Les nouvelles traductions
-
Romulf le blanc
- Dracoliche
- Messages : 2189
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 21:57
- Localisation : Vaucluse
- Activité : Relecture
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Elfe
- Classe : Paladin
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu :
Les nouvelles traductions
Dernier message de la page précédente :
Un nain de bon niveau?tonyx33 a écrit :maître gimmsguillaumevar a écrit :Bon ben là vous avez ravi mon petit coeur de rôliste ... du François Marcela-Froideval traduit en VF ... l'oriental adventures dans la langue de molière, Voltaire, Hugo, Maître Gimms ... MERCI mille fois !
Un gnome?
Le fort protège le faible."A la chasse aux goules, goules, goules, je n'peux plus y aller maman.
Les gens de l'evil, evil evil, m'ont pris mon symbole maman."
-
Gaspard De La Nuit
- Dracoliche
- Messages : 6005
- Inscription : Lun 24 Fév 2014 10:13
- Localisation : Banon
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : -
- Dieu : Bill Murray
- Mini Feuille de perso : ► Afficher le texte
Les nouvelles traductions
Ah bon, on a aussi traduit Voltaire et Hugo ici ? 
"Un coup de dés jamais n'abolira le hasard."
Stéphane Mallarmé
Qui suis-je ?
Terres de Leyt - Eterny : Sidi Sabah
Les sentiers de la gloire : Kial Guilby
Les chroniques du chaos : Hector Cuivrare
Stéphane Mallarmé
Qui suis-je ?
Terres de Leyt - Eterny : Sidi Sabah
Les sentiers de la gloire : Kial Guilby
Les chroniques du chaos : Hector Cuivrare
-
black flag
- Dracoliche
- Messages : 238
- Inscription : Mer 4 Avr 2012 23:09
- Localisation : Liévin 62800
- Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
- Univers de D&D préféré : Greyhawk
- Race : Humain
- Classe : Illusionniste
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu :
Les nouvelles traductions
Oui bravo pour le travail les gars !
-
Jean 2013
- Staff - Archipape du portail
- Messages : 4849
- Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
- Localisation : Antony (92)
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Clerc
- Alignement : ?
- Dieu :
Les nouvelles traductions
C'est la fête chez les liches 
Après de longues heures de labeur, il est enfin disponible : j'ai nommé le Manuel des Monstres II
Cette traduction a été largement impulsée par le grand Zog, qui a traduit à lui seul 80 % du livre (dont notamment les tables en fin d'ouvrage
). Il a été habilement secondé par une dream team : Jarnos, Almaric, Toko, Helowyn, Squilnozor. La relecture doit d'immense remerciements à Pipin (qui a relu près de 60 % des monstres), mais également à Jerem, à Tom, et à Romulf.
La MEP vous est offerte par ce bon magicien qu'est Yeenoghu, dans un temps qui force le respect
Bonne lecture, amis dracoliches. Et courage pour les autres, en souhaitant que cela puisse vous aider à atteindre les cercles osseux et desséchés.
Après de longues heures de labeur, il est enfin disponible : j'ai nommé le Manuel des Monstres II
Cette traduction a été largement impulsée par le grand Zog, qui a traduit à lui seul 80 % du livre (dont notamment les tables en fin d'ouvrage
). Il a été habilement secondé par une dream team : Jarnos, Almaric, Toko, Helowyn, Squilnozor. La relecture doit d'immense remerciements à Pipin (qui a relu près de 60 % des monstres), mais également à Jerem, à Tom, et à Romulf. La MEP vous est offerte par ce bon magicien qu'est Yeenoghu, dans un temps qui force le respect
Bonne lecture, amis dracoliches. Et courage pour les autres, en souhaitant que cela puisse vous aider à atteindre les cercles osseux et desséchés.
-
Caliniel
- Dracoliche
- Messages : 177
- Inscription : Jeu 13 Juin 2013 07:38
- Localisation : Montréal - Québec - Canada
- Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
- Univers de D&D préféré : Greyhawk
- Race : Elfe
- Classe : Mage
- Alignement : Neutre Mauvais
- Dieu :
Les nouvelles traductions
Effectivement gros travail !
Bravos et merci !
Bravos et merci !
Tanith The DarkWizard - Prime Assassin
-
Wotrishen
- Dracoliche
- Messages : 1068
- Inscription : Mer 13 Juin 2012 12:41
- Localisation : Bondy (93)
- Version de D&D préférée : AD&D2.5
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Clerc
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu :
Les nouvelles traductions
Après l'OA, le MM2! C'est Noël avant l'heure! Bravo aux traducteurs et enlumineurs pour le boulot abattu et la qualité de l'ensemble! 
"I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near Tanhauser Gate. All those moments will be lost in time like tears in rain. Time to die." (Blade Runner)
-
szass
- Staff - Façonneur de Donjons
- Messages : 12133
- Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
- Localisation : Oubliettes du Donjon
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Planescape
- Race : Githyanki
- Classe : Illusionniste
- Alignement : Chaotique Neutre
- Dieu : Vlaakith CLVII
- Mini Feuille de perso : Feuilles de personnage ► Afficher le texte
Les nouvelles traductions
Ça défouraille sec sur le DDD !!! 
Toujours aussi impressionnant de voir tout ce boulot abattu.
Toujours aussi impressionnant de voir tout ce boulot abattu.
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
-
Romulf le blanc
- Dracoliche
- Messages : 2189
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 21:57
- Localisation : Vaucluse
- Activité : Relecture
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Elfe
- Classe : Paladin
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu :
Les nouvelles traductions
On est toujours contents quand un nouveau supplément sort.
Mais quand c'est un gros avec une grosse période de gestation:
Mais quand c'est un gros avec une grosse période de gestation:
Le fort protège le faible."A la chasse aux goules, goules, goules, je n'peux plus y aller maman.
Les gens de l'evil, evil evil, m'ont pris mon symbole maman."
-
kalibos
- Dracoliche
- Messages : 442
- Inscription : Ven 1 Août 2014 15:36
- Localisation : Marseille
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Humain
- Classe : Voleur
- Alignement : Chaotique Neutre
- Dieu :
Les nouvelles traductions
Génial
Juste avant de mourir, j avalerai un sac de grains de maïs..
Histoire de mettre de l'ambiance au crématorium...
Histoire de mettre de l'ambiance au crématorium...
-
tonyx33
- Dracoliche
- Messages : 346
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 09:35
- Localisation : Bordeaux 33
- Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
- Univers de D&D préféré : Greyhawk
- Race : Nain des montagnes
- Classe : Clerc
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu :
Les nouvelles traductions
Ouahou, super encore du pur bonheur avec ce bouquin 
Imaginons que l'on ait eu tous ces livres traduits en français il y a 30 ans... que serions nous devenus ? Ou alors si EGG avait été francophone... 
Imaginons que l'on ait eu tous ces livres traduits en français il y a 30 ans... que serions nous devenus ? Ou alors si EGG avait été francophone... s'il fallait être intelligent pour être politicien, L'E.N.A. fermerait ses portes...
Tonyx le Barbare
1969-2969
Projets en cours :
Projet Secret : 94 %
Tonyx le Barbare
1969-2969
Projets en cours :
Projet Secret : 94 %
-
Hallacar
- Dracoliche
- Messages : 11286
- Inscription : Ven 4 Déc 2015 09:34
- Localisation : Yvelines
- Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
- Univers de D&D préféré : Laelith
- Race : Humain
- Classe : Rôdeur
- Alignement : Loyal Neutre
- Dieu : ?
- Mini Feuille de perso : Terres de Leyt - Eterny : Galdras
Mystarillia : Vasiliev Alsenko
Les sentiers de la gloire : MJ
L'appel de étoiles : Kyriel
Les Pierres du Destin : Elendhel
Terres de Leyt - Nejshra : Nubio Radjaka
Les Chroniques du Chaos: Enguerrand de Branaur
Les nouvelles traductions
quel rythme les gars
chapeau bas
chapeau bas
