Détermination des capacités psioniques option pour D&D- Dragon Mag n°6 page 25 de Avril 1977

Avatar de l’utilisateur
Doyan
Dracoliche
Messages : 2374
Inscription : Sam 26 Juil 2014 17:33
Localisation : Belgique
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Elfe
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Détermination des capacités psioniques option pour D&D- Dragon Mag n°6 page 25 de Avril 1977

Message par Doyan »

Je vous livre la page concernant les psioniques de D&D.
Souci il y est fait référence à Eldritch Wizardry (un ancien document de +- 50 pages) qui décrit les capacités qui y sont référencées.
Voici la traduction du Dragon Magazine n°6, page 25:
Option D&D- Détermination de capacités psioniques-dragon mag6.pdf
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.
Dernière édition par Doyan le Mar 25 Sep 2018 10:59, édité 1 fois.
De l'Ombre naît la Lumière.
Visita interiorem terrae rectificando invenies operae lapidem
Avatar de l’utilisateur
grumz
Dragon d'or
Messages : 451
Inscription : Mar 15 Avr 2014 19:37
Localisation :
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : Voleur
Alignement : Neutre
Dieu : ?

Re: Détermination des capacités psioniques option pour D&D- Dragon Mag n°6 page 25 de Avril 1977

Message par grumz »

Merci je vais y jeter un oeil.
Avatar de l’utilisateur
Maître Poulpe
Dracoliche
Messages : 394
Inscription : Sam 22 Sep 2018 11:33
Localisation : Duché de Bourgogne
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Osiris

Re: Détermination des capacités psioniques option pour D&D- Dragon Mag n°6 page 25 de Avril 1977

Message par Maître Poulpe »

J'ai cru comprendre que tu n'avais pas accès au texte d'Eldritch wizardry.
Etant nouveau sur le forum, je ne sais pas si je peux diffuser le document en PDF.
J'ai retranscrit en word et remis en forme la partie du document original (en VO donc) qui concerne les psioniques.
Je vais m'atteler à en faire une proposition de traduction.
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.
Avatar de l’utilisateur
Doyan
Dracoliche
Messages : 2374
Inscription : Sam 26 Juil 2014 17:33
Localisation : Belgique
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Elfe
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Re: Détermination des capacités psioniques option pour D&D- Dragon Mag n°6 page 25 de Avril 1977

Message par Doyan »

Ce serait une bonne idée ça. Enfin de mon point de vue. Et cela compléterait le texte ci-dessus.
De l'Ombre naît la Lumière.
Visita interiorem terrae rectificando invenies operae lapidem
Avatar de l’utilisateur
Maître Poulpe
Dracoliche
Messages : 394
Inscription : Sam 22 Sep 2018 11:33
Localisation : Duché de Bourgogne
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Osiris

Re: Détermination des capacités psioniques option pour D&D- Dragon Mag n°6 page 25 de Avril 1977

Message par Maître Poulpe »

Chose promise, chose due.
Les pouvoirs psioniques de la Sorcellerie d'Eldritch sont traduits.
Je laisse le soins à la Forge d'apporter les corrections nécessaires.
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6331
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Détermination des capacités psioniques option pour D&D- Dragon Mag n°6 page 25 de Avril 1977

Message par Khelben »

Eldritch n'est pas un nom propre, c'est un vieux mot anglais signifiant "étrange et inquiétant"...
Avatar de l’utilisateur
Doyan
Dracoliche
Messages : 2374
Inscription : Sam 26 Juil 2014 17:33
Localisation : Belgique
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Elfe
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Re: Détermination des capacités psioniques option pour D&D- Dragon Mag n°6 page 25 de Avril 1977

Message par Doyan »

OK merci Khelben pour cette première précision corrective, document mis à jour.
De l'Ombre naît la Lumière.
Visita interiorem terrae rectificando invenies operae lapidem
Répondre

Revenir vers « OD&D / D&D »