Dernier message de la page précédente :

Bartwulf avait écouté en silence, appuyé sur son bâton et tenant de l'autre main la longe du prisonnier.

« Peux-tu leur demander s'ils connaissent cet individu ? Fait-il partie de leur tribu ou d'un clan rival ? »

« Ca va être dur ils ne parlent notre langue et je t'avouerais que pour le moment je manque de pratique sur la leur, mais on peut essayer

Askuwheteau ! »
Wilhelm désigne le prisonnier
puis avec ses deux mains fait le signe d'alliance (main dans la main)
puis fait mine d'un égorgement avec son pouce tout en désignant une fois encore le prisonnier

Il est sur d'avoir appris le mot à l'autochtone, du moins l'avait il répéter plus d'une fois en sa présence pour qu'il fasse l'association.
« Alliés ? »

il finit ses mines par un haussements d'épaules et un air interrogateur.

Askuwheteau s'avance jusqu'au prisonnier qu'il toise quelques instants Dans son regard, vous distinguez à la fois la familiarité, et un immense mépris. De toute évidence , il connait l'individu, mais ne l’apprécie guère. « Amsalimul! » Ce mot jeté à la face du prisonnier silencieux résume tout cela: vous ne comprenez pas, mais le ton employé ne laisse pas de doute sur le sens.

Bjornulf qui commence à être rassuré fait un pas hors de sa cachette, les armes baissées, mais encore trop surpris pour ne plus être sur ces gardes.
On dirait que ceux-ci sont amicaux !
Il commence à s'adresser aux compagnons qu'il retrouve :
« Heureux de vous revoir libre et en pleine forme ! »
et passe aux autres :
« On fait quoi du bateau et des personnes dedans ? Il ne faudrait pas qu'ils fassent de mauvaises rencontres. »

« Retournons au navire chercher les autres » réplique Thorolf. « Et vos nouveaux alliés nous conduiront ensuite à leur village, si vous répondez d'eux. »

« Il va nous falloir le laisser là où il est, » réplica Thorolf. « Il n'est plus question de l'envoyer avec une moitié d'équipage on ne sait où, maintenant que nous savons que Thorkell et ses compagnons sont ici et ne vont pas retourner sans nous à la colonie. »

« A moins que tu ne te sentes de le tirer à sec et le cacher dans les arbres, hé,Bjornulf! » ricana Gunnar avec une grimace

« En tout cas, quoi qu'il arrive, il serait bon de ne plus nous séparer désormais. Nous sommes trop peu nombreux pour cela », dit Arni.

« C'est hélas vrai. » approuva le Saxon d'un ton grave.