me remettre à jour Forgotten Realms

Avatar de l’utilisateur
HerosDuNord
Dragon de bronze
Messages : 107
Inscription : Jeu 11 Mars 2021 17:07
Localisation : Québec
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Neutre
Dieu : Jacques Parizeau

me remettre à jour Forgotten Realms

Message par HerosDuNord »

Je possède le livre L'aventure dans les royaumes Oubliées (2106f) et la boite grise Decor de campagne. Je n'ai pas joué dans les royaumes depuis plusieurs années. Quel livre(s) me conseillez-vous pour me remettre à niveau? À moins que ces deux titres fassent l'affaire?

Merci
Avatar de l’utilisateur
guizacoatl
Dracoliche
Messages : 2229
Inscription : Lun 9 Avr 2012 22:14
Localisation : Versailles
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Gnome
Classe : Assassin
Alignement : Loyal Mauvais
Dieu : ?

Re: me remettre à jour Forgotten Realms

Message par guizacoatl »

Ces deux livres font largement l’affaire surtout que tes joueurs ne vont pas parcourir l’intégralité des Royaumes Oubliés. Si tu veux rajouter du contexte essaie de te placer dans une ville déjà bien décrite comme Eauprofonde.
Les Pierres Du Destin - Tavoc Havoc dit Golgoth - Guerrier
L’Epopée - Kwanita - Druide
Terres de Leyt - Nejshra - Caramip Scheppen dit Bricoleboum

Serveur Discord du DDD : https://discord.gg/nzy6ARxFVH
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6564
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: me remettre à jour Forgotten Realms

Message par Khelben »

Sauf que la traduction française de la boîte grise est... comment dire... disons obsolète, au mieux ; si tu peux te procurer celle de la 2e édition, c'est beaucoup plus lisible et les noms employés en français sont ceux qui sont repris dans le reste de la gamme.
Avatar de l’utilisateur
Cyric421
Dragon de bronze
Messages : 113
Inscription : Dim 6 Nov 2022 11:20
Localisation : Perpignan
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Githzeraï
Classe : Psioniste
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : Aucun
Mini Feuille de perso : Arpenteur expérimenté des univers et des peuples, à la recherche de la connaissance.

Re: me remettre à jour Forgotten Realms

Message par Cyric421 »

Concentre toi d'abord sur un royaume en particulier car les Royaumes sont beaucoup trop vastes pour démarrer et tu vas te perdre et perdre tes joueurs.
Le Cormyr, la Sembie, Eauprofonde, par exemple, ça suffit...
Les apparences sont une illusion.
Avatar de l’utilisateur
Marco Volo
Dracoliche
Messages : 1728
Inscription : Dim 1 Avr 2012 20:19
Localisation : À travers Féerûne...
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: me remettre à jour Forgotten Realms

Message par Marco Volo »

Pareil que Cyric, je te conseille de lire un aperçu des régions, en trouver une qui te plait, et ensuite voir par toi-même ou demander ici quels sont les bouquins dispo dessus si tu veux approfondir.

Tu peux aussi avoir une idée de campagne / des images en tête et trouver la région appropriée à ce que tu as envie de mener. C'est même l'idéal ;)
Projets en cours :
Guide Volo du Cormyr, Les Catacombes de Soirétoile version longue.

Relecture :

Dispo pour tout produit des Royaumes Oubliés.
Avatar de l’utilisateur
HerosDuNord
Dragon de bronze
Messages : 107
Inscription : Jeu 11 Mars 2021 17:07
Localisation : Québec
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Neutre
Dieu : Jacques Parizeau

Re: me remettre à jour Forgotten Realms

Message par HerosDuNord »

Merci tlm! Ok je vais donc me concentrer sur Waterdeep et regarder ce qui est adjacent pour débuter. Du coup la meilleure référence pour Waterdeep? ;)
Avatar de l’utilisateur
HerosDuNord
Dragon de bronze
Messages : 107
Inscription : Jeu 11 Mars 2021 17:07
Localisation : Québec
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Neutre
Dieu : Jacques Parizeau

Re: me remettre à jour Forgotten Realms

Message par HerosDuNord »

Khelben a écrit :
Mer 25 Jan 2023 09:33
Sauf que la traduction française de la boîte grise est... comment dire... disons obsolète, au mieux ; si tu peux te procurer celle de la 2e édition, c'est beaucoup plus lisible et les noms employés en français sont ceux qui sont repris dans le reste de la gamme.
https://www.donjondudragon.fr/adad2/bac ... 3%A9s.html

Tu parles de celle-là?
Avatar de l’utilisateur
Marco Volo
Dracoliche
Messages : 1728
Inscription : Dim 1 Avr 2012 20:19
Localisation : À travers Féerûne...
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: me remettre à jour Forgotten Realms

Message par Marco Volo »

HerosDuNord a écrit :
Mer 25 Jan 2023 20:59
Khelben a écrit :
Mer 25 Jan 2023 09:33
Sauf que la traduction française de la boîte grise est... comment dire... disons obsolète, au mieux ; si tu peux te procurer celle de la 2e édition, c'est beaucoup plus lisible et les noms employés en français sont ceux qui sont repris dans le reste de la gamme.
https://www.donjondudragon.fr/adad2/bac ... 3%A9s.html

Tu parles de celle-là?
C'est elle !
Pour Waterdeep, le plus complet c'est la boîte City of Splendors. Sinon Eauprofonde et le Nord, c'est incomplet mais bourré d'infos.
Si tu lis l'anglais, le Guide Volo de Waterdeep est chargé d'infos et d'idées.
Projets en cours :
Guide Volo du Cormyr, Les Catacombes de Soirétoile version longue.

Relecture :

Dispo pour tout produit des Royaumes Oubliés.
Avatar de l’utilisateur
Maître Poulpe
Dracoliche
Messages : 726
Inscription : Sam 22 Sep 2018 11:33
Localisation : Duché de Bourgogne
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Osiris

Re: me remettre à jour Forgotten Realms

Message par Maître Poulpe »

La Tour maudite est un petit scénario niv 1-3 bien sympa qui démarre à Luskan et fournit un bon prétexte pour envoyer les PJ se rafraîchir les idées au Valbise.
La traduction française est convenable (pour une traduction officielle, j'entends) à condition de corriger certains noms propres : il faut remplacer Val de Bise par Valbise, Oreille de Feu (?) par Flambalafre et Maître Ferronnier par Maîtrefer.
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6564
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: me remettre à jour Forgotten Realms

Message par Khelben »

Ça y est, on enterre le français alors ? Waterdeep chez nous c'est Eauprofonde (n'en déplaise à D&D5 et ses traducteurs qui pensent que l'anglais, c'est plus sexy).
Répondre

Revenir vers « Royaumes oubliés »