Dernier message de la page précédente :

Bon Jeff Easley a pas l'air de savoir pourquoi l'édition FR est rognée. Il a pas l'air d'avoir souvenir d'avoir retouché la peinture en tout cas ! Bizarre...

En fait c'est qu'en France on est un poil plus démoniaque, nous on n'aurait pas sorti ces Baatezu et ces Tanar'ri pour cacher ces diables et démons que les Amerlocs ne sauraient voir... Du coup, notre mage a eu le droit à des cornes.

dans un livre de coloriage TSR on peut retrouver le personnage du mage, et il a bien son espèce de calotte rognée



ce n'est visiblement pas une exception française, peut être plus une histoire d'impression.

Oui... Mais là...



http://www.toyarchive.com/Dungeons&Drag ... gures.html

Sur the ACAEUM Toutes les éditions ont la capuche pleine.Seules les éditions FR et Deutsche ont le bout mangé par la petite souris...

http://www.acaeum.com/ddindexes/setpages/phb.html

J'ai posé la question à Acaeum ça m'intrigue cette histoire ...

Amusant ça. C'est fou comme un détail aussi gros peut passer autant inaperçu. Bonne question!

En regardant de près la couv originale (VO quoi), il me semble que le haut de la capuche a fait l'objet d'une retouche.
Ce qui signifierait que l'image de notre VF est l'originale alors que celle de la VO a été retouchée (pour masquer le côté "cornu", et donc diabolique,de ce haut de cape ?).
Je me suis cependant basé sur un PDF.
Par curiosité, quelqu'un ayant un bouquin original pourrait-il poster un scan haute def de ce détail, histoire de vérifier ?

Le mystère s'épaissit...

Toko a écrit :En regardant de près la couv originale (VO quoi), il me semble que le haut de la capuche a fait l'objet d'une retouche.
Ce qui signifierait que l'image de notre VF est l'originale alors que celle de la VO a été retouchée (pour masquer le côté "cornu", et donc diabolique,de ce haut de cape ?).
Je me suis cependant basé sur un PDF.
Par curiosité, quelqu'un ayant un bouquin original pourrait-il poster un scan haute def de ce détail, histoire de vérifier ?

Je viens de comparer entre la VO et la VF et ta remarque semble judicieuse. Il semblerait que le bout de la capuche ait été ajouté sur la VO. L'inverse semble moins probable par rapport aux traits.

Quelqu'un a posté sur Acaeum? Sinon je le fais, peut être que certains sauront là bas.

(pour masquer le côté "cornu", et donc diabolique,de ce haut de cape ?).

... ou l'aspect clérical, avec la étole, chasuble et la coiffe qui faisait un peu un genre de mitre? Ils étaient assez chatouilleux outre atlantique sur le sujet, à l'époque.

myvyrrian a écrit :Quelqu'un a posté sur Acaeum? Sinon je le fais, peut être que certains sauront là bas.