liste des Gazetteer

Known World - Hollow Wolrd- Blackmoor
Avatar de l’utilisateur
ORCUS POCUS
Dracoliche
Messages : 553
Inscription : Jeu 15 Août 2019 12:24
Localisation :
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Nain
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: liste des Gazetteer

Messagepar ORCUS POCUS » Lun 4 Mai 2020 16:51

Dernier message de la page précédente :

J'ai l'impression que c'est le GAZ 13 "The Shadow Elves" qui fait le plus consensus.
Le dieu des petits riens
Avatar de l’utilisateur
Mériadec
Dracoliche
Messages : 1765
Inscription : Mer 19 Juin 2013 13:21
Localisation : Toulon
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu :

Re: liste des Gazetteer

Messagepar Mériadec » Lun 4 Mai 2020 17:15

Pour moi, pas de préférence pour l'ordre ! :D
GAZ8 : The Five Shires (1988) ;
GAZ10 : The Orc of Thar (1988) ;
GAZ11 : The Republic of Darokin (1989) ;
GAZ12 : The Golden Khan of Enthengar (1989) ;
GAZ13 : The Shadow Elves (1990) ;
Kael
Dragon de bronze
Messages : 50
Inscription : Mer 29 Avr 2020 09:54
Localisation : Specularum
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Elfe
Classe : Cavalier
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?

Re: liste des Gazetteer

Messagepar Kael » Lun 4 Mai 2020 17:27

personnellement, j'avais beaucoup aimé Republic of Darokin en VO, et la possibilité de faire un prince marchand.
Je vote donc Gaz 11 :)
Avatar de l’utilisateur
NURTHOR
Dracoliche
Messages : 1106
Inscription : Dim 24 Juin 2012 13:10
Localisation : Pampa Grenobloise
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: liste des Gazetteer

Messagepar NURTHOR » Mar 5 Mai 2020 17:59

Une grosse préférence pour la GAZ10 : The Orc of Thar (1988) car elle permet au MD d'avoir des monstres avec des niveaux et des lanceurs de sorts !
Je l'avais acheté à Londres lors d'un séjour avec le collège et je venais de débuter pour mes joueurs le X10 Black Arrow & Red Shield ! Quelles têtes ont-ils fait quand ils ont reçu une boule de feu (ou un éclair mes souvenir de plus de 30 ans...) lancée par un simple petit orc shamane !
Ça nous a changé la façon de jouer et de traiter les monstres. Taités un peu "mieux" ou du moins mes joueurs après cette chaude rencontre se sont toujours méfiés des monstres et ne les ont que rarement sous estimés ! ^^
Aide Trad. & Relecteur [D&D]:
-X13/DM's Immortals/B10 Night's Dark Terror/Creature Catalog/Phare d'Enon Torv/X11/BDU07: 100%
Trad en cours
-X10/AC10
Avatar de l’utilisateur
amaelys
Dragon d'argent
Messages : 91
Inscription : Sam 11 Avr 2020 21:31
Localisation : Some where on Earth
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Elfe
Classe : Druide
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : ?

Re: liste des Gazetteer

Messagepar amaelys » Ven 8 Mai 2020 14:02

Ayo,

Je vote pour GAZ 13 puis GAZ 11.

ReadU
Avatar de l’utilisateur
ORCUS POCUS
Dracoliche
Messages : 553
Inscription : Jeu 15 Août 2019 12:24
Localisation :
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Nain
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: liste des Gazetteer

Messagepar ORCUS POCUS » Sam 9 Mai 2020 11:26

C'est un projet à long terme et c'est peut-être irréaliste mais ça serait peut-être chouette de faire un "vrai" sondage sur le gazetteer qui est attendu avec le plus d'envie par les membres du DDD et à partir de ce constat "monter" une équipe de volontaires pour le traduire proprement dit.
Je veux bien en faire partie mais je suis sur une autre traduction qui va m’emmener jusque 2021 donc je ne serai pas disponible pour une nouvelle traduction avant. Avec le recul, je me rend compte que les ouvrages de 100 pages ne sont pas à ma portée par manque de temps mais je peux m'occuper d'une vingtaine de pages de l'ouvrage sans problème.
Le dieu des petits riens
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 5214
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: liste des Gazetteer

Messagepar squilnozor » Sam 9 Mai 2020 12:56

Tu sais, ils seront tous traduits un jour ou l'autre. S'il y en a un qui te fait envie, tu peux constituer une équipe pour le traduire avec toi. Mais "forcer" la traduction de l'un d'entre eux prioritairement aux autres sur la base d'un sondage, je ne suis pas sûr que ça ait beaucoup de sens.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 6, etc.
En attente de MEP : AoW 7 et 8
En relecture : AoW 9
En cours de trad : WotI, la sociologie du flind
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
ORCUS POCUS
Dracoliche
Messages : 553
Inscription : Jeu 15 Août 2019 12:24
Localisation :
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Nain
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: liste des Gazetteer

Messagepar ORCUS POCUS » Sam 9 Mai 2020 13:17

Tu es la raison même squilnozor; c'est vrai que ce n'est pas la bonne façon de procéder. Traduire quelque chose sans avoir choisit soit-même son ouvrage ça ne procure pas de plaisir ce qui est essentiel en la matière.
Le dieu des petits riens
Avatar de l’utilisateur
Dox
Dracoliche
Messages : 1986
Inscription : Sam 1 Avr 2017 13:01
Localisation : Dijon
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: liste des Gazetteer

Messagepar Dox » Sam 9 Mai 2020 14:26

En parlant de Gazetteer, le GAZ 7 n'apparaît plus sur la page d'accueil du site dans les traductions en cours. :saispas:
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 10222
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Oubliettes du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Githyanki
Classe : Illusionniste
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Vlaakith CLVII
Mini Feuille de perso :

Re: liste des Gazetteer

Messagepar szass » Sam 9 Mai 2020 14:28

Si pourtant, dans la section D&D :saispas:
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 5214
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: liste des Gazetteer

Messagepar squilnozor » Sam 9 Mai 2020 15:36

Content que le prennes comme ça, Orcus.
Si un gazetteer en particulier t'inspire, n'hésite pas à chercher des volontaires pour le traduire avec toi. Je suis certain que tu trouveras facilement une excellente équipe.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 6, etc.
En attente de MEP : AoW 7 et 8
En relecture : AoW 9
En cours de trad : WotI, la sociologie du flind
ABEANT FURES MURES LEMURES

Revenir vers « Mystara »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité