J'ai fait venir via e-bay.u.s le DMG de Gygax jusqu'à moi, sainte relique du jdr s'il en est
J'ai été étonné de voir que certains sous-titres fameux des illustrations n'existent pas dans la VO, comme " Camelot, tournez à gauche...etc" ou "Je proteste ! Il est écrit page ...que les squelettes ne savent pas nager".
Ce serait donc des ajouts de la traduction française ?

Oui, c'est ça.

Archéobot alert !

Ah pardon, je vois qu'il y a déjà eu alerte.