Petit projet qui traîne dans ma pile et que je vais tenter de finaliser rapidement : une version française de Blackmarsh, le contexte "libre" de Robert Conley.
Je francise à donf, le nom sera donc Fangenoire, sauf si je trouve une meilleure idée.

La VF sera un document format A5 d'une trentaine de pages, présenté à-peu-près identiquement à la VO, hormis sans doute un index et autres aides de jeu.
En voici une version préliminaire, traduite à la truelle, sans la carte régionale pour le moment, pour montrer une idée du contenu, et à quoi ça ressemblera :
https://drive.google.com/file/d/1AxcbsS ... sp=sharing

Fangenoire est un contexte très inspiré de Blackmoor (de Dave Arneson), décrivant une région riche en magie et en mystère, jadis ravagée par un météore, aujourd'hui région de conquête pour divers peuples.
Le supplément décrit pas mal de factions et de complots, mais propose aussi du "hexcrawl" des plus basiques.
C'est avant tout un outil de travail pour contruire ses propres aventures à partir d'un matériau de base.



Fiche GRoG : http://www.legrog.org/jeux/delving-deep ... eme-imp-en
Téléchargement gratuit de la VO : https://www.drivethrurpg.com/product/89944/Blackmarsh

Blackmarsh est originellement paru en 2011, présenté comme un supplément pour Delving Deeper, mais en pratique c'est un supplément générique D&D old-school, compatible avec D&D antérieurs au d20 System, et clones.
A l'identique de Delving Deeper, c'est un projet initialement planifié par Brave Halfling Publishing, avant de revenir à son auteur d'origine.
L'auteur le préconise actuellement comme contexte de base pour son clone perso récemment kickstarté, Majestic Fantasy.
Vu son côté libre, d'autres éditeurs s'en sont emparés : par exemple il est inclus dans la version complète de Swords & Six-Siders, il est recyclé dans Heroes & Other Worlds...

C'est un de mes mini-contextes favoris, aux côtés de Phoenix Barony, Haunted Highlands et Morgansfort.

Blackmarsh appartient à un projet beaucoup plus vaste de l'auteur, les "Lands of Adventure" qui avaient été inités dans la série de courts suppléments "Points of Light" chez Goodman Games (Points of Light et Sunrise Sea) décrivant 4 régions chacun. Opportunément présentés comme des contextes D&D4, ce sont en fait des suppléments med-fan très génériques. Font donc partie des "Lands of Adventure" :

• Blackmarsh (ou Fangenoire)
• The Wild North : paru dans le zine "Fight On" numéro 3
• Points of Light : 8 régions décrites dans les 2 suppléments Goodman Games
• Majestic Wilderlands (la version personnelle de l'auteur du monde de Judges Guild, Wilderlands of High Fantasy)

A noter que le module "libre" The Ruins of Ramat de Brave Halfling Publishing, disponible dans pas mal de versions (S&W, DCC, Labyrinth Lord, etc.), est aussi localisé dans Blackmarsh (hexagone 1213).

Pour les curieux radins, deux des régions de "Points of Light" sont disponibles gratuitement : Wildland et Southland (liens directs vers des pdf, mais c'est du légal et partagé par l'auteur).

Le Midi (Southland) et le Nord Sauvage (Wild North) bordent directement Fangenoire : https://batintheattic.blogspot.com/2014 ... north.html

Un projet très intéressant et un panorama complet des différentes incarnations de Blackmarch. Une fois le document finalisé, tu comptes proposer des suppléments de ton cru ?

raskal a écrit :Une fois le document finalisé, tu comptes proposer des suppléments de ton cru ?

Non, ce n'est pas prévu.

raskal a écrit :Un projet très intéressant et un panorama complet des différentes incarnations de Blackmarch.

Il y a aussi une jolie version en langue espagnole (castillan), Marjalnegro pour le JdR La Marca del Este, elle se télécharge là : https://app.box.com/s/yhk389xr2406hq5ucrervago5d73442l

Avec une superbe carte refaite en intégrant le Midi (Southland / El Sur Resplandeciente) :

• en N&B : https://app.box.com/s/qj1ct3uniez3h4zp07lvrsrtr7l72djq
• en couleurs : https://app.box.com/s/iznapw0xjlpin415i8md8zykjaurgcif
• intégrée dans le monde officiel du jeu : https://app.box.com/s/4e0vosn926v9dzco368y2dch3w1dybla

Je ne connaissais pas cette (magnifique) version.
Je ne sais pas si cela peut t'intéresser mais le blog Crowbar ans Brick avait publié quelques articles sur Blackmarch (adaption à ACKS)

http://crowbarandbrick.blogspot.com/201 ... rsh-1.html
http://crowbarandbrick.blogspot.com/201 ... rsh-2.html
http://crowbarandbrick.blogspot.com/201 ... ation.html
http://crowbarandbrick.blogspot.com/202 ... 4-viz.html

J'ai fait la carte physique + lieux d'habitation, pour donner une idée générale : https://drive.google.com/file/d/1D2WYhe ... JDmql/view

j'adore le tracé et les noms inspirants

par contre le rouge, ou c'est la police , ou c'est la couleur , ou le contrôle du contraste mais je trouve ca peu lisible...
ou c'est ma vue

Très belle carte, mais je rejoins l'ours quant à la police rouge (Njet !)... Ne faudrait-il mettre le contour des lettres en noir, pour obtenir un contraste ?

Les couleurs c'est provisoire, le version définitive sera bien en noir & blanc et je trouverai un moyen pour que tous les noms soient lisibles.

Je verrai comment faire ça, mais je pense faire pareil qu'en VO, avoir des noms en couleur noire entourés d'un halo clair.

Bon, voilà la carte en oir & blanc en rajoutant les "donjons" : https://drive.google.com/file/d/1D2WYhe ... JDmql/view

Ebauche de projet de couv' : https://drive.google.com/file/d/14zOeIM ... sp=sharing
(je réduirai certainement le pavé de texte en 4e)