Bonjour

Je parcours le manuel complet des elfes que je n'avais jamais vu auparavant... J'ai un problème quant à la portée de leur infravision. C'est comme si ce manuel était buggé autour de la page 80 ! Les distances ont été multipliées par 10 ?

Tu as des exemples? A te lire, on dirait qu'il s'agit d'une erreur de conversion entre les pieds de la VO et les mètres de la VF.

Les distances marquées sont de 200 mètres. Comme j'ai commencé par regarder les elfes sylvains qui sont nouveaux (enfin pas des les livres de base), j'ai cru que cette race avait un sacré point fort. Comme c'était un peu gros, j'ai regardé les autres sous-races, la même erreur était présente.

Un sacré point fort, en théorie. Je ne sais pas qui s'amuse réellement à tenir compte de la portée de l'infravision.

Les mêmes qui prennent en compte la portée des sorts.

La liste dans ce manuel de la portée de l'infravision :
Drows : 400m
Elfes aquatiques : 1000m
Elfes gris : 200m
Elfes sylvains : 200m
Haut-Elfe : 200m

Outsider a écrit : ↑

Jeu 26 Oct 2023 19:25

Les mêmes qui prennent en compte la portée des sorts.

il s'agit d'une simple coquille (ajout d'un zéro à chaque distance) car à la p33, les valeurs indiquées sont correctes:

Absolument ! Et elles le sont aussi dans le texte descriptif

p. 78, col. 1, Drows → Infravision : 400 40 mètres
p. 80, col. 1, Elfes aquatiques → Infravision : 1.000 100 mètres (Vision aquatique)
p. 80, col. 2, Elfes gris → Infravision : 200 20 mètres
p. 81, col. 1, Elfes sylvains → Infravision : 200 20 mètres
p. 82, col. 1, Hauts-elfes → Infravision : 200 20 mètres

Ça dépend étroitement de la manière de jouer, évidemment, mais les distances peuvent tout de même utiles être intéressantes à connaître. Comme l'ensemble des règles du jeu de manière générale. Même si souvent il est préfèrable d'en faire une interprétation souple ou même parfois de s'en affranchir. Par exemple, les PJ parviennent au détour d'un couloir d'une trentaine de mètres. Une créature vivant dans l'obscurité les a entendus et/ou à vu la lumière de leur(s) source(s) de lumière, et s'est accolée au mur, attendant de voir si les intrus vont venir dans sa direction. En suivant les règles, nul besoin de se perdre en digression au risque de se dédire par la suite pour savoir que le PJ elfe, si il n'est pas drow, ne perçoit pas la créature (sauf si on considère la coquille comme n'en étant pas une). C'est tout de même pratique