HRP Chapitre 8
Modérateur : Eol
- anthe
- Dracoliche
- Messages : 3401
- Inscription : Jeu 5 Sep 2013 10:11
- Localisation : Toulon
- Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
- Univers de D&D préféré : Greyhawk
- Race : Elfe
- Classe : Mage
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu : ?
Re: HRP Chapitre 8
Dernier message de la page précédente :
@ Zed, j'ai pris le cantique sur le web .... il se peut qu'une AI farceuse a modifié le texte .... Eol modifiera mon texte s'il n'est pas opportun ...- Zedafty
- Dracoliche
- Messages : 2366
- Inscription : Mar 29 Sep 2020 15:31
- Localisation : Berdusk
- Version de D&D préférée : AD&D2.5
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Petites-gens
- Classe : Clerc
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu : Cyrrollalee
Re: HRP Chapitre 8
Oh ! J'avais mal compris 
Je croyais que les trois derniers couplets étaient la suite du cantique et non un autre chant, et que c'était une façon pour Lunedor de personnifier les deux couplets qui ont été rajoutés dans Leaves from the Inn of the Last Home [TSR 8446], p. 12 et ajoutés dans la VF compilant le DL1 et le DL2, p. 68 ; ça aurait été très marrant de faire ça car en toute logique nos persos ne les connaissent pas dans leur timeline
Pour le fun et les amateurs de traduction qui pourront s'amuser, ci-dessous les quatre derniers couplets du Cantique des dragons issus de la version traduite par Dominique Monrocq en 1987, incluant les deux rajoutés :
♫ Adonc s’instaura période de mort et de drame
lorsque les dieux se détournèrent du monde. Des cieux
venu, sur Istar s’abattit un déluge de feu ;
la ville se fendit à la façon d’un crâne en les flammes,
les montagnes éventrèrent les vallées autrefois fécondes,
dans les fosses des sommets les océans se déversèrent,
les déserts accaparèrent la couche abandonnée des mers,
les routes agitées de soubresauts de par le monde
s’appelèrent les chemins de la mort.
Ainsi débuta l’Ère de la Désespérance.
Pistes et sentiers suivaient des tracés enchevêtrés.
Tempêtes de vent et de sable hantaient les ruines des cités
et steppes et monts furent pour survivre notre seule espérance.
Tandis que les anciens dieux perdaient leur emprise.
nous interrogeâmes la blême vacuité glacée du ciel
et adressâmes nos suppliques à des divinités nouvelles.
L’empyrée est calme, muet, immobile dessous la brise.
Il nous reste encore à entendre leur réponse.
Alors vers le Levant, dedans la cité engloutie
meurtrie par la perte du halo d’azur, vinrent les Héros,
Compagnons de l’auberge, héritiers de tous les fardeaux,
loin de leurs tunnels et de leurs sylvestres logis,
loin des planes étendues des steppes, des fières
huttes nichées au creux des vallées, des fermes assommées
sous le joug des seigneurs-dragons et de l’obscurité.
Ils vinrent en cette fin de servir la lumière,
feu couvant de guérison et de grâce.
Fuyant ce lieu, pourchassés par les armées au galop.
rutilantes et féroces légions sans âme, ils
vinrent porter le bâton au milieu des débris de la ville,
où dessous les herbes folles et le chant des oiseaux,
dessous le bois des vallées, dessous l’éternité,
dessous le berceau-même des ténèbres abyssales,
une faille en icelles fit écho à la source de lumière spectrale,
aspirant toute lueur jusques au cœur de clarté
pour offrir en cette prime occasion la plénitude
de son éblouissement divin. ♫

Je croyais que les trois derniers couplets étaient la suite du cantique et non un autre chant, et que c'était une façon pour Lunedor de personnifier les deux couplets qui ont été rajoutés dans Leaves from the Inn of the Last Home [TSR 8446], p. 12 et ajoutés dans la VF compilant le DL1 et le DL2, p. 68 ; ça aurait été très marrant de faire ça car en toute logique nos persos ne les connaissent pas dans leur timeline

Pour le fun et les amateurs de traduction qui pourront s'amuser, ci-dessous les quatre derniers couplets du Cantique des dragons issus de la version traduite par Dominique Monrocq en 1987, incluant les deux rajoutés :
♫ Adonc s’instaura période de mort et de drame
lorsque les dieux se détournèrent du monde. Des cieux
venu, sur Istar s’abattit un déluge de feu ;
la ville se fendit à la façon d’un crâne en les flammes,
les montagnes éventrèrent les vallées autrefois fécondes,
dans les fosses des sommets les océans se déversèrent,
les déserts accaparèrent la couche abandonnée des mers,
les routes agitées de soubresauts de par le monde
s’appelèrent les chemins de la mort.
Ainsi débuta l’Ère de la Désespérance.
Pistes et sentiers suivaient des tracés enchevêtrés.
Tempêtes de vent et de sable hantaient les ruines des cités
et steppes et monts furent pour survivre notre seule espérance.
Tandis que les anciens dieux perdaient leur emprise.
nous interrogeâmes la blême vacuité glacée du ciel
et adressâmes nos suppliques à des divinités nouvelles.
L’empyrée est calme, muet, immobile dessous la brise.
Il nous reste encore à entendre leur réponse.
Alors vers le Levant, dedans la cité engloutie
meurtrie par la perte du halo d’azur, vinrent les Héros,
Compagnons de l’auberge, héritiers de tous les fardeaux,
loin de leurs tunnels et de leurs sylvestres logis,
loin des planes étendues des steppes, des fières
huttes nichées au creux des vallées, des fermes assommées
sous le joug des seigneurs-dragons et de l’obscurité.
Ils vinrent en cette fin de servir la lumière,
feu couvant de guérison et de grâce.
Fuyant ce lieu, pourchassés par les armées au galop.
rutilantes et féroces légions sans âme, ils
vinrent porter le bâton au milieu des débris de la ville,
où dessous les herbes folles et le chant des oiseaux,
dessous le bois des vallées, dessous l’éternité,
dessous le berceau-même des ténèbres abyssales,
une faille en icelles fit écho à la source de lumière spectrale,
aspirant toute lueur jusques au cœur de clarté
pour offrir en cette prime occasion la plénitude
de son éblouissement divin. ♫
« Les Dieux ne jouent pas aux dés. » — Elminster
- anthe
- Dracoliche
- Messages : 3401
- Inscription : Jeu 5 Sep 2013 10:11
- Localisation : Toulon
- Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
- Univers de D&D préféré : Greyhawk
- Race : Elfe
- Classe : Mage
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu : ?
Re: HRP Chapitre 8
Oui, c'est ça, j'ai pris les couplets les plus sombres des deux chants.
Histoire de plomber un peu l'ambiance...
Histoire de plomber un peu l'ambiance...

- Eol
- Dracoliche
- Messages : 1915
- Inscription : Mer 15 Nov 2023 23:04
- Localisation : Paris
- Version de D&D préférée : D&D5
- Univers de D&D préféré : DragonLance
- Race : Elfe
- Classe : Rôdeur
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu : ?
Re: HRP Chapitre 8
@anthe : ton cantique de Lunedor est parfait.
Je relance ce week-end en passant au lendemain matin.
D’ici là, vous pouvez RP. (Surtout pour parler stratégie car vous commencez à être faible en points de vie)
Est-ce que vous faites un feu ? Ou dormez-vous à la lumière des lunes ?
Est-ce que vous faites quelques choses avant les lueurs de l’aube (je vais tenir compte de ce que vous avez déjà écrit)
Je relance ce week-end en passant au lendemain matin.
D’ici là, vous pouvez RP. (Surtout pour parler stratégie car vous commencez à être faible en points de vie)
Est-ce que vous faites un feu ? Ou dormez-vous à la lumière des lunes ?
Est-ce que vous faites quelques choses avant les lueurs de l’aube (je vais tenir compte de ce que vous avez déjà écrit)
- anthe
- Dracoliche
- Messages : 3401
- Inscription : Jeu 5 Sep 2013 10:11
- Localisation : Toulon
- Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
- Univers de D&D préféré : Greyhawk
- Race : Elfe
- Classe : Mage
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu : ?
Re: HRP Chapitre 8
Je (le joueur) propose :
- pas de feu
- les tours de garde suivants :
- pas de feu
- les tours de garde suivants :
- Caramon/ Sturm
- Tass / Flint
- Tanis / Rivebise
- Lunedor / le bâton / Raistlin qui reprend ses sorts
- Troumad
- Dracoliche
- Messages : 14395
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:38
- Localisation : Genas (F-69)
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Humain
- Classe : Rôdeur
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu : ?
- Mini Feuille de perso : Terres de Leyt - Eterny :Les Pierres du Destin :► Afficher le texteMystarillia :► Afficher le texte► Afficher le texte
Re: HRP Chapitre 8
RiveBise est un peu jaloux. Il aurait aimé pouvoir être avec LuneDor.
Le groupe profite des herbes médicinales récupérées par RiveBise pour un peu se soigner et des autres herbes pour se faire une bonne paillasse.
Le groupe profite des herbes médicinales récupérées par RiveBise pour un peu se soigner et des autres herbes pour se faire une bonne paillasse.
Création de feuilles de perso ADD, ADD2
[Dragonlance] Crépuscule d'automne : RiveBise
Terres de Leyt - Eterny Bondix
La pierre du Mal Alenthir, Aventures Orientales Chûzaemon, Héros d'un âge viking Björnulf Runison, le Sanctuaire de l'angoisse Feydarick, Terreur dans la Jungle Vanille, La dernière chance Go Gogne, Les mystères du Nyrond Lode, Mystarillia Vitavix
[Dragonlance] Crépuscule d'automne : RiveBise
Terres de Leyt - Eterny Bondix
La pierre du Mal Alenthir, Aventures Orientales Chûzaemon, Héros d'un âge viking Björnulf Runison, le Sanctuaire de l'angoisse Feydarick, Terreur dans la Jungle Vanille, La dernière chance Go Gogne, Les mystères du Nyrond Lode, Mystarillia Vitavix
- anthe
- Dracoliche
- Messages : 3401
- Inscription : Jeu 5 Sep 2013 10:11
- Localisation : Toulon
- Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
- Univers de D&D préféré : Greyhawk
- Race : Elfe
- Classe : Mage
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu : ?
Re: HRP Chapitre 8
@ Troumad, je n'ai fait que respecter ton choix 

- Troumad
- Dracoliche
- Messages : 14395
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:38
- Localisation : Genas (F-69)
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Humain
- Classe : Rôdeur
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu : ?
- Mini Feuille de perso : Terres de Leyt - Eterny :Les Pierres du Destin :► Afficher le texteMystarillia :► Afficher le texte► Afficher le texte
Re: HRP Chapitre 8
Oui, mais on ne fait pas toujours les choix qui nous plaisent.
Création de feuilles de perso ADD, ADD2
[Dragonlance] Crépuscule d'automne : RiveBise
Terres de Leyt - Eterny Bondix
La pierre du Mal Alenthir, Aventures Orientales Chûzaemon, Héros d'un âge viking Björnulf Runison, le Sanctuaire de l'angoisse Feydarick, Terreur dans la Jungle Vanille, La dernière chance Go Gogne, Les mystères du Nyrond Lode, Mystarillia Vitavix
[Dragonlance] Crépuscule d'automne : RiveBise
Terres de Leyt - Eterny Bondix
La pierre du Mal Alenthir, Aventures Orientales Chûzaemon, Héros d'un âge viking Björnulf Runison, le Sanctuaire de l'angoisse Feydarick, Terreur dans la Jungle Vanille, La dernière chance Go Gogne, Les mystères du Nyrond Lode, Mystarillia Vitavix
- Hallacar
- Dracoliche
- Messages : 13159
- Inscription : Ven 4 Déc 2015 09:34
- Localisation : Yvelines
- Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
- Univers de D&D préféré : Laelith
- Race : Humain
- Classe : Rôdeur
- Alignement : Loyal Neutre
- Dieu : ?
- Mini Feuille de perso : Terres de Leyt - Eterny : Galdras
Mystarillia : Vasiliev Alsenko
Les sentiers de la gloire : MJ
L'appel de étoiles : Kyriel
Les Pierres du Destin : Elendhel
Terres de Leyt - Nejshra : Nubio Radjaka
Les Chroniques du Chaos: Enguerrand de Branaur
Re: HRP Chapitre 8
si tu veux en prendre un second pour être avec ta tendre
Rastlin peut ne pas en prendre ...
Rastlin peut ne pas en prendre ...
- Eol
- Dracoliche
- Messages : 1915
- Inscription : Mer 15 Nov 2023 23:04
- Localisation : Paris
- Version de D&D préférée : D&D5
- Univers de D&D préféré : DragonLance
- Race : Elfe
- Classe : Rôdeur
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu : ?
Re: HRP Chapitre 8
J'espère que tout le monde va bien IRL.
Après un mois de janvier chargé, on va essayé de reprendre à un rythme plus régulier.
● Nous sommes le lendemain matin.
J'ai utilisé le passé pour faire mon message de transition avec une ellipse pour la nuit
=> on repasse au présent pour l'action qui se déroule le matin.
● Vous avez tous regagné 2 pv.
Je vous laisse mettre à jour vos feuilles de perso :
Tanis 26/35 [] Sturm 13/45 [] Caramon 37/51 [] Flint 31/42
Tass 14/15 [] Raistlin 8/8 [] Lunedor 14/19 [] Rivebise 13/34
● Concernant le butin : qui gère la bourse commune ?
● Concernant les ajustement persos :
@Lunedor : ton "1" était une belle réussite !
@Flint : je te laisse modifier ta fiche de perso : cotte de maille => CA 5 / avec le grand bouclier => CA 4
@Raisltin : à toi de mettre à jour tes sorts => tu as pu récupérer beaucoup de la toile d’araignée au bastion nain (pour la composante de ton sort)
@Rivebise : tu as trouvé les feuilles médicinales : il te reste 6 doses.
@tous : Il est 8h du matin, la visibilité est correct même si la brume ne permet pas de voir au delà de 80 mètres (un hexagone).
Vous avez le choix de la direction.
Aucune menace n'est apparente en cette matinée fraiche et brumeuse.
Que faites-vous ?
Après un mois de janvier chargé, on va essayé de reprendre à un rythme plus régulier.
● Nous sommes le lendemain matin.
J'ai utilisé le passé pour faire mon message de transition avec une ellipse pour la nuit
=> on repasse au présent pour l'action qui se déroule le matin.
● Vous avez tous regagné 2 pv.
Je vous laisse mettre à jour vos feuilles de perso :
Tanis 26/35 [] Sturm 13/45 [] Caramon 37/51 [] Flint 31/42
Tass 14/15 [] Raistlin 8/8 [] Lunedor 14/19 [] Rivebise 13/34
● Concernant le butin : qui gère la bourse commune ?
Butin du camp draconien ► Afficher le texte
● Concernant les ajustement persos :
@Lunedor : ton "1" était une belle réussite !
@Flint : je te laisse modifier ta fiche de perso : cotte de maille => CA 5 / avec le grand bouclier => CA 4
@Raisltin : à toi de mettre à jour tes sorts => tu as pu récupérer beaucoup de la toile d’araignée au bastion nain (pour la composante de ton sort)
@Rivebise : tu as trouvé les feuilles médicinales : il te reste 6 doses.
@tous : Il est 8h du matin, la visibilité est correct même si la brume ne permet pas de voir au delà de 80 mètres (un hexagone).
Vous avez le choix de la direction.
Aucune menace n'est apparente en cette matinée fraiche et brumeuse.
Que faites-vous ?
- Fistandantilus
- Dragon d'argent
- Messages : 648
- Inscription : Dim 5 Avr 2015 00:15
- Localisation : Caluire-et-Cuire
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : DragonLance
- Race : Humain
- Classe : Mage
- Alignement : Neutre
- Dieu : Mpúngu
Re: HRP Chapitre 8
Sturm propose à Tass de passer devant et de le suivre, mais vu l'état de Sturm, si quelqu'un veut s'intercaler (ou changer l'ordre de marche) : c'est le bon moment.