[Ecologie] Tressym

Avatar de l’utilisateur
LLyr
Staff - Chevalier aux Cygnes
Messages : 7893
Inscription : Ven 11 Sep 2015 10:49
Localisation : Paris
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : D&D3.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Nain
Classe : Barde
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?
Mini Feuille de perso :
► Afficher le texte

Re: [Ecologie] Tressym

Message par LLyr »

Dernier message de la page précédente :

Donc voici le premier essai des écologies : celle du Tressym.

Je ne suis pas pleinement satisfait de la mise en page, je pense qu'on pourrait largement faire plus carnet ethno-zoologiste, d'autant plus que les croquis n'étant pas de le même main c'est assez criant. Je vais adjoindre donc un préface d'Antonioni rappelant qu'il a allégrement transposé les croquis dans son ouvrage à titre d'exemples plus précis (il faut encore que je trouve la formulation adhoc).

Il doit rester pas mal de coquille, donc si le coeur vous en dit je suis preneur d'une relecture totale.

Pour information :
- Je n'ai pas accordé en nombre le mot tressym lui accordant ainsi un statut de nom propre/invariable. C'est donc totalement volontaire
- J'ai rajouté une partie technique en toute fin. A terme ces parties se retrouveront dans une partie Annexe du document afin de ne pas trop jurer avec le coté carnet "à la main"

En espérant que ce premier essai sera la première page des écologies et qu'il y en aura d'autre sur le même ton.

Merci à Erik, Flop, Hacturne pour les dessins issus du DDD, les autres illustrations sont signées DiTerlizzi, Leesha Hannigan, Raya, Osmatar et Ed Greenwood
Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.
Image
Avatar de l’utilisateur
Hallacar
Dracoliche
Messages : 9309
Inscription : Ven 4 Déc 2015 09:34
Localisation : Yvelines
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Laelith
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?
Mini Feuille de perso : Terres de Leyt - Eterny : Galdras
Mystarillia : Vasiliev Alsenko
Les sentiers de la gloire : MJ
L'appel de étoiles : Kyriel
Les Pierres du Destin : Elendhel
Terres de Leyt - Nejshra : Nubio Radjaka
Les Chroniques du Chaos: Enguerrand de Branaur

Re: [Ecologie] Tressym

Message par Hallacar »

en ce qui concerne la MEP et les illustrations c'est très bien
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6366
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: [Ecologie] Tressym

Message par Khelben »

LLyr a écrit :
Mar 30 Nov 2021 10:21
- Je n'ai pas accordé en nombre le mot tressym lui accordant ainsi un statut de nom propre/invariable. C'est donc totalement volontaire
Euh... Il y a une raison valable à ça ? C'est une espèce animale, je ne vois pas pourquoi on rendrait le nom invariable, et en tout cas ce n'est pas un nom propre.
Avatar de l’utilisateur
LLyr
Staff - Chevalier aux Cygnes
Messages : 7893
Inscription : Ven 11 Sep 2015 10:49
Localisation : Paris
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : D&D3.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Nain
Classe : Barde
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?
Mini Feuille de perso :
► Afficher le texte

Re: [Ecologie] Tressym

Message par LLyr »

Deux Maistre ! Dont une pas vraiment valable je pense : le fait qu''après un m mettre un s... et puis j'ai vu les opossums :D
Plus sérieusement, je pensais que le mot Tressym étant un nom d'origine étrangère non francisé on appliquait pas la règle du genre et du nombre.
Par contre il évident qu'on dirait des chatS-ailés, (avec le trait d'union par contre vu que c'est un autre nom pour la bestiole, ... :affraid: Non Mister K pas la tête ! :aïe: )

Je me trompe ? (si c'est le cas c'est pas grave je rajouterais des S partout c'est pas un soucis :))
Image
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6366
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: [Ecologie] Tressym

Message par Khelben »

Ben oui. Des tas de bestioles ont des noms d'origine étrangère, et en français on les accorde.
Quant à chats ailés, je ne vois pas non plus de raison de mettre un trait d'union, c'est un chat avec des ailes donc chat ailé. Ce serait un garde-côte, je ne dis pas...
Avatar de l’utilisateur
LLyr
Staff - Chevalier aux Cygnes
Messages : 7893
Inscription : Ven 11 Sep 2015 10:49
Localisation : Paris
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : D&D3.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Nain
Classe : Barde
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?
Mini Feuille de perso :
► Afficher le texte

Re: [Ecologie] Tressym

Message par LLyr »

Je rajouterai des S donc pas de soucis
et pour le trait d'union c'était une référence/clin d'oeil au chat-huant (vu que certainS tressymS (:)) peuvent avoir une tête de chouette/hibou)
Là encore ça se discute, ce n'est qu'un nom finalement.
Image
Avatar de l’utilisateur
erikdpx
Dracoliche
Messages : 179
Inscription : Lun 10 Juil 2017 11:33
Localisation : Chars
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : DragonLance
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : ?

Re: [Ecologie] Tressym

Message par erikdpx »

LLyr a écrit :
Mar 30 Nov 2021 10:21
Merci à Erik, Flop, Hacturne pour les dessins issus du DDD, les autres illustrations sont signées DiTerlizzi, Leesha Hannigan, Raya, Osmatar et Ed Greenwood
Merci à toi de m'associer à ton projet. Je trouve le résultat visuel vraiment bien. Pour le reste, je ne veux pas contredire Khelben :D . J'espère que d'autres pages suivront pour étoffer un ouvrage digne des plus grands bestiaires ou recueils monstrueux.
Répondre

Revenir vers « Précis d'histoires naturelles / carnets écologiques »