Boite campain setting expended and revised

Avatar de l’utilisateur
Eickos
Dracoliche
Messages : 1278
Inscription : Lun 4 Avr 2016 11:12
Localisation : belgique
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Elfe noir
Classe : Mage
Alignement : Neutre Mauvais
Dieu : baine

Boite campain setting expended and revised

Messagepar Eickos » Ven 14 Avr 2017 00:08

voilà, je peux mettre un lien de la 2é boite de base pour Darksun sortie pour AD&D 2.5, malheureusement le fichier pdf est en anglais.

les classes de base sont révisée, ainsi que certaines compétences, mais surtout le système de la classe et des pouvoirs psioniques ont été révisé simplifiant les règles du manuel des psioniques avec l'introduction de MTACO et de la MCA.

Donc si ça intéresse du monde pour éffectuer une traduction, je peux fournir le pdf.
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15889
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orques
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Boite campain setting expended and revised

Messagepar Toko » Ven 14 Avr 2017 07:02

Merci pour ta proposition mais je ne crois pas qu'un projet de traduction de ce supplément soit prévu à ce jour.
Les pdf en vo sont généralement trouvables sur internet ou vendus directement en ligne par WotC ou d'autres sites.
Avatar de l’utilisateur
tom
Dracoliche
Messages : 1784
Inscription : Ven 8 Mai 2015 11:21
Localisation : Rouen
Version de D&D préférée : D&D5
Univers de D&D préféré : Laelith
Race : Demi-elfe
Classe : Ranger
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Boite campain setting expended and revised

Messagepar tom » Ven 14 Avr 2017 09:45

Personnellement j'aimerais avoir le temps de me lancer dans une traduction de Dark sun, mais je choisirai plutôt un supplément de background genre le triangle d'Ivoire...
Échelle des scribes échevins
La Prospérité
Laelith
Casus Belli
Traducteur paresseux
Par la lecture de ce texte, je m'engage pour trois ans sur les bancs de nage du Tanith-Lenath.
Avatar de l’utilisateur
Eickos
Dracoliche
Messages : 1278
Inscription : Lun 4 Avr 2016 11:12
Localisation : belgique
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Elfe noir
Classe : Mage
Alignement : Neutre Mauvais
Dieu : baine

Boite campain setting expended and revised

Messagepar Eickos » Ven 14 Avr 2017 17:11

j'aimerais savoir comment ça fonctionne, si on désire traduire un supplément, est-ce que l'on a une limite de temps?, car mon anglais est moyen, et je n'y connais rien niveau mise en page pour refaire le supplément en français.
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15889
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orques
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Boite campain setting expended and revised

Messagepar Toko » Sam 15 Avr 2017 08:02

Il y a des infos dans la partie Contribution du forum.
A signaler qu'un projet de traduction est toujours un travail d'équipe, réunissant différents profils : un (ou plusieurs) traducteur(s) (selon la taille du bouquin), deux ou trois relecteurs (ou plus) et au moins un metteur en page (et parfois de retoucheur graphiques ou fournisseurs de scans). Sauf sur de très petits morceaux (articles ou scénarios de magazines de quelques pages par exemple) un unique contributeurs ne peut espérer boucler seul l'ensemble des étapes (ne serait-ce parce que la relecture doit être menée par d'autres personnes que l'auteur).
Ce travail est bénévole et effectué sur du temps libre, il n'y a pas de limite de temps ni de rendement imposé. A titre d'exemple, le Guide des Profondeurs qui a été bouclé ces jours-ci, a réclamé pas moins de 5 ans de travail, du début à la fin, et a plus d'une dizaine de personnes se sont succédés pour venir à bout de ce pavé de 140 pages écrites tout petit !
Mais, avant de laisser un nouveau venu se lancer dans un tel exercice, on fait passer un "galop d'essai" au candidat, sur un texte court. Si tu es intéressé, il faut signaler ton envie de traduire/relire dans la partie contribution (fil Traduire/relire) et envoyer un mp à Jean 2013.
Avatar de l’utilisateur
jello195
Dracoliche
Messages : 1117
Inscription : Jeu 12 Avr 2012 04:38
Localisation : Montréal
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Tinigen
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu :

Boite campain setting expended and revised

Messagepar jello195 » Sam 15 Avr 2017 14:00

Eickos a écrit :voilà, je peux mettre un lien de la 2é boite de base pour Darksun sortie pour AD&D 2.5, malheureusement le fichier pdf est en anglais.

les classes de base sont révisée, ainsi que certaines compétences, mais surtout le système de la classe et des pouvoirs psioniques ont été révisé simplifiant les règles du manuel des psioniques avec l'introduction de MTACO et de la MCA.

Donc si ça intéresse du monde pour éffectuer une traduction, je peux fournir le pdf.


Moi je dis ça comme ça mais en français c'est le TACOP et la CAP. On peut aussi les trouver dans le T&P.
ImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Eickos
Dracoliche
Messages : 1278
Inscription : Lun 4 Avr 2016 11:12
Localisation : belgique
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Elfe noir
Classe : Mage
Alignement : Neutre Mauvais
Dieu : baine

Boite campain setting expended and revised

Messagepar Eickos » Sam 15 Avr 2017 19:39

T&p?
Avatar de l’utilisateur
Athanasius
Staff - Lorem Ipsum
Messages : 2160
Inscription : Jeu 1 Oct 2015 17:28
Localisation : Montreuil
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Modrone
Classe : Guerrier
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : duodrone

Boite campain setting expended and revised

Messagepar Athanasius » Sam 15 Avr 2017 23:51

Aide au joueur, talents et pouvoirs
N'est pas mort ce qui à jamais dort
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort

– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
Avatar de l’utilisateur
Eickos
Dracoliche
Messages : 1278
Inscription : Lun 4 Avr 2016 11:12
Localisation : belgique
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Elfe noir
Classe : Mage
Alignement : Neutre Mauvais
Dieu : baine

Boite campain setting expended and revised

Messagepar Eickos » Mer 19 Avr 2017 22:19

bien vu, je n'avais jamais lu cette partie du Talent et pouvoir et en effet c'est identique à la version révisée de Darksun.
zaoutir
Dragon d'or
Messages : 10
Inscription : Ven 28 Avr 2017 22:31
Localisation : Lillers
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Dark Sun
Race : Demi-elfe
Classe : Psioniste
Alignement : Neutre Bon
Dieu :

Boite campain setting expended and revised

Messagepar zaoutir » Sam 29 Avr 2017 19:09

et pourquoi pas commencer par un module type Road to Urik avant d'affronter la version expended et revised?

Revenir vers « Dark Sun »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité