Hello les fans de Mystara !
En recherchant et rassemblant la plupart des timelines officielles concernant le Plan primaire de Mystara, le "meilleur" doc que j'ai pu trouvé dessus a été réalisé par un fan du Site Vaults of Pandius en 2005, un certain Thorfinn Tait vivant au japon.
Je suis en train de reprendre entièrement sa réalisation pour un public français afin de pondre un PDF en français tout en respectant sa mise en page que je trouve très bien faite et agréable visuellement en mode add1.
La question que je me pose est la suivante : puis-je partager le résultat sachant que c'est à la base une réalisation anglaise issue d'un site autre que notre bon vieux DDD ?
Il devrait faire environ 60 pages et il me reste 1 relecture à faire pour info ^^

Ta peur consiste dans le droit associé ?
Pour le peu que j'ai lu de Thorfinn via des forums, ça m'étonnerai qu'il demande plus que la publication en // sur Vault of Pandius avec la mention "traduit de XXX"... mais je peux me tromper.
Le plus simple serait-il pas de lui demander ?

Sinon, impatient de voir cela. C'est énorme ce timeline.
Il s'arrête avant WotI ?

(tu cherches un relecteur ?)

J'aurais dit pareil. Même s'il n'y a aucun doute sur le fait qu'il sera d'accord (et probablement même enthousiaste), il me semble indispensable de lui demander.

Markus a écrit : ↑

Jeu 5 Jan 2023 22:34

Sinon, impatient de voir cela. C'est énorme ce timeline.
Il s'arrête avant WotI ?

(tu cherches un relecteur ?)

Hello Markus !

La chronologie prend en compte aussi Wotl, qui se résume qu'à une seule page mais qui est bien là ^^

Pour la relecture, pourquoi pas ;-)

Hello. J'ai déjà communiqué avec Thorfinn par l'intermédiaire de Facebook. N'hésite pas à le contacter, il est très sympa. Je pense qu'il te répondra favorablement.

Avoir un document comme celui-ci en français serait un plus pour mieux comprendre les évènements de cet univers. J'ai toujours eu du mal à faire des recoupements entre les différents suppléments ^^

C'est une compilation de ce qu'il y dans divers suppléments ? Si c'est le cas, on en a sûrement déjà une bonne partie qui sont traduits.

Salut à tous...
Il est dispo quelque part au final ce doc ?

En tout cas, ma proposition de relecture n'a pas été retenue...

Ah mince...
J'espère que ça va réveiller le projet.