfrit
marid
jann
giff
githyanki
gnoll
flind
gnome (ou gnome des roches)
svirfnebelin (gnome des profondeurs)
gnome des forêts
gobelin
goblours (ou goblour) (ou gobelours)
jermlain
grippli
harpie
hibou géant
hobgobelin
homme-crabe
homme-lézard
homme-poisson
homme-scorpion
ki-rin
kobold
kuo-toa
lammasu
licorne
locathah
worg
loup arctique (ou loup des glaces)
lutin
manticore
méduse
mimique
minotaure
morkoth
naga gardien
naga esprit (ou malicieux)
naga aquatique
naga ténébreux
nain
duergar
néogi
nymphe
ogre
ogre mage
merrow (ogre aquatique)
ombre des roches
orque
ours-hibou
pégase
péryton
petite-gens
phoenix
sahuagin
satyre
korred
shedu
sirène
slaad
sorcière annis
sorcière des mers (ou aquatique)
sorcière verte
sphinx
androsphinx
criosphinx
gynosphinx
sylvanien (ou treant)
tabaxi
tasloï
thri-kreen
titan
triton
troglodyte
troll
tyrannoeil
wemic
xorn
yuan-ti
urde
lamie
lynx géant
gorille carnivore
alaghe
chiang lung (dragon oriental)
langue de la cour céleste (dragon oriental)
li lung
lung wang
pan lung
shen lung
t'ien lung
tun mi lung
yu lung
gaund
givre
mort cramoisie
singe-araignée
triton des flammes
arcane
maéléphant

Re: Table des langues étendue

Publié : Dim 22 Juin 2014 10:06
par Troumad
Une question bête : pourquoi toutes les races exotiques auraient leur propre langue ?

Par exemple, le nombre de dragon de chaque espèce ne me semble pas suffisant pour qu'ils puissent développer un langage. Par contre un langage commun dragon signifierai que les dragons peuvent plus facilement s'unir pour châtier les aventuriers qui osent défier leur repos.
Il en va de même pour les géants, bien qu'on puisse dénombrer bien plus de géants de chaque race que de dragon. En plus les géants ont une vie tribale alors que les dragons sont plutôt solitaires. Donc, il est possible qu'il puisse y avoir une langue commune géante, puis des dialectes basés sur cette racine commune, soit régionaux, soit raciaux, voire même un panachage des deux. Une entente commune entre les géants semble implicite vue la série de scénario D. Certes, c'est du ADD1, mais, ça fait partie de la base commune.

Re: Table des langues étendue

Publié : Dim 22 Juin 2014 10:42
par Outsider
+1

Bien qu'il me semble que d'après les règles chaque type de dragon ou de géants parlent leur langue/dialecte propre.

D'un point de vue pratique le draconique et le géant me semble largement suffisant.

Dans une campagne, si on ajoute les dialectes humains propre à une campagne, sans compter les communs qui diffèrent d'un monde à l'autre (du moins dans mon cadre de campagne), les PJ finissent par devenir multi-lingue en fonction des besoins de déplacements.

Comme les non humains qui ne font pas de commerce avec les humains n'ont aucune raison d'apprendre le commun, autant limiter quand on peut la diversifications des langues.

On peut si besoin effectuer quelques ajustemenst: si un PJ apprend le dragon d'or, il communiquera correctement avec les dragons d'or, mais avec les autres dragons, il pourra communiquer, mais avec les termes et accent des dragons d'or (pas terrible face à un dragon rouge).

Pour les races sous marines, un commun sous marin se révèle nécessaire pour ces races, ne serais ce que pour le commerce.

Il y a donc des solutions palliatives niveau apprentissage de langue.

Sinon, la présence d'un mage interprète est nécessaire. Il dispose de quelques sorts de communication impératifs quand les langues sont diversifiées dans une campagne.

Re: Table des langues étendue

Publié : Dim 22 Juin 2014 11:33
par Sylvaticus
Houlaa, les "langues"...

Quand nous avons commencé à jouer (il y a très longtemps...), le MJ nus avait fait tirer les langues dans la liste du bestiaire...j'avais donc un Clerc qui parle : le commun, l'elfe, la gargouille :roll: et le cube gélatineux... :siffle:

:cdesmalades:

Re: Table des langues étendue

Publié : Dim 22 Juin 2014 11:40
par Vinceloup
Outsider a écrit :On peut si besoin effectuer quelques ajustemenst: si un PJ apprend le dragon d'or, il communiquera correctement avec les dragons d'or, mais avec les autres dragons, il pourra communiquer, mais avec les termes et accent des dragons d'or (pas terrible face à un dragon rouge).


On pourrait comparer ça avec la langue française de France et le français québecois par exemple.

Re: Table des langues étendue

Publié : Dim 22 Juin 2014 12:05
par Ungoliant
Vinceloup a écrit :
Outsider a écrit :On peut si besoin effectuer quelques ajustemenst: si un PJ apprend le dragon d'or, il communiquera correctement avec les dragons d'or, mais avec les autres dragons, il pourra communiquer, mais avec les termes et accent des dragons d'or (pas terrible face à un dragon rouge).


On pourrait comparer ça avec la langue française de France et le français québecois par exemple.
Oui, et ceux qui parlent québecois ont un malus de -2 à leurs jets de réaction en France métropolitaine. :D

Re: Table des langues étendue

Publié : Dim 22 Juin 2014 12:25
par ronin
Ungoliant a écrit :
Vinceloup a écrit :
Outsider a écrit :On peut si besoin effectuer quelques ajustemenst: si un PJ apprend le dragon d'or, il communiquera correctement avec les dragons d'or, mais avec les autres dragons, il pourra communiquer, mais avec les termes et accent des dragons d'or (pas terrible face à un dragon rouge).


On pourrait comparer ça avec la langue française de France et le français québecois par exemple.
Oui, et ceux qui parlent québecois ont un malus de -2 à leurs jets de réaction en France métropolitaine. :D

Excellent ;)
attention pour les langues, je me conforme aux manuels des monstres and co pour les créatures possédant le propre langage, donc j'ai relevé dans les descriptions que les dragons avaient une langue commune selon leur catégorie et les géants également en plus de la leur.

Re: Table des langues étendue

Publié : Dim 22 Juin 2014 21:15
par porphyre77
Sylvaticus a écrit :Houlaa, les "langues"...

Quand nous avons commencé à jouer (il y a très longtemps...), le MJ nus avait fait tirer les langues dans la liste du bestiaire...j'avais donc un Clerc qui parle : le commun, l'elfe, la gargouille :roll: et le cube gélatineux... :siffle:

:cdesmalades:

Le cube gélatineux est la seconde espèce la plus représentée sur le forum.

Re: Table des langues étendue

Publié : Dim 22 Juin 2014 23:16
par ronin
Héhéhé, oui mais il n'a pas de langage attitré. :D

Re: Table des langues étendue

Publié : Lun 23 Juin 2014 12:52
par orian
Le cube gélatineux est la seconde espèce la plus représentée sur le forum.

Techniquement, d’après la forme du sondage en question, le cube gélatineux s’apparenterait plus à un genre qu’à une espèce… :D Du coup la langue des cubes gélatineux serait plus un argot, une langue secrète comme pour les voleurs ou les druides.

Et c'est là que je glisse discrètement ma transition vers ma question...
Bon en même temps, d’après le MM, le cube gélatineux est dénué d’intelligence, il n’est pas sensé maîtriser un quelconque langage, non ? Et d’ailleurs à partir de quel degré d’intelligence, les créatures sont-elles susceptibles de communiquer par un langage : semi-intelligent (2-4) ou faiblement intelligent (5-8) ? Il y a quelque part dans les règles un paragraphe qui en parle ?

Sinon indépendamment de savoir si chaque entrée de monstre dispose d’une langue propre à lui, cette liste est utile, elle permet de répertorier les différentes créatures susceptibles de maîtriser un langage et c’est un outil non négligeable pour un meneur de jeu qui décide de se pencher sur le sujet des langues qui "peuplent" son univers de campagne.

Du coup, je dis beau travail, et merci pour l’effort. (J’aurai pas à le faire moi-même ;) ).