Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Pour parler de ce qui a été produit par TSR en dehors de Donjon.
Avatar de l’utilisateur
soner du
Dracoliche
Messages : 115
Inscription : Lun 9 Avr 2012 21:48
Localisation : DTC
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Crom

Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar soner du » Mar 5 Juil 2016 08:03

Dernier message de la page précédente :

Du côté d'Aventures Cimmériennes (ZeFRS VF) :

C'est toujours très loin d'être finalisé (ça sent l'aboutissement en 2017), avec l'encyclopédie et la partie conseils toujours en chantier, et certains bouts de récits traduits en gloubi-boulga littéral ... mais voilà comme promis un petit "WiP" de début d'été 2016 : https://drive.google.com/file/d/0B8B6JH ... sp=sharing
Du rétrovieux et du complotisme narrativoïde sur Lulu / DriveThruRPG / Itch.io.
Avatar de l’utilisateur
Oniromancien
Dragon d'or
Messages : 453
Inscription : Lun 22 Oct 2012 12:35
Localisation : Proche Toulouse
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Dark Sun
Race : Nain des montagnes
Classe : Ranger
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar Oniromancien » Mar 5 Juil 2016 12:18

:+1:
Très beau boulot! Merci pour le partage. Et courage pour terminer, ça vaut la peine!
(Ca me rappelle cette époque lointaine où je faisais jouer armé d'AD&D2 et de Gurps Conan. Ca me donne envie de retenter des choses. ^^)

Simple curiosité: pourquoi tu utilises "sabre et sorcellerie" et pas "épée et sorcellerie"? Question de droits? La rectification d'une mauvaise utilisation de ces termes à la base...?
Présentation: http://cpc.cx/fYy
« Ce qui fait bouger les hommes de génie, ou plutôt ce qui inspire leur travail, ce ne sont pas les nouvelles idées, mais l’obsession qu’ils ont que ce qui a déjà été dit n’est pas suffisant. »
Eugène Delacroix
Avatar de l’utilisateur
soner du
Dracoliche
Messages : 115
Inscription : Lun 9 Avr 2012 21:48
Localisation : DTC
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Crom

Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar soner du » Mar 5 Juil 2016 13:19

Oniromancien a écrit :Simple curiosité: pourquoi tu utilises "sabre et sorcellerie" et pas "épée et sorcellerie"? Question de droits? La rectification d'une mauvaise utilisation de ces termes à la base...?
Ca permet de retrouver l'allitération du terme original, et je trouve que ça sonne mieux...

Sinon dans le texte, j'ai décidé de traduire généralement "Sword" par "Glaive" (sauf dans certaines expressions comme "Epée à deux mains"), histoire de donner un cachet plus antique au texte.
Du rétrovieux et du complotisme narrativoïde sur Lulu / DriveThruRPG / Itch.io.
Avatar de l’utilisateur
Hallacar
Dracoliche
Messages : 7656
Inscription : Ven 4 Déc 2015 09:34
Localisation : Yvelines
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Laelith
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?
Mini Feuille de perso : Terres de Leyt - Eterny : Galdras
Mystarillia : Vasiliev Alsenko
Les sentiers de la gloire : MJ
L'appel de étoiles : Kyriel
Les Pierres du Destin : Elendhel
Terres de Leyt - Nejshra : Nubio Radjaka
Les Chroniques du Chaos: Enguerrand de Branaur

Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar Hallacar » Mar 5 Juil 2016 14:47

très bien fait
j'adore le contexte et l'ambiance conan
Avatar de l’utilisateur
soner du
Dracoliche
Messages : 115
Inscription : Lun 9 Avr 2012 21:48
Localisation : DTC
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Crom

Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar soner du » Mar 5 Juil 2016 15:05

Le boulot ça va être de remettre un peu d'ordre dans la partie encyclopédie (et l'enrichir toujours).
J'hésite un peu sur le degré d'exhaustivité, par exemple dois-je lister pour chaque personnage comment et pourquoi il meurt (j'ai commencé à le faire pour pas mal de monde).
C'est un peu le foutoir aussi dans les chapitres de conseils, je vais remixer tout ça (pour l'instant j'écris un truc lorsqu'il me passe par la tête).

Je vais rajouter du scénar' aussi ; je vais rester sur le format de mini-scénarios en 2 pages, j'en mettrai une demi-douzaine sur le même principe howardien :
1 - Des méchants ont un plan diabolique
2 - Les PJ débarquent fortuitement
3 - A la fin c'est le bordel et tout le monde se tape dessus
Du rétrovieux et du complotisme narrativoïde sur Lulu / DriveThruRPG / Itch.io.
Avatar de l’utilisateur
Hallacar
Dracoliche
Messages : 7656
Inscription : Ven 4 Déc 2015 09:34
Localisation : Yvelines
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Laelith
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?
Mini Feuille de perso : Terres de Leyt - Eterny : Galdras
Mystarillia : Vasiliev Alsenko
Les sentiers de la gloire : MJ
L'appel de étoiles : Kyriel
Les Pierres du Destin : Elendhel
Terres de Leyt - Nejshra : Nubio Radjaka
Les Chroniques du Chaos: Enguerrand de Branaur

Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar Hallacar » Mar 5 Juil 2016 15:46

faut aussi un méchant bien méchant
et des jeunes filles à sauver si possible jolies
c'est ce qui fait vibrer les barbares :viking:
Avatar de l’utilisateur
griffesapin
Dragon d'or
Messages : 414
Inscription : Jeu 21 Jan 2016 09:44
Localisation : METZ
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Birthright
Race : Demi-elfe
Classe : Druide
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : La Nature

Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar griffesapin » Mar 5 Juil 2016 20:10

NON! ce qui fait vibrer les barbares c'est écraser ses ennemis, les voir mourir devant soi et entendre les lamentations de leurs femmes. :viking:
Sinon t’inquiète pas on patientera en pagne et en cuir avec Beasts&Barbarian, du conanesque motorisé par Savage World actuellement chez BBE
http://www.black-book-editions.fr/crowd ... t=2#ksn895
puis avec Barbarians of Lémuria chez Ludospherik cet automne
http://www.ludospherik.fr/content/14-ba ... of-lemuria
:papy: la différence entre un adulte et un enfant, c'est la taille et le budget du jouet
Avatar de l’utilisateur
Oniromancien
Dragon d'or
Messages : 453
Inscription : Lun 22 Oct 2012 12:35
Localisation : Proche Toulouse
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Dark Sun
Race : Nain des montagnes
Classe : Ranger
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar Oniromancien » Dim 10 Juil 2016 10:24

soner du a écrit :Ca permet de retrouver l'allitération du terme original, et je trouve que ça sonne mieux...

Sinon dans le texte, j'ai décidé de traduire généralement "Sword" par "Glaive" (sauf dans certaines expressions comme "Epée à deux mains"), histoire de donner un cachet plus antique au texte.

Merci pour les précisions. Ça se tient. :)
Bon courage à toi pour la suite.
Tiens-nous au courant.
Présentation: http://cpc.cx/fYy
« Ce qui fait bouger les hommes de génie, ou plutôt ce qui inspire leur travail, ce ne sont pas les nouvelles idées, mais l’obsession qu’ils ont que ce qui a déjà été dit n’est pas suffisant. »
Eugène Delacroix
Avatar de l’utilisateur
soner du
Dracoliche
Messages : 115
Inscription : Lun 9 Avr 2012 21:48
Localisation : DTC
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Crom

Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar soner du » Mar 6 Sep 2016 17:08

Je me suis un peu remis sur la VF du Système 4C.
J'essaie de finir ça avant la fin de l'année 2016 (y'a moyen, ça fera 40 pages maxi).

Voilà ce que ça donne pour l'instant : https://drive.google.com/file/d/0B8B6JH ... sp=sharing

Je vais un peu améliorer la présentation, mais globalement ça devrait rester dans cet aspect-là, avec des couleurs pastel et des illustrations libres de droits mais colorées.
La table de résolution avancée est buggée, mais il est fort probable que je la fasse disparaître prochainement (l'échelle "avancée" n'est pas exhaustivement traitée dans les règles).
Je vais aussi rajouter des PNJ et mettre des exemples complets de super-personnages plus classiques que celui qui se trouve actuellement dans le fichier (mais je pense que la présentation est OK).

Accessoirement, j'ai également ouvert une page Facebook : https://www.facebook.com/Syst%C3%A8me-4 ... 854805505/
Du rétrovieux et du complotisme narrativoïde sur Lulu / DriveThruRPG / Itch.io.
Avatar de l’utilisateur
soner du
Dracoliche
Messages : 115
Inscription : Lun 9 Avr 2012 21:48
Localisation : DTC
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Crom

Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar soner du » Jeu 22 Sep 2016 16:53

Hop c'est à jour (4C) : https://drive.google.com/file/d/0B8B6JH ... sp=sharing

La mise en page est pratiquement définitive, reste à revoir le style général, éventuellement à refaire les exemples de PNJ (mes deux super-méchants ne sont peut-être pas assez méchants).
Aussi, je me demande si un index est vraiment utile pour un document de 32 pages ? Le laisse-je, remets-je une table des matières, ou alors autre chose ? (fiche de perso ? Page de BD ? Plan de Brest ?)

J'hésite aussi toujours sur les traductions des termes de jeu... Pour les traits (attributs) je suis finalement parti sur de l'ultra-classique (force, dextérité, constitution, intelligence...).
Du rétrovieux et du complotisme narrativoïde sur Lulu / DriveThruRPG / Itch.io.
Avatar de l’utilisateur
soner du
Dracoliche
Messages : 115
Inscription : Lun 9 Avr 2012 21:48
Localisation : DTC
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Crom

Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar soner du » Ven 10 Mars 2017 08:21

Hoplà, une nouvelle version "WIP" du Système 4C en VF : https://drive.google.com/file/d/0B8B6JH ... sp=sharing

C'est a priori le contenu final, hormis quelques corrections de style et de présentation.

Je mettrai peut-être un bout de contexte et/ou un scénario sur les 2-3 pages qu'il me restera en rab pour faire 36 pages.

J'ai mis un fond de page léger, et quelques dessins de Mucha. D'ailleurs, j'en mettrai peut-être en couv, genre https://commons.wikimedia.org/wiki/File ... _Dance.jpg
Du rétrovieux et du complotisme narrativoïde sur Lulu / DriveThruRPG / Itch.io.

Revenir vers « TSR : autres jeux, autres produits »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité