• Labyrinth Lord (VO) / Portes, Monstres & Trésors (VF)
Page 1 sur 12

Labyrinth Lord (VO) / Portes, Monstres & Trésors (VF)

Publié : Jeu 18 Déc 2014 10:04
par Natha
Salut les Grognards.

Je m'étonne de ne pas trouver de sujet sur LL/PMT, le(s) rétro clone (s) de D&D B/X ici même ?
LL a l'air très populaire chez les anglo-saxons versés dans l'OSR.


Pas d'amateurs dans le coin ?

Re: Labyrinth Lord (VO) / Portes, Monstres & Trésors (VF)

Publié : Jeu 18 Déc 2014 12:04
par Ragnaroth
salut à toi !

On en parle un peu ici :arrow: http://www.donjondudragon.fr/clones/ite ... 9sors.html
:arrow: http://www.donjondudragon.fr/forum/zone ... -1540.html
et là :arrow: http://www.donjondudragon.fr/forum/zone ... d-132.html

... et un petit passage par la case présentation est plutôt de mise dans ce donjon ;)

Re: Labyrinth Lord (VO) / Portes, Monstres & Trésors (VF)

Publié : Jeu 18 Déc 2014 13:29
par Natha
Effectivement !
Il me faut de nouveaux yeux (je suis passé sur le topic dans ce sous-forum sans le voir) :oops:

Je m'étonnais surtout que PMT ne soit pas plus visible, du fait que c'est en français et qu'Arasmo a l'air de traîner par ici.
En tout cas, c'est un rétro que j'aime beaucoup, ayant découvert le JdR et D&D avec la boîte rouge au début des années 80, comme pas mal de quadra et +, j'imagine.
Et j'ai hâte de voir la v2 terminée.

Re: Labyrinth Lord (VO) / Portes, Monstres & Trésors (VF)

Publié : Jeu 18 Déc 2014 18:01
par tizun thane
de mon point de vue, on parle relativement peu des rétroclones, parce qu'on joue aux versions d'origine.

J'ai un a priori négatif sur PMT, à cause du titre. Je sais, c'est idiot, mais je fais un blocage sur le titre, qui évoque chez moi tout le mépris des gens "biens", des "vrais" rôlistes, pour le donjon.

Si tu veux expliquer ton amour pour le jeu et la qualité de la traduction, n'hésite pas. Tu pourrais même me convertir :siffle:

Re: Labyrinth Lord (VO) / Portes, Monstres & Trésors (VF)

Publié : Jeu 18 Déc 2014 22:17
par Natha
tizun thane a écrit :de mon point de vue, on parle relativement peu des rétroclones, parce qu'on joue aux versions d'origine.

Logique.

J'ai un a priori négatif sur PMT, à cause du titre. Je sais, c'est idiot, mais je fais un blocage sur le titre, qui évoque chez moi tout le mépris des gens "biens", des "vrais" rôlistes, pour le donjon.

Si tu veux expliquer ton amour pour le jeu et la qualité de la traduction, n'hésite pas. Tu pourrais même me convertir :siffle:


Tout bêtement parce que il s'agit d'un clone D&D B/X qui est à l'origine de ma carrière de roliste, que je le trouve beaucoup plus clair et exploitable que l'original, qu'il est disponible en VF et gratuitement pour mes (futurs) joueurs, et qu'étant une adaptation de LL, cela met à disposition (sans adaptation aucune) tout un tas de scénarios et suppléments VO LL de qualité (en plus de tout ce qui l'existant des originels).

Re: Labyrinth Lord (VO) / Portes, Monstres & Trésors (VF)

Publié : Ven 19 Déc 2014 19:49
par Etory
Pour information, Arasmo travaille actuellement sur un ravalement de façade de PM&T afin de lui donner un look plus oldschool. Ça se passe sur le Scriptorium.

Le nom ne changera pas (j'ai déjà posé la question :D )

Si, en dehors du nom, vous avez des remarques ou des idées à lui soumettre, n'hésitez pas.

Olivier Rousselin participe au projet notamment en traduisant les monstress du companion de LL. Une aide de ce côté là est la bienvenue ;)

Re: Labyrinth Lord (VO) / Portes, Monstres & Trésors (VF)

Publié : Sam 20 Déc 2014 21:15
par Natha
Etory a écrit :Pour information, Arasmo travaille actuellement sur un ravalement de façade de PM&T afin de lui donner un look plus oldschool. Ça se passe sur le Scriptorium.

Le nom ne changera pas (j'ai déjà posé la question :D )

Si, en dehors du nom, vous avez des remarques ou des idées à lui soumettre, n'hésitez pas.

Olivier Rousselin participe au projet notamment en traduisant les monstress du companion de LL. Une aide de ce côté là est la bienvenue ;)


J'a vu ça, effectivement (j'y suis inscrit aussi et y ai d'ailleurs poster un message sur la feuille de perso pour PMT que j'ai créée sur Roll20).
J'aime beaucoup la nouvelle mise en forme et j'ai hâte de voir le produit fini !

Re: Labyrinth Lord (VO) / Portes, Monstres & Trésors (VF)

Publié : Sam 20 Déc 2014 21:26
par snorri
Cela dit, faire en sorte qu'il y ait une version unifiée de PMT, intégrant le compagnon complet et quelques suppléments les plus pratiques, donnerait un jeu 100% compatible avec les modules TSR - mieux que ne l'est AF par exemple. J'ai les mêmes réserves sur le titre, mais c'est une autre autre histoire.

Re: Labyrinth Lord (VO) / Portes, Monstres & Trésors (VF)

Publié : Sam 20 Déc 2014 22:00
par Etory
Je sais que le titre PMT n'est pas du goût de tout le monde. Malheureusement il n'était pas possible de garder le nom original LL pour des questions de droits.

Le choix du titre est peut être malheureux, en effet.

Ça n'empêche que le contenu du jeu est là et que les règles ne se limitent pas au dungeon crawler.

Re: Labyrinth Lord (VO) / Portes, Monstres & Trésors (VF)

Publié : Sam 20 Déc 2014 22:04
par snorri
Ce sont les droits sur les images ou sur le titre ? ça coûterait combien ?