[AD&D1] Traduction de Dispel Confusion

Avatar de l’utilisateur
Francois
Dracoliche
Messages : 24
Inscription : Ven 20 Avr 2012 17:18
Localisation : Nancy
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

[AD&D1] Traduction de Dispel Confusion

Messagepar Francois » Jeu 2 Août 2012 16:22

Bonjour.
Je n'avais rien publié depuis un moment. Voici une modeste contribution.

Dans Polyhedron Magazine, une rubrique était spécialement dédiée au courrier des lecteurs. David Cook, Lawrence Schick, Gary Gygax lui-même, Frank Mentzer, Harold Johnson et d’autres répondirent aux questions concernant les différents jeux publiés par TSR. C’était à l’époque la seule source officielle d’information sur les règles. N’oublions pas qu’en ce temps-là, l’e-mail et les forums n’existaient pas (vraiment)…

Je précise que, comme à mon habitude, je ne me suis égoïstement intéressé qu’à Advanced Dungeon & Dragon Première Edition.
C’est ici
Dernière édition par Francois le Mar 4 Sep 2012 17:16, édité 1 fois.
Francois
Manuel Complet du Joueur (fusion du Manuel des Joueurs et de la traduction de l'Unearthed Arcana) et aides de jeu
Petit Traité sur les Morts-vivants | Le Golemancien
Tout est ici
Avatar de l’utilisateur
Rackhir
Messages : 5752
Inscription : Sam 31 Mars 2012 00:07
Localisation : Corent (63)
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Elfe noir
Classe : Assassin
Alignement : ?
Dieu :

Re: [AD&D1] Traduction de Dispel Confusion

Messagepar Rackhir » Jeu 2 Août 2012 18:37

Merci François :)
Gorwann dans les Mystères du Nyrond

Himura Ichirô dans Aventures Orientales

Ragnhild Snorradóttir dans Héros d'un âge viking
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 5213
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: [AD&D1] Traduction de Dispel Confusion

Messagepar squilnozor » Jeu 2 Août 2012 20:22

Je n'appellerais pas ça une modeste contribution. C'est un très gros morceau.

Bon, les règles, ça n'est pas trop ma tasse de thé, mais pour celui qui apprécie, c'est une mine d'or. Félicitations !
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 6, etc.
En attente de MEP : AoW 7 et 8
En relecture : AoW 9
En cours de trad : WotI, la sociologie du flind
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
Troumad
Dracoliche
Messages : 12466
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:38
Localisation : Genas (F-69)
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : ?
Mini Feuille de perso : Terres de Leyt - Eterny :
► Afficher le texte

Les Pierres du Destin :
► Afficher le texte

Mystarillia :
► Afficher le texte

Re: [AD&D1] Traduction de Dispel Confusion

Messagepar Troumad » Jeu 2 Août 2012 22:09

Impressionnant !
Création de feuilles de perso ADD, ADD2
Les mystères du Nyrond Lode
Terres de Leyt - Eterny Bondix
Mystarillia Vitavix
La pierre du Mal Alenthir
Aventures Orientales Chûzaemon, Héros d'un âge viking Björnulf Runison, le Sanctuaire de l'angoisse Feydarick, Terreur dans la Jungle Vanille, La dernière chance Go Gogne
RichardIV

Re: [AD&D1] Traduction de Dispel Confusion

Messagepar RichardIV » Ven 3 Août 2012 08:09

Peu de contributions, certes, mais de qualité!!!

:D
Avatar de l’utilisateur
Altaran
Dracoliche
Messages : 169
Inscription : Mar 3 Avr 2012 14:12
Localisation :
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu : ?

Re: [AD&D1] Traduction de Dispel Confusion

Messagepar Altaran » Ven 3 Août 2012 11:25

Merci! C'est intéressant :) .

Pour certaines des questions, où des cas de figures identiques se produisaient dans mes parties ,il y'a 20 ans, intuitivement j'appliquais la même chose.Par contre pour la surprise du moine, je ne lui mettais plus le bonus de sa classe, s'il était surpris. C'est marrant pour moi, de comparer les réponses maintenant, par rapport à ce que je faisais intuitivement, il y'a 20 ans.

Maintenant dans l'absolu, je ne suis pas un fada des règles, et comme dit ci dessus, je faisais souvent appel à mon intuition.
RichardIV

Re: [AD&D1] Traduction de Dispel Confusion

Messagepar RichardIV » Ven 3 Août 2012 14:24

:lol:
Dernière édition par RichardIV le Mar 12 Fév 2013 14:25, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
Marco Volo
Dracoliche
Messages : 1606
Inscription : Dim 1 Avr 2012 20:19
Localisation : À travers Féerûne...
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: [AD&D1] Traduction de Dispel Confusion

Messagepar Marco Volo » Sam 4 Août 2012 09:53

Merci pour ce boulot !! :shock:
Projets en cours :
Guide Volo du Cormyr, Les Catacombes de Soirétoile version longue.

Relecture :

Dispo pour tout produit des Royaumes Oubliés.
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15889
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orques
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: [AD&D1] Traduction de Dispel Confusion

Messagepar Toko » Ven 10 Août 2012 00:26

Excellentissime ! Le manuel complet du joueur m'a mis sur le cul !!! :woot:
Et quel plaisir de retrouver une mise en page fidèle à l'esprit des bouquins originaux ! Le fond et la forme !!!
Avatar de l’utilisateur
Francois
Dracoliche
Messages : 24
Inscription : Ven 20 Avr 2012 17:18
Localisation : Nancy
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: [AD&D1] Traduction de Dispel Confusion

Messagepar Francois » Mar 4 Sep 2012 17:18

Grâce à l'intervention divine Thorinesque, Dispel Confusion est désormais muni d'une couverture magnifique !
Le lien du premier post a été remis à jour.
Francois
Manuel Complet du Joueur (fusion du Manuel des Joueurs et de la traduction de l'Unearthed Arcana) et aides de jeu
Petit Traité sur les Morts-vivants | Le Golemancien
Tout est ici

Revenir vers « AD&D / Unearthed Arcana »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invités