Pour ajouter ma pierre à l'édifice, je n'ai pas joué à AD&D proprement dit, mais à AD&D2 et à D&D. Mais si ça peut vous donner quelques idées pour AD&D, je vous raconte mon expérience.
Niveau Magie, entre les deux versions, j'ai senti la différence. Mais les deux options sont logiques et se valent, c'est une question de goût. Les deux versions du jeu expliquent convenablement cette histoire de Grimoire ou de Livre de Magie.
Dans AD&D2, Royaumes Oubliés , j'avais un Nécromancien et on faisait comme suit:
- le MD m'a simplement demandé quelle forme avait mon Grimoire en me laissant libre de mon choix, j'ai répondu : "des feuilles volantes, elles sont roulées serrées dans un étui de cuir fermé : pratique, léger, sûr".
- cet étui qui composait mon Grimoire était avec moi, à ma ceinture, pour relire et mémoriser à nouveau les Sorts après avoir pris du repos.
- le MD considérait simplement qu'un double était caché quelque part en cas de perte de l'étui, et on n'est jamais revenu dessus.
- après chaque passage à un niveau supérieur, mon PJ était censé, entre deux aventures, soit faire des recherches seul (j'ai pu créé des sorts d'ailleurs) soit aller voir une Guilde ou une Ecole de Nécromancie, afin de comprendre ou d'apprendre un nouveau sort. En terme de jeu : dépense de pièces d'or pour les frais (équipement du labo ou inscription à la Fac...), puis choix d'un nouveau Sort à inscrire sur ma feuille de perso.
Donc, dans le jeu ça allait vite - "tu dépenses tant de PO pour le logement, la nourriture, les frais, choisis un Sort" - et dans la vie du PJ c'était quelques jours à quelques semaines d'étude pour apprendre un nouveau Sort.
Actuellement dans D&D, quand je ne suis pas MD je joue un Elfe, et mon fils joue un Magicien. J'utilise la Bible selon Saint Moldvay (... oui, bon... le "Manuel de Base" de l'édition B/X, si vous voulez...

) et il indique seulement que
"On trouve ces Sorts dans de grands livres de Magie. Chaque Magicien et Elfe possède ce livre de formules magiques pour les Sorts qu'il a appris." (page B16) ; et plus haut (page B14) il explique que les Sorts sont mis en mémoire,
"ils sont gravés dans la mémoire de la même façon que des mots sont écrits sur un tableau" mais en cours d'aventure il n'est pas nécessaire de relire physiquement le livre pour retrouver un Sort que l'on a déjà utilisé dans l'aventure, un PJ ayant passé
"une nuit complète" pour se reposer
"peut retrouver tous ses Sorts effacés" de sa mémoire en méditant
"une heure".
Quant à la lecture d'un Livre de Magie, le Sort Lecture de la Magie précise :
"Les Livres de Magie des Magiciens et des Elfes sont écrits de telle sorte que seul le propriétaire du Livre peut se passer du Sort pour le lire". Là , c'est clair.
Donc : dans D&D, pour moi, pas besoin de trimbaler son Grimoire. La copie et l'apprentissage des Sorts se fait entre deux aventures, le Magicien connaît ses Sorts, il les oublie en les lançant, puis le lendemain matin il médite et retrouve ses Sorts. Après, libre à lui de laisser le Grimoire dans une Guilde, chez lui, dans une banque, sur lui dans son sac, etc., rien n'est précisé, au PJ d'imaginer ce qu'il lui plaît.