Je copie colle ici un de mes posts pour plus de visibilité

Grande nouvelle : Bragelonne ouvre une gamme pour rééditer les vieux romans Ravenloft et ca commence avec ...

Mort d'un sombre seigneur.
Parution: 11 mars 2026

https://www.bragelonne.fr/catalogue/979 ... -seigneur/

Hé ben, si le succès est au rendez-vous (et je leur souhaite), ils ont du boulot, il y a eu plus d'une vingtaine de titres en anglais.

Par contre, c'est étonnant qu'ils relancent l'univers par un roman déjà sorti en français plutôt qu'un inédit... il y avait de quoi faire, avec le nouveau roman sorti pas plus tard que l'an dernier par exemple (bon, vu la couverture, je préfère qu'ils s'attaquent aux anciens romans finalement)

S'il pouvait faire ça sur les romans Darksun, il y a la trilogie "Tribe of One" que j'aimerai bien lire, entre autre

WHAT WHAT WHAT !!!!
Bon bé je vais faire de la place et claquer des PO moi ...

On pourra comparé les nouvelles sorties avec la gamme "historique" des 13 romans parus en VF chez Fleuve noir :

1 Le Vampire des brumes par Christie GOLDEN (mars 1995, roman)

2 Le Chevalier de la Rose Noire par James LOWDER (mai 1995, roman)

3 Cœur de minuit par J. Robert KING (juin 1995, roman)

4 Danse avec les morts par Christie GOLDEN (août 1995, roman)

5 Les Âmes dans le canevas par Elaine BERGSTROM (janvier 1996, roman)

6 Le Carnaval de la peur par J. Robert KING (mars 1996, roman)

7 L'Ennemi intime numéro un par Christie GOLDEN (mai 1996, roman)

8 Mordenheim par Chet WILLIAMSON (octobre 1996, roman)

9 La Tour de la désolation par Mark ANTHONY (janvier 1997, roman)

10 La Baronne sanglante par Elaine BERGSTROM (mars 1997, roman)

11 Moi, Strahd : journal d'un vampire par P. N. ELROD (septembre 1997, roman)

12 Mort d'un sombre seigneur par Laurell K. HAMILTON (janvier 1998, roman)

13 Le Maître du déclin par Tanya HUFF (juin 1998, roman)

Question de newbie, est-ce qu'il y a une suite dans les romans ? ou chacun parle d'un domaine différent ?

Betanaelle a écrit : ↑

Mar 13 Jan 2026 09:16

Question de newbie, est-ce qu'il y a une suite dans les romans ? ou chacun parle d'un domaine différent ?

En général chaque roman (du moins pour la petite 10ene traduits en français à l'époque par Fleuve Noir) ne parle que d'un seul domaine, sans suite entre eux.

Certains personnages et domaines reviennent dans plusieurs romans tout en étant en général indépendants les uns des autres

- Strahd dans Le Vampire des Brumes; Moi, Strahd et I, Strahd, the War against Azalin (séquelle de Moi, Strahd)
- Azalin et/ou son domaine Darkon dans King of the Dead; Lord of the Necropolis (séquelle de King of the Dead); La Tour de la Désolation; To Sleep with Evil et I, Strahd, the War against Azalin
- Lord Soth dans Le Chevalier de la Rose Noire et Spectre of the Black Rose (séquelle du Chevalier à la Rose Noire)
- Harkon Lukas dans Coeur de Minuit et Mort d'un Sombre Seigneur

Si c'est une nouvelle traduction, et qu'elle n'est pas tronquée pour tenir dans un nombre de pages défini, cela sera toujours mieux que ce qui avait été publié à l'époque.

Et s'ils pourraient traduire ce qui ne l'a pas été à l'époque pour DragonLance et Dark Sun ce serait top.
Car pour DragonLance je reste sur ma faim avec le troisième tome de la trilogie du prêtre roi qui reste inédit en français ... (j'ai acheté l'epub, mais mon niveau d'anglais ne me permet pas de le lire sans aide) Il aurait été le tome 74 de la série.
J'ai galéré mais j'ai pu tous me les procurer, y compris les grands formats. Certains étant vendus à des prix fous, comme certains tomes de Ravenloft.

C'est toujours bon à prendre, mais il y a des millions de bouquins que je préfèrerais voir réédités plutôt que ceux de Donj.