Bestiaire Monstrueux : correspondance VO/VF

Liu.Pei
Dragon de bronze
Messages : 25
Inscription : Ven 2 Jan 2015 13:41
Localisation :
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Ranger
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : ?

Bestiaire Monstrueux : correspondance VO/VF

Messagepar Liu.Pei » Ven 27 Déc 2019 17:53

Salut à tous,

Je me demandais de quel ouvrage US le Bestiaire Monstrueux français (http://www.legrog.org/jeux/ad-d-regles- ... 2eme-ed-fr) est la traduction. Je trouve les illustrations ainsi que les tables de rencontre du Monstruous Compendium...
Avatar de l’utilisateur
Toko
Staff - Floodérateur
Messages : 15895
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orques
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Bestiaire Monstrueux : correspondance VO/VF

Messagepar Toko » Ven 27 Déc 2019 18:00

Celui-ci me semble-t-il.
Avatar de l’utilisateur
Athanasius
Staff - Lorem Ipsum
Messages : 2006
Inscription : Jeu 1 Oct 2015 17:28
Localisation : Montreuil
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Modrone
Classe : Guerrier
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : duodrone

Re: Bestiaire Monstrueux : correspondance VO/VF

Messagepar Athanasius » Ven 27 Déc 2019 18:06

Le Bestiaiuire monstrueux français est une compilation des Monstrous Compendium volumes 1 et 2 qui sont en VO des fiches à ranger dans un classeur
N'est pas mort ce qui à jamais dort
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort

– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
Liu.Pei
Dragon de bronze
Messages : 25
Inscription : Ven 2 Jan 2015 13:41
Localisation :
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Ranger
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : ?

Re: Bestiaire Monstrueux : correspondance VO/VF

Messagepar Liu.Pei » Ven 27 Déc 2019 23:51

Merci, la, c'est clair, net et précis, comme d'hab sur le DDD :chin:
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 5112
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Bestiaire Monstrueux : correspondance VO/VF

Messagepar squilnozor » Dim 29 Déc 2019 15:54

J'avais les classeurs 1 et 2 en VO. Je ne sais pas ce que j'en ai foutu, mais je me souviens que c'était assez épais. Est-ce que le BM est une traduction exhaustive de ce gros paquet, ou est-ce qu'ils en ont abandonné en chemin pour tout faire tenir dans un seul bouquin ?
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 5, etc.
En attente de MEP : AoW 6 à 8
En cours : WotI et AoW #9
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
Athanasius
Staff - Lorem Ipsum
Messages : 2006
Inscription : Jeu 1 Oct 2015 17:28
Localisation : Montreuil
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Modrone
Classe : Guerrier
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : duodrone

Re: Bestiaire Monstrueux : correspondance VO/VF

Messagepar Athanasius » Dim 29 Déc 2019 19:41

Je suis à peu près sur que c'est une compilation exhaustive.
N'est pas mort ce qui à jamais dort
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort

– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 5112
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Bestiaire Monstrueux : correspondance VO/VF

Messagepar squilnozor » Lun 30 Déc 2019 06:57

OK, merci pour l'info.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 5, etc.
En attente de MEP : AoW 6 à 8
En cours : WotI et AoW #9
ABEANT FURES MURES LEMURES

Revenir vers « AD&D 2 / AD&D 2.5 »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invités