Liste des suppléments publiés pour les Royaumes oubliés

Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6190
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Liste des suppléments publiés pour les Royaumes oubliés

Messagepar Khelben » Lun 17 Sep 2012 10:18

Les traductions officielles sont indiquées à la suite du titre, en italiques et en bleu, les boîtes par un (B), et les traductions exclusives du forum en italiques et en rouge.
Kara-Tur et Al-Qadim ont leur propre section dans la rubrique "Univers", mais sont inclus ici car appartement officiellement au monde des Royaumes oubliés.

AD&D 1re édition

1031 FR Campaign Set (1987) (B) Les Royaumes Oubliés – Décor de Campagne (1987)
1040 City System (1988) (B) Système urbain (en cours)
9213 FR1 Waterdeep and the North (1987) Eauprofonde et le Nord (1987)
9217 FR2 Moonshae (1987) Sélénae (1993)
9224 FR3 Empires of the Sand (1988) Empires de la Côte (1993)
9229 FR4 The Magister (1988)
9233 FR5 The Savage Frontier (1988)
9235 FR6 Dreams of the Red Wizards (1988)
9240 REF5 Lords of Darkness (1988)

Aventures
8422 Knight of the Living Dead (1989)
9052 I3 Desert of Desolation I – Pharaoh (1982) Pharaon (2012)
9053 I4 Desert of Desolation II – Oasis of the White Palm (1983) L'Oasis du Palmier blanc (2016)
9054 I5 Desert of Desolation III – Lost Tomb of Martek (1983) Le Tombeau perdu de Martek (2017)
(Note : ces trois modules, au départ génériques, ont été par la suite situés dans les Royaumes oubliés et regroupés dans Desert of Desolation, TSR 9199)
9122 H1 Bloodstone Pass (Battlesystem) (1985) La Passe de Rochesang (2016)
9168 H2 The Mines of Bloodstone (1986) Les Mines de Rochesang (2018)
9185 N4 Treasure Hunt (1986) Chasse au trésor (2014)
9199 I3-I5 Desert of Desolation (1987)
9200 H3 The Bloodstone Wars (1987) Les Guerres de Rochesang (2018)
9212 N5 Under Illefarn (1987) Les Tréfonds d’Illefarn (2013)
9226 I14 Swords of the Iron Legion (1988) Les Épées de la Légion de fer (en cours)
9228 H4 The Throne of Bloodstone (1988) Le Trône de Rochesang (2018)
9238 FRC1? Ruins of Adventure (1988) Aventures dans les ruines (2017)

Oriental Adventures – Kara-Tur
2018 Oriental Adventures (1985)
(quelques pages en fin d'ouvrage décrivent la région de Kara-Tur)
1032 Kara-Tur The Eastern Realms (1988) (B)
9164 OA1 Swords of the Daimyo (1986)
9182 OA2 Night of the Seven Swords (1986)
9195 OA3 Ochimo the Spirit Warrior (1987)
9203 OA4 Blood of the Yakuza (1987)
9242 OA5 Mad Monkey vs the Dragon Claw (1988)

AD&D 2e édition

1044 The Great Khan Game (1989)
1055 The Horde (B) (1990)
1060 The Ruins of Undermountain (1991) (B) Les Ruines de Montprofont (1995) (B)
1083 Menzoberranzan (1992) (B)
1084 The Ruins of Myth Drannor (1993) (B)
1085 FR Campaign Setting (1993) (B) Guide des Royaumes Oubliés (1996) (B)
1104 The Ruins of Undermountain II (1994) (B)
1109 City of Splendors (1994) (B) Cité des splendeurs (2013)
1111 Elminster's Ecologies (1994) (B) Les Carnets d'Elminster (1996)
1120 Ruins of Zhentil Keep (1995) (B) Les ruines de Château-Zhentil (1998)
1121 Spellbound (1995) (B)
1142 The North (1996) (B)
1159 Lands of Intrigue (1997) (B)
2104 MC3 Monster Compendium – FR Appendix I (1989) Bestiaire monstrueux – RO appendice I (1994)
2106 Forgotten Realms Adventures (1990) L'Aventure dans les Royaumes Oubliés (1993)
2125 MC11 Monster Compendium – FR Appendix II (1991) Bestiaire monstrueux – RO appendice I (1994)
2142 PG2 Player's Guide to the FR Campaign (1993)
8442 Forgotten Realms Atlas (1990)
8908 LC1 Gateway to Raven's Bluff, the Living City (1989)
9252 FR7 Hall of Heroes (1989)
9262 FR8 Cities of Mystery (1989)
9267 FR9 The Bloodstone Lands (1989)
9274 FR10 Old Empires (1990)
9282 LC2 Inside Raven's Bluff, the Living City (1990)
9297 FOR1 Draconomicon (1990) Draconomicon (1994)
9300 FR11 Dwarves Deep (1990)
9315 LC4 Port of Raven's Bluff (1991)
9320 FR13 Anauroch (1991)
9324 FR12 Horde Campaign (1991)
9326 FOR2 The Drow of the Underdark (1991) Le monde des elfes noirs (1994)
9346 FOR3 Pirates of the Fallen Stars (1992)
9351 FR14 The Great Glacier (1992)
9358 Aurora's Whole Realms Catalog (1992)
9373 FR15 Gold and Glory (1992)
9388 FR16 The Shining South (1993)
9389 FRM1 The Jungles of Chult (1993)
9390 FOR4 The Code of the Harpers (1993)
9392 FRS1 The Dalelands (1993) Les Vaux (2011)
9401 TM4 City of Waterdeep Trail Map (1989)
9410 Cormyr (1994) Le Cormyr (2012)
9430 Elves of Evermeet (1994) Les elfes de l'Eternelle-Rencontre (1996)
9465 Book of Lairs (1994) Le Livre des repaires (2015)
9474 The Moonsea (1995) La mer de Lune (en cours)
9475 The Seven Sisters (1995)
9487 Giantcraft (1995)
9489 Elminster's Ecologies Appendix I (1995) Les carnets d'Elminster Appendice I (1998)
9490 Elminster's Ecologies Appendix II (1995)
9491 Pages from the Mages (1995)
9492 Wizards and Rogues of the Realms (1995) Magiciens et roublards des Royaumes (2011/2013)
9509 Warriors and Priests of the Realms (1996) Guerriers et prêtres des Royaumes (2010/2014)
9516 Faiths and Avatars (1996) Religions et avatars (1999)
9520 The Vilhon Reach (1996)
9525 Heroes' Lorebook (1996)
9545 Prayers from the Faithful (1997)
9547 Cult of the Dragon (1998)
9552 Villains' Lorebook (1997)
9561 Empires of the Shining Sea (1998) (B)
9563 Powers and Pantheons (1997)
9575 The City of Raven's Bluff (1998)
9585 Demihuman Deities (1998)
9589 Calimport (1998)
11316 Demihumans of the Realms (1999) Demi-humains des Royaumes (en cours)
11348 Skullport (1999)
11393 Sea of Fallen Stars (1999)
11430 Secrets of the Magister (2000)
11451 Forgotten Realms Interactive Atlas (1999) (logiciel)
11509 Drizzt Do Urden's Guide to the Underdark (1999) Le Guide des Profondeurs par Drizzt Do Urden (2017)
11627 Cloak and Dagger (2000)
11674 Baldur's Gate Handbook

Guides Volo
9379 Volo's Guide to Waterdeep (1992)
9393 Volo's Guide to the North (1993) Le guide Volo du Nord (en cours)
9460 Volo's Guide to the Sword Coast (1994)
9486 Volo's Guide to Cormyr (1995) Le guide Volo du Cormyr (en cours)
9524 Volo's Guide to the Dalelands (1996)
9535 Volo's Guide to All Things Magical (1996)
11626 Volo's Guide to Baldur's Gate II (2000)

Aventures
9239 FRC2 Curse of the Azure Bonds (1989)
9247 FRE1 Shadowdale (1989) Valombre (2012)
9248 FRE2 Tantras (1989)
9249 FRE3 Waterdeep (1989)
9281 FRA1 Storm Riders (1990)
9290 FRA2 Black Courser (1990)
9301 FA1 Halls of the High King (1990)
9304 FRA3 Blood Charge (1990)
9316 LC3 Nightwatch in the Living City (1991)
9341 FA2 Nightmare Keep (1991)
9354 FRQ1 Haunted Halls of Eveningstar (1992) Les catacombes de Soirétoile (1994)
9369 FRQ2 Hordes of Dragonspear (1992) Les Hordes de Lancedragon (2014)
9391 FRQ3 Doom of Daggerdale (1993) Menace sur Valdague (2012)
9444 Marco Volo: Departure (1994) Marco Volo : Départ (1995)
9450 Marco Volo: Journey (1994) Marco Volo : Voyage (1995)
9455 Marco Volo: Arrival (1994) Marco Volo : Arrivée (1995)
9484 The Sword of the Dales (1995) L'épée des Vaux (1998)
9485 The Secret of Spiderhaunt (1995) Le secret de la Forêt des araignées (1998)
9488 The Return of Randal Morn (1995) Le retour de Randal Morn (1998)
9519 Undermountain : The Lost Level (1996) Montprofond : Le niveau fermé (2010)
9528 Undermountain: Maddgoth's Castle (1996)
9538 Undermountain: Stardock (1996)
9531 Four from Cormyr (1997)
9544 Castle Spulzeer (1997)
9562 Hellgate Keep (1998)
9574 For Duty and Deity (1998) Une déesse aux enfers (1999)
11337 The Accursed Tower (1999) La tour maudite (1999)
11405 The Wyrmskull Throne (1999)
11622 The Dungeon of Death (2000)

Arcane Age
1147 Netheril – Empire of Magic (1996) (B)
1165 Cormanthyr – Empire of the Elves (1998)
9540 How the Mighty are Fallen (1996)
9558 The Fall of Myth Drannor (1998)

Maztica
1066 Maztica Campaign Set (1991) (B) Maztica décor de campagne (en cours)
9333 FMA1 Fires of Zatal (1991)
9340 FMA2 Endless Armies (1991)
9349 FMQ1 City of Gold (1992)

Oriental Adventures – Kara-Tur
2116 Monster Compendium – Kara-Tur Appendix (1990)
9402 TM5 Kara-Tur Trail Map (1989)
9257 OA6 Ronin Challenge (1990)
9258 OA7 Test of the Samurai (1989)
9307 FROA1 Ninja Wars (1990)

Al Qadim
1077 Land of Fate (Al Qadim Campaign Setting) (1992) (B) Terre du Destin (2017)
1091 City of Delights (1993) (B)
2126 Arabian Adventures (1992) Aventures en Arabie (2014)
2129 MC13 Al Qadim Appendix (1992)
2146 GR13 The Complete Sha’ir’s Handbook (1994)
9366 ALQ1 Golden Voyages (1992) (B)
9431 ALQ2 Assassin Mountain (1993) (B)
9432 ALQ3 A Dozen and One Adventures (1993) (B) Douze et une aventures (en cours)
9433 ALQ4 Secrets of the Lamp (1993) (B)
9440 Ruined Kingdoms (1994) (B)
9449 Corsairs of the Great Sea (1994) (B)
9459 Caravans (1994) (B) Caravanes (en cours)
9467 Cities of Bone (1994) (B)
9584 Reunion (1998)

Revenir vers « Royaumes oubliés »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité