Quels sont vos monstres fétiches?
Dès ma découverte d'AD&D1 en 1986 , j'ai de suite été charmé par les diables et démons. Ils sont pour moi des créatures emblématiques, de sombres adversaires à combattre avec la foi. Leurs maîtres sont de sombres puissances quasi imbattables, bref des challenges de fin de campagne. Quand je vois ce qu'ils en ont fait en 3.5 avec les règles épiques....
En gros j'adore les créatures planaires: slaads, et créatures angéliques.

Les thouls

le troll ! bien sur, il ne pèse plus tés lourd face à des aventuriers aguerris, mais quand le feu vient à manquer... Ses carac changent d'un monde à l'autre passant de quasi inoffensif à terriblement puissant. Il y a moyen d'occuper de nombreuse parties.

Idem pour les créatures planaires, surtout les yugoloths, guenaudes, tanar'ris, baatezus, etc.

Et les pouuuuissants morts-vivants : liches, vampires, fantômes, momies etc.

La liche (je HAIS cette francisation stupide ), l'illithid, le tyrannoeil et les elfes noirs...

Wotrishen a écrit :La liche (je HAIS cette francisation stupide )

Tu proposes quoi alors ? Quelle est la VO ?

Troumad a écrit :

Wotrishen a écrit :La liche (je HAIS cette francisation stupide )

Tu proposes quoi alors ? Quelle est la VO ?

En V.O. c'est lich, emprunté au vieil anglais, lui même issu de l'anglo-saxon lik, et qui signifie le corps (le plus souvent dans son état de mort).
Liche ainsi francisé ne veut rien dire, sachant qu'en plus dans notre belle langue, la liche est un poisson et licher un dériver de lécher ! Donc n'importe quoi!!

Après, chacun fait comme il le sent. Je ne me suis jamais senti prisonnier des traductions officielles, et j'ai toujours utilisé mes propres termes lorsque la V.F. ne me plaisait pas. Mais n'étant pas de nature prosélyte, je ne cherche à convaincre personne du bien-fondé de mes choix.

Lorsque je suis meneur de jeu, je n'utilise donc pas le mot liche mais celui de malemort.

Je n'ai pas de problème avec le mot liche, mais pour info, dans HOMM2, ils l'ont traduite par "macchabée".

Pour revenir au sujet, je suis assez fan de l'ours-hibou et des goblours, créatures assez emblématiques de Donjon.

Le nécrophage, la goule et l'âme en peine, pour ma part.
En général, on s'y frotte quand on est pas très très haut niveau, et du coup ce sont des monstres qui fichent vraiment les chocottes.