Equipe de traduction Birthright et travaux en cours

[bananamanu]

Dernier message de la page précédente :

Salut à tous, voici le point de mai pour l'équipe Birthright

Projets terminés
Cadre de campagne Birthright
Les cités du Soleil
Les Hautes Terres rjurikes
Les secrets du joueur de Baruk-Azhik
Les secrets du joueur de Roesone
Les secrets du joueur de la Talinie
Les secrets du joueur d'Endier
Les secrets du joueur du Binsada
Les secrets du joueur de l'Ariya
Les secrets du joueur de la Medoere
Les secrets du joueur de la Khourane

Projets en avant première
Les secrets du joueur du Tuornen : devrait passer en publié d'ici mi juin

Projets en cours de MEP
Sword of Roele : la MEP est terminée. Je fait une dernière passe avant de demander une relecture finale. Quelqu'un est dispo ? Peipous ?

Projets en cours de relecture
Aucun

Projets en cours de traduction
Player's secrets of Ilien : Varyus m'a envoyé les page 6 à 11
Player's secret of Tuarhievel : Lugwig avance doucement sur ce Player's secret mais on peut compter sur pour aller au bout.
Player's secret of Stjordvik : pas de nouvelles de GlopPaglop
King of the Giantdowns : j'attaquerai la traduction fin mai.

Dans les cartons
Havens of the Great Bay (supplément sur les royaumes Brechts)

[bananamanu]

Salut à tous, voici le point de juin pour l'équipe Birthright

Projets terminés
Cadre de campagne Birthright
Les cités du Soleil
Les Hautes Terres rjurikes
Les secrets du joueur de Baruk-Azhik
Les secrets du joueur de Roesone
Les secrets du joueur de la Talinie
Les secrets du joueur d'Endier
Les secrets du joueur du Binsada
Les secrets du joueur de l'Ariya
Les secrets du joueur de la Medoere
Les secrets du joueur de la Khourane

Projets en avant première
Les secrets du joueur du Tuornen : devrait passer en publié d'ici début juillet
L'épée de Roele : dispo depuis le début du mois

Projets en cours de MEP
Aucun

Projets en cours de relecture
Je relit au fil de l'eau le Player's secret of Ilien et celui du Tuarhievel suivant les livraisons de traduction. Il y aura bien entendu une 2e relecture pour ces deux supplément.

Projets en cours de traduction
Player's secrets of Ilien : Varyus poursuit son effort, on est envrion au 2/3 du bouquin
Player's secret of Tuarhievel : Lugwig a fait les page 1 à 11,soit globalement 1/3 du projet
Player's secret of Stjordvik : pas de nouvelles de GlopPaglop
King of the Giantdowns : j'ai attaqué la traduction. Le supplément semble passionnant, j'ai traduit une dizaine de page pour l'instant.

Dans les cartons
Havens of the Great Bay (supplément sur les royaumes Brechts)

[Fredturtle]

Superbe avancement.

[Mériadec]

[zovvur]

Hum, m'aurais-tu oublié?
Je suis en train de traduire Les secrets du joueur d'Halskapa

[bananamanu]

Ah oui, c'et vrai, désolé. Je n'ai même pas encore fait la fiche. Il va falloir que me m'y mette

[bananamanu]

Salut à tous, voici le point de juillet pour l'équipe Birthright. Il n'y a pas beaucoup d'avancé, c'est les vacances !

Projets terminés
Cadre de campagne Birthright
Les cités du Soleil
Les Hautes Terres rjurikes
Les secrets du joueur de Baruk-Azhik
Les secrets du joueur de Roesone
Les secrets du joueur de la Talinie
Les secrets du joueur d'Endier
Les secrets du joueur du Binsada
Les secrets du joueur de l'Ariya
Les secrets du joueur de la Medoere
Les secrets du joueur de la Khourane

Projets en avant première
Les secrets du joueur du Tuornen : devrait passer en publié d'ici début aout
L'épée de Roele

Projets en cours de MEP
Aucun

Projets en cours de relecture
Je relit au fil de l'eau le Player's secret of Ilien et celui du Tuarhievel suivant les livraisons de traduction. Il y aura bien entendu une 2e relecture pour ces deux supplément.

Projets en cours de traduction
Player's secrets of Ilien : il reste une poignée de page à Varyus, mais j'ai un peu trainé sur la relecture qu'il doit attendre pour enchainer la suite.
Player's secret of Tuarhievel : Lugwig a fait les 2/3 du projet, j'ai également un peu de retard sur les relectures.
Player's secret of Stjordvik : pas de nouvelles de GlopPaglop
Player's secret of Halskapa : pas de nouvelles de Zovvur
King of the Giantdowns : j'en suis environ à 1/3 du supplément.

Dans les cartons
Havens of the Great Bay (supplément sur les royaumes Brechts)

[Fredturtle]

C'est super tout ça.

En voilà de bonnes nouvelles.

[Ludwig]

Dispo pour la relecture de l'Ilien si besoin

[Varyus]

Projets en cours de traduction
Player's secrets of Ilien : il reste une poignée de page à Varyus, mais j'ai un peu trainé sur la relecture qu'il doit attendre pour enchainer la suite.

Hello, c'est surtout le manque de temps qui m'a empêché de terminer les 2 derniers chapitres. Il me reste 4-5 pages, mais j'ai peu d'espoir de réussir a m'y mettre pendant mes congés.
Je pense t'envoyer tout ça pour la fin août du coup.

Après, je serais assez motivé pour poursuivre avec l'un des deux Player's secrets des terres des Rjuriks. Si jamais, il n'y a toujours pas de nouvelle pour l'un des traducteurs actuels.

[bananamanu]

Salut à tous, voici le point du mois d'aout pour l'équipe Birthright.

Projets terminés
Cadre de campagne Birthright
Les cités du Soleil
Les Hautes Terres rjurikes
Les secrets du joueur de Baruk-Azhik
Les secrets du joueur de Roesone
Les secrets du joueur de la Talinie
Les secrets du joueur d'Endier
Les secrets du joueur du Binsada
Les secrets du joueur de l'Ariya
Les secrets du joueur de la Medoere
Les secrets du joueur de la Khourane
Les secrets du joueur du Tuornen

Projets en avant première
L'épée de Roele : devrait passer en publié d'ici mi-septembre

Projets en cours de MEP
Je vais sans doute commencé à détourer les visuels pour le Player's secret of Tuarhievel.

Projets en cours de relecture
Je viens de terminer la relecture du Player's secret of Tuarhievel et je l'ai transmise à Ludwig. Je suis à la recherche d'un 2e relecteur

Projets en cours de traduction
Player's secrets of Ilien : j'attend des news de Varyus, sans doute à la rentrée.
Player's secret of Stjordvik : pas de nouvelles de GlopPaglop
Player's secret of Halskapa : pas de nouvelles de Zovvur
King of the Giantdowns : j'en suis environ au 2/3 du supplément.

Dans les cartons
Havens of the Great Bay (supplément sur les royaumes Brechts)