hivebrood ?

Vous avez une question concernant le site et son utilisation, un commentaire à faire, un bug à reporter ou une faute d'orthographe, c'est par ici.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
hroderich
Dragon d'argent
Messages : 23
Inscription : Sam 27 Déc 2014 12:20
Localisation : 31
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Druide
Alignement : Neutre
Dieu : ?

hivebrood ?

Message par hroderich »

Bonjour à la communauté,
ne sachant pas trop où poster...
quelqu'un aurait-il une proposition pour traduire les hivebroods du monster manual
Je n'ai pas su trouver sur ce site (malgré la bibliothèque impressionnante de monstres déjà enregistrés.)
Merci pour votre aide.
L'histoire est une suite de mensonges sur lesquels on est d'accord.
Napoléon Bonaparte.
Avatar de l’utilisateur
Dox
Dracoliche
Messages : 2312
Inscription : Sam 1 Avr 2017 13:01
Localisation : Dijon
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: hivebrood ?

Message par Dox »

Salut. Avant toute chose, je te suggère de te présenter aux membres du forum. :)

https://www.donjondudragon.fr/forum/zon ... mbres.html
Avatar de l’utilisateur
Outsider
Dracoliche
Messages : 3932
Inscription : Lun 2 Avr 2012 20:20
Localisation : A l'affut sur le Web
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : ?
Race : Elfe
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: hivebrood ?

Message par Outsider »

De quelle édition ce monstre ? et de quel livre ?
Apprenez à penser par vous même, sinon d'autres le feront pour vous.
MD ADD2/2.5
Avatar de l’utilisateur
PhilouCerise
Monstre errant volontaire
Messages : 1023
Inscription : Mer 25 Mars 2020 04:49
Localisation : Vancouver
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Saori Kido

Re: hivebrood ?

Message par PhilouCerise »

Il semblerait que ce soit des Aranea de Mystara. Un truc similaire au Thri-Kreen. C’est des ch’tites fourmis. Ca a l’air d’être très intelligents et protecteurs ces créatures... Mais attention je fais du psittacisme donc rien n’est sûr !

http://www.pandius.com/hvebrood.html

Moi j’appelle ça des calineurs de nids ! :)
Dernière édition par PhilouCerise le Dim 11 Avr 2021 21:19, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
hroderich
Dragon d'argent
Messages : 23
Inscription : Sam 27 Déc 2014 12:20
Localisation : 31
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Druide
Alignement : Neutre
Dieu : ?

Re: hivebrood ?

Message par hroderich »

Désolé Dox pour cette impolitesse...
J'ai corrigé le tir et me suis présenté. :D
Concernant les hivebroods ils sont présents dans le "Mystara Montrous Compendium Appendix" p59 mais aussi dans le DMR2 AC9 Creature Catalog p54.
@PhilouCerise, drôles de calineurs !!! :o
Ce ne sont pas des araneas mais bien des insectes de type fourmis
L'histoire est une suite de mensonges sur lesquels on est d'accord.
Napoléon Bonaparte.
Avatar de l’utilisateur
hroderich
Dragon d'argent
Messages : 23
Inscription : Sam 27 Déc 2014 12:20
Localisation : 31
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Druide
Alignement : Neutre
Dieu : ?

Re: hivebrood ?

Message par hroderich »

Salut,
en parcourant le site j'ai vu qu'il existait une traduction du DMR2 !
Bon OK trop jeune encore pour y accéder...pauvre monstre errant que je suis.
Mais peut-être qu'un(e) dracoliche bienveillant(e) pourrait me communiquer la traduction qui a été retenue pour hivebrood ? :roll:
Merci bien.
L'histoire est une suite de mensonges sur lesquels on est d'accord.
Napoléon Bonaparte.
Avatar de l’utilisateur
PhilouCerise
Monstre errant volontaire
Messages : 1023
Inscription : Mer 25 Mars 2020 04:49
Localisation : Vancouver
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Saori Kido

Re: hivebrood ?

Message par PhilouCerise »

https://docs.google.com/spreadsheets/u/ ... k/htmlview

Pas de Calineur de nid ici !!! Étrange.
Avatar de l’utilisateur
Athanasius
Staff - Lorem Ipsum
Messages : 2360
Inscription : Jeu 1 Oct 2015 17:28
Localisation : Montreuil
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Modrone
Classe : Guerrier
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : duodrone

Re: hivebrood ?

Message par Athanasius »

Ça a été traduit par formician (larve, formician, meneur)
N'est pas mort ce qui à jamais dort
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort

– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
Avatar de l’utilisateur
PhilouCerise
Monstre errant volontaire
Messages : 1023
Inscription : Mer 25 Mars 2020 04:49
Localisation : Vancouver
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Saori Kido

Re: hivebrood ?

Message par PhilouCerise »

Et bin je préfère mon Calineur ! :)
Avatar de l’utilisateur
hroderich
Dragon d'argent
Messages : 23
Inscription : Sam 27 Déc 2014 12:20
Localisation : 31
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Druide
Alignement : Neutre
Dieu : ?

Re: hivebrood ?

Message par hroderich »

Merci à tous pour vos réponses et votre accueil chaleureux ! :bisous:
PilouCerise je garde précieusement le lien vers ce lexique !
Athanasius j'adopte la traduction de Formician (même si Formicien sonnerait plus Français...)
je retourne sur Mystara !
A+ :dehors:
L'histoire est une suite de mensonges sur lesquels on est d'accord.
Napoléon Bonaparte.
Répondre

Revenir vers « Questions et commentaires »