Vos commentaires et remarques
- szass
- Staff - Façonneur de Donjons
- Messages : 11174
- Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
- Localisation : Oubliettes du Donjon
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Planescape
- Race : Githyanki
- Classe : Illusionniste
- Alignement : Chaotique Neutre
- Dieu : Vlaakith CLVII
- Mini Feuille de perso : Feuilles de personnage ► Afficher le texte
Re: Vos commentaires et remarques
Dernier message de la page précédente :
Tel que demandé, vous pouvez désormais filtrer les fiches par la note donnée lors de la rédaction de la fiche (dans les catégories Traductions, D&D, AD&D, AD&D2 et Univers). Certaines fiches n'ont pas de note attribuée, mais il serait bien de les noter à l'occasion. Reste à savoir comment décider d'une note ? Soit via un sondage (pour chaque fiche ça risque d'être lourd), soit en en discutant ici : https://www.donjondudragon.fr/forum/le- ... tique.htmlUne fois une note validée, un admin/modo pourra éditer la fiche en question pour attribuer la note choisie.
Pour les notes données avec les étoiles par les membres, c'est différent et il faut que je me penche dessus. Mais de base ça a l'air plus compliqué à mettre en place et moins pertinent de toute façon car la note étoilée peut vouloir dire plusieurs choses : soit la note du module en lui même (ce qu'on cherche à avoir), soit l'enthousiasme du membre lorsqu'une traduction sort, soit un remerciement pour ceux qui ont œuvré à la traduction ou à la MEP, etc.

Vous ne pouvez pas consulter les fichiers insérés à ce message.
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
- Athanasius
- Staff - Lorem Ipsum
- Messages : 2553
- Inscription : Jeu 1 Oct 2015 17:28
- Localisation : Montreuil
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Planescape
- Race : Modrone
- Classe : Guerrier
- Alignement : Loyal Neutre
- Dieu : duodrone
Re: Vos commentaires et remarques
Soit que le membre trouve la traduction pourrie, la mise en page faite avec et les pieds et que les relecteurs feraient mieux de retourner au CP pour apprendre à lire. Si, si, il y en aszass a écrit : ↑Ven 8 Oct 2021 05:44Pour les notes données avec les étoiles par les membres, c'est différent et il faut que je me penche dessus. Mais de base ça a l'air plus compliqué à mettre en place et moins pertinent de toute façon car la note étoilée peut vouloir dire plusieurs choses : soit la note du module en lui même (ce qu'on cherche à avoir), soit l'enthousiasme du membre lorsqu'une traduction sort, soit un remerciement pour ceux qui ont œuvré à la traduction ou à la MEP, etc.![]()

N'est pas mort ce qui à jamais dort
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort
– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort
– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
-
- Dragon de bronze
- Messages : 4
- Inscription : Mar 5 Oct 2021 10:28
- Localisation : Montreuil
- Version de D&D préférée : D&D5
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Petites-gens
- Classe : Voleur
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu :
Re: Vos commentaires et remarques
Ah super, quelle rapidité! Merci beaucoup!
- squilnozor
- Dracoliche
- Messages : 6062
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
- Localisation : Rueil-Malmaison
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Vos commentaires et remarques
Je suis souvent en désaccord avec les notes attribuées. J'ai l'impression qu'elles sont biaisées par la renommée du module (par exemple si c'est Gygax, il aura forcément une super note).
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 7, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 8 & 9
En cours de trad : WotI, AoW 10
ABEANT FURES MURES LEMURES
En relecture / illustration / MEP : AoW 8 & 9
En cours de trad : WotI, AoW 10
ABEANT FURES MURES LEMURES
- szass
- Staff - Façonneur de Donjons
- Messages : 11174
- Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
- Localisation : Oubliettes du Donjon
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Planescape
- Race : Githyanki
- Classe : Illusionniste
- Alignement : Chaotique Neutre
- Dieu : Vlaakith CLVII
- Mini Feuille de perso : Feuilles de personnage ► Afficher le texte
Re: Vos commentaires et remarques
En effet, ces notes sont très subjectives, et elles ont été attribuées par celui qui a rédigé la fiche le plus souvent.
L'idéal serait de discuter de chaque module/bouquin et d'en extirper une note un peu plus objective. Mais il est difficile de mettre tout le monde d'accord.
L'idéal serait de discuter de chaque module/bouquin et d'en extirper une note un peu plus objective. Mais il est difficile de mettre tout le monde d'accord.
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
- squilnozor
- Dracoliche
- Messages : 6062
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
- Localisation : Rueil-Malmaison
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Vos commentaires et remarques
C'est clair. D'autant que même parmi les oldschooleux, il y en a qui aiment le PMT pur et dur avec suivants à sacrifier, d'autres qui sont plus années 90, etc.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 7, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 8 & 9
En cours de trad : WotI, AoW 10
ABEANT FURES MURES LEMURES
En relecture / illustration / MEP : AoW 8 & 9
En cours de trad : WotI, AoW 10
ABEANT FURES MURES LEMURES
- globo
- Dracoliche
- Messages : 419
- Inscription : Ven 18 Jan 2013 00:57
- Localisation : La Haudelinière
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Planescape
- Race : Demi-Géant
- Classe : Mage
- Alignement : Chaotique Neutre
- Dieu : ?
Re: Vos commentaires et remarques
Il faut organiser des votes
moi aussi je ne suis pas toujours d'accord avec les notes décernées.

- Tedehur21
- Dracoliche
- Messages : 982
- Inscription : Jeu 10 Mai 2018 17:26
- Localisation : Pas loin de DIJON et BEAUNE
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Humain
- Classe : Clerc
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu :
Re: Vos commentaires et remarques
Super boulot en tout cas, plus qu'à utiliser l'outil !
BECMI forever Initié sur AD&D1, j'adore fouiller dans les manuels Le DRS, c'est mon dada.
- Troumad
- Dracoliche
- Messages : 13255
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:38
- Localisation : Genas (F-69)
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Humain
- Classe : Rôdeur
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu : ?
- Mini Feuille de perso : Terres de Leyt - Eterny :Les Pierres du Destin :► Afficher le texteMystarillia :► Afficher le texte► Afficher le texte
Re: Vos commentaires et remarques
Pas une note, mais des notes suivants différentes options.
PTM
INTRIGUE
AMBIANCE
NATURE
VILLE
...
PTM
INTRIGUE
AMBIANCE
NATURE
VILLE
...
Création de feuilles de perso ADD, ADD2
Terres de Leyt - Eterny Bondix
La pierre du Mal Alenthir
Aventures Orientales Chûzaemon, Héros d'un âge viking Björnulf Runison, le Sanctuaire de l'angoisse Feydarick, Terreur dans la Jungle Vanille, La dernière chance Go Gogne, Les mystères du Nyrond Lode, Mystarillia Vitavix
Terres de Leyt - Eterny Bondix
La pierre du Mal Alenthir
Aventures Orientales Chûzaemon, Héros d'un âge viking Björnulf Runison, le Sanctuaire de l'angoisse Feydarick, Terreur dans la Jungle Vanille, La dernière chance Go Gogne, Les mystères du Nyrond Lode, Mystarillia Vitavix
- FloP
- Dracoliche
- Messages : 929
- Inscription : Ven 31 Jan 2020 20:48
- Localisation : Antony
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Petites-gens
- Classe : Voleur
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu : Sans foi ni loi
Re: Vos commentaires et remarques
Dans le DRS pour ADD1, le texte du cube gélatineux est répété 2 fois.
« Et maintenant, chef ?
— On… on se disperse, dit-il. Oui. On se disperse. Voilà ce qu’on fait. »
Ils se déplacèrent prudemment à travers les fougères. Le sergent se tapit derrière une bûche et souffla : « Bon. Très bien. Vous avez compris l’idée générale. Maintenant, on se disperse encore, et cette fois on le fait séparément. »
— On… on se disperse, dit-il. Oui. On se disperse. Voilà ce qu’on fait. »
Ils se déplacèrent prudemment à travers les fougères. Le sergent se tapit derrière une bûche et souffla : « Bon. Très bien. Vous avez compris l’idée générale. Maintenant, on se disperse encore, et cette fois on le fait séparément. »
Terry Pratchett - Trois sœurcières