Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Pour parler de ce qui a été produit par TSR en dehors de Donjon.
Avatar de l’utilisateur
soner du
Dracoliche
Messages : 115
Inscription : Lun 9 Avr 2012 21:48
Localisation : DTC
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Crom

Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar soner du » Mer 18 Fév 2015 09:55

Ces sujets existaient dans une version antérieure du forum, perdue dans les limbes...

Je me permets donc d'ouvrir un sujet commun à deux projets, la traduction en français de deux clones de vieux jeux de TSR des années 80, avec leurs tables colorées :

J'ai entamé ces deux projets en 2012, j'avais laissé tomber quelques temps pour raison personnelles, mais je m'y remets sérieusement cette année pour tenter de finaliser les deux cette année 2015.
Du rétrovieux et du complotisme narrativoïde sur Lulu / DriveThruRPG / Itch.io.
Avatar de l’utilisateur
soner du
Dracoliche
Messages : 115
Inscription : Lun 9 Avr 2012 21:48
Localisation : DTC
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Crom

Re: Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar soner du » Mer 18 Fév 2015 10:24

ZeFRS (Zeb's Fantasy Roleplaying System) est le rétroclone du système du Conan TSR des années 80, qui n'a rien à voir avec D&D, mais était un cousin de Marvel Super Heroes de l'époque.

Le clone en question est là :
- site : http://www.midcoast.com/~ricekrwc/zefrs/
- pdf version complète (avec des règles optionnelles et un bestiaire) : http://www.midcoast.com/~ricekrwc/zefrs ... twocol.pdf
- itou sur Lulu avec une couv' : http://www.lulu.com/shop/the-zefrs-coll ... 62792.html

Vu que les oeuvres de RE Howard sont dans le domaine public depuis quelques temps, je vais y réintroduire des bouts de Conan (d'où le projet de titre). Les auteurs de ZeFRS n'ont pas voulu s'attirer les foudres de Conan Properties, mais hors du sol américain et tant qu'on n'utilise pas de termes déposés dans le titre du jeu, ça devrait aller.

Les travaux se suivent là : https://docs.google.com/open?id=0B8B6JH ... 1ZOUHJTTGM

Actualité : je travaille actuellement sur le fichier, et compte livrer le WE prochain une nouvelle version avec pas mal de mises en forme, ainsi que des corrections notamment suite à des retours détaillés d'un forumiste d'ici-même (dont le pseudo m'échappe car le vieux sujet de 2012 a disparu).
Du rétrovieux et du complotisme narrativoïde sur Lulu / DriveThruRPG / Itch.io.
Avatar de l’utilisateur
soner du
Dracoliche
Messages : 115
Inscription : Lun 9 Avr 2012 21:48
Localisation : DTC
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Crom

Re: Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar soner du » Mer 18 Fév 2015 10:34

Sinon je suis récemment arrivé à un fond et une forme satisfaisante pour une version "alpha" de la VF du 4C System, le rétroclone compact de Marvel Super Heroes RPG.
C'est par là : https://drive.google.com/file/d/0B8B6JH ... sp=sharing

Manquent encore quelques exemples de personnage et autres peaufinages.

La VO se trouve là :

fiche GRoG : http://www.legrog.org/jeux/4c-system
Du rétrovieux et du complotisme narrativoïde sur Lulu / DriveThruRPG / Itch.io.
Avatar de l’utilisateur
soner du
Dracoliche
Messages : 115
Inscription : Lun 9 Avr 2012 21:48
Localisation : DTC
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Crom

Re: Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar soner du » Ven 20 Fév 2015 17:41

soner du a écrit :Actualité : je travaille actuellement sur le fichier, et compte livrer le WE prochain une nouvelle version avec pas mal de mises en forme, ainsi que des corrections notamment suite à des retours détaillés d'un forumiste d'ici-même (dont le pseudo m'échappe car le vieux sujet de 2012 a disparu).
Voilà, j'ai livré une version mise à jour : https://drive.google.com/file/d/0B8B6JH ... sp=sharing

C'est encore loin d'être finalisé, il reste du texte en VO (la nouvelle et quelques extraits), et je dois toujours relire toutes les nouvelles et le roman pour renseigner la partie encyclopédique que j'ai pour l'instant fait un peu de mémoire...
Je pense qu'on commence à s'approcher du contenu final, du moins d'une bonne idée de celui-ci, qui devrait donc faire autour de 200 pages (peut-être un peu plus, si je rajoute une autre nouvelle).
Du rétrovieux et du complotisme narrativoïde sur Lulu / DriveThruRPG / Itch.io.
Avatar de l’utilisateur
Ragnaroth
Dracoliche
Messages : 4965
Inscription : Mar 2 Juin 2015 19:22
Localisation : ... dans le vent !
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Demi-elfe
Classe : Voleur
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Olidammara

Re: Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar Ragnaroth » Ven 20 Fév 2015 20:39

Gros boulot ! je ne pensais pas que c'était si important :shock: (un de mes défauts quand le jeu est en VO, je le lis en diagonale)

En tout cas bravo !
In Gygax we trust !
De la peinture de Figs !
Avatar de l’utilisateur
soner du
Dracoliche
Messages : 115
Inscription : Lun 9 Avr 2012 21:48
Localisation : DTC
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Crom

Re: Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar soner du » Ven 20 Fév 2015 23:20

Ce qui était en VO est traduit, globalement. L'essentiel du boulot qui reste, c'est de créer et finaliser du contenu "conanesque".
Du rétrovieux et du complotisme narrativoïde sur Lulu / DriveThruRPG / Itch.io.
Avatar de l’utilisateur
sidrine
Dragon d'or
Messages : 154
Inscription : Dim 29 Avr 2012 20:47
Localisation :
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : ?
Alignement : Neutre Bon
Dieu :

Re: Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar sidrine » Sam 21 Fév 2015 09:24

Bravo, pour ce travail que je vais suivre. :viking:
Avatar de l’utilisateur
soner du
Dracoliche
Messages : 115
Inscription : Lun 9 Avr 2012 21:48
Localisation : DTC
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Crom

Re: Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar soner du » Lun 13 Avr 2015 09:33

J'ai mené ZeFRS à la convention Eclipse à Rennes, ça a beaucoup plu !

Pour l'occasion, j'avais fait imprimer le jeu "en l'état" chez Lulu, le résultat a vraiment une gueule sympathique, je vais rester sur le format choisi (papier couleur crème, format 6x9 pouces...) avec juste quelques ajustements (encadrés moins sombres...).

Image Image Image Image Image Image Image
Du rétrovieux et du complotisme narrativoïde sur Lulu / DriveThruRPG / Itch.io.
Avatar de l’utilisateur
Rackhir
Messages : 5752
Inscription : Sam 31 Mars 2012 00:07
Localisation : Corent (63)
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Elfe noir
Classe : Assassin
Alignement : ?
Dieu :

Re: Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar Rackhir » Lun 13 Avr 2015 12:20

Très joli travail ! Tes photos donnent envie de manipuler le bouquin. :)
Gorwann dans les Mystères du Nyrond

Himura Ichirô dans Aventures Orientales

Ragnhild Snorradóttir dans Héros d'un âge viking
Avatar de l’utilisateur
Ragnaroth
Dracoliche
Messages : 4965
Inscription : Mar 2 Juin 2015 19:22
Localisation : ... dans le vent !
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Demi-elfe
Classe : Voleur
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Olidammara

Re: Clones : 4C System et ZeFRS (Aventures Cimmériennes)

Messagepar Ragnaroth » Lun 13 Avr 2015 12:58

Voui, c'est évident. N'hésites pas à faire passer les liens vers lulu quand tu auras l'exemplaire définitif.
In Gygax we trust !
De la peinture de Figs !

Revenir vers « TSR : autres jeux, autres produits »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité