Dernier message de la page précédente :

Merci.
Je pense en effet qu'il faut un peu connaître Eauprofonde ou les RO de manière générale, car les noms de rues manquants sont pour la plupart avec des noms propres. J'arrive à lire la plupart des textes, sauf une lettre ou une syllabe par endroit. Je préfère du coup ne rien mettre en attendant que mettre un truc erroné.

Bon, j'ai commencé à regarder, et voici ce que j'ai trouvé:
- Traverse de Lathin
- Passage Urchandelle
- Allée de Zeldan
- Chemin de l'épicerie
- Ruelle du Serpent
Puis je me suis dit : n'y a-t-il pas d'autre sources pour trouver les noms sur la carte?
De plus, ce sont des noms traduits, et il faut dire que le traduction n'a pas toujours été heureuse...
Donc, je t'envoie aussi ce lien :
https://www.dropbox.com/s/oxtm4mpgwd40m ... p.pdf?dl=0
C'est la carte en anglais, pdf avec signet des noms de rue. J'ai aussi cette carte :
https://www.dropbox.com/s/b6ueac5m0nw9j ... p.pdf?dl=0

Je n'ai malheureusement pas trop le temps au boulot de creuser plus pour l'instant

Merci Balsa, je regarde tout ça, et je met à jour d'ici peu.

J'ai mis à jour la carte avec ces nouveaux lieux :

Allée de Zeldan
Traverse de Lathin
Passage Urchandelle
Chemin de l'Epicerie
Ruelle du Serpent
Cour de Kerrigan
Impasse Julbuck
Promenade de Nelnuk
Allée de l'Etoile Noire
Rue de Ghemmer
Rue Drakiir
Allée de Tabra
L'Echappée de Sharra
Raccourci de Sprangalar

Il en reste encore 7 à identifier (voir pièce jointe).

C'est pourtant simple (bon d'accord, il faut agrandir à 125 % le PDF d'origine pour arriver à les lire) - de gauche à droite et de bas en haut :
ruelle de la Prière
place River
rue Brindul
ruelle Virencore
place des Charpentiers
cour de Melinter
passage de Caedermon

Et hop.

Super, merci Khelben. Je n'ai pas pensé à regarder le pdf en français, ne me doutant pas que la qualité serait meilleure.

Carte mise à jour avec les quelques lieux qui manquaient.

Pour certaines rues et places, il manque les descriptions qu'on peut trouver dans les bouquins. Je rajouterai ça dès que j'ai un moment.

Si vous constatez une rue qui manque ou autre, indiquez-le ici.

super !!!!

Balsa a écrit :avec le programme forgotten realms atlas, il est facile de produire des cartes détaillées.
http://www.donjondudragon.fr/forum/roya ... 4643.html?
A voir aussi si le style des cartes est bon.
S'il faut aider à ce sujet, je suis partant

Peux-tu me montrer un exemple de carte faite avec ce logiciel s'il te plaît ?

Tu veux la carte de quelle ville ou quelle zone?