Question aux traducteurs

Djibi
Monstre Errant
Messages : 2
Inscription : Dim 23 Juin 2019 16:33
Localisation :
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Question aux traducteurs

Messagepar Djibi » Mer 28 Août 2019 22:01

Dernier message de la page précédente :

Ca marche! ;)
Avatar de l’utilisateur
jeffdewos
Dracoliche
Messages : 392
Inscription : Lun 7 Mai 2012 15:05
Localisation : région lilloise
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Question aux traducteurs

Messagepar jeffdewos » Sam 21 Mars 2020 20:01

Salut à tous,
La traduction (lecture 1 & 2 du Compendium Monstrueux arrive lentement à son terme). Il reste 4 fiches à traduire.
Et des tentatives d'harmonisation à foison.
A la relecture, j'en appelle aux spécialistes. Y'a t'il en français, dans un ouvrage TSR ou dans les trilogies , une explication et la terminologie des cycles des 3 lunes de Krynn?
Que je puisse m'y réferer et les intégrer , par ailleurs, dans le lexique de traduction de DL
Merci par avance de vos retours.
Avatar de l’utilisateur
LLyr
Staff - Chevalier aux Cygnes
Messages : 6852
Inscription : Ven 11 Sep 2015 10:49
Localisation : Paris
Version de D&D préférée : D&D3.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Nain
Classe : Barde
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?
Mini Feuille de perso :
► Afficher le texte

Re: Question aux traducteurs

Messagepar LLyr » Dim 22 Mars 2020 02:07

Tu trouveras ton bonheur dans le livre de taladas que je t'ai envoyé
Avec les règles de phases lunaires
Image
Avatar de l’utilisateur
Mériadec
Dracoliche
Messages : 1765
Inscription : Mer 19 Juin 2013 13:21
Localisation : Toulon
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu :

Re: Question aux traducteurs

Messagepar Mériadec » Dim 22 Mars 2020 08:49

Il n'y a rien dans le DL5 à propos des lunes ?
Avatar de l’utilisateur
jeffdewos
Dracoliche
Messages : 392
Inscription : Lun 7 Mai 2012 15:05
Localisation : région lilloise
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Question aux traducteurs

Messagepar jeffdewos » Dim 22 Mars 2020 16:01

Mériadec a écrit :Il n'y a rien dans le DL5 à propos des lunes ?

Pas à ma connaissance, sauf si je suis passé dessus trop vite
Je vais vérifier
Avatar de l’utilisateur
jeffdewos
Dracoliche
Messages : 392
Inscription : Lun 7 Mai 2012 15:05
Localisation : région lilloise
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Question aux traducteurs

Messagepar jeffdewos » Lun 23 Mars 2020 18:21

Yo, Quelqu'un sait me dire comment a été traduit knight haunt dans DD3?
Je sèche.

Revenir vers « Dragonlance »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité