Dernier message de la page précédente :

Bon, ce n'est pas une nouvelle traduction mais une nouvelle version (1.7) d'Aventures en Arabie est disponible.

J'ai refait la couverture et corrigé quelques erreurs, en particulier un nom de sort mal référencé dans les descriptions ("soleil aveuglant" au lieu d'"éblouissement solaire") que personne n'avait remarqué, comme quoi dix relectures ne sont pas de trop...

Merci.

Khelben a écrit :Bon, ce n'est pas une nouvelle traduction mais une nouvelle version (1.7) d'Aventures en Arabie est disponible.

J'ai refait la couverture et corrigé quelques erreurs, en particulier un nom de sort mal référencé dans les descriptions ("soleil aveuglant" au lieu d'"éblouissement solaire") que personne n'avait remarqué, comme quoi dix relectures ne sont pas de trop...

Merci !

Super, éblouissant.

Non, aveuglant !

DeuxAmes a écrit :Euh, je rêve ou c'est déjà traduit ? lol ? https://www.donjondudragon.fr/traductio ... atlas.html

Salut,
Il y a confusion sur les versions, je pense.
Le DDD propose déjà la traduction du Folio de 1980 y compris la moitié de la magnifique carte (mais c'est un autre sujet).
Tu parles du Campaign Setting, la boîte de 1982.
On s'y perd facilement Du coup, pour rappel, nos échanges passés sur le sujet sont ici.
Les docs de travail du DDD que je t'ai passé fin septembre lors de notre dernier échange correspondent donc au Folio.
A plus et courage pour la suite !
Ivan

La suite en MP ou sur un topic dédié ? Désolé de carjacker le topic des nouvelles traductions.

PS Je n'ai rien oublié Jean, pas même le steack tartare dont tu m'as régalé près de mon boulot !

Khelben a écrit :Bon, ce n'est pas une nouvelle traduction mais une nouvelle version (1.7) d'Aventures en Arabie est disponible.

J'ai refait la couverture et corrigé quelques erreurs, en particulier un nom de sort mal référencé dans les descriptions ("soleil aveuglant" au lieu d'"éblouissement solaire") que personne n'avait remarqué, comme quoi dix relectures ne sont pas de trop...

Excellent ! Merci à toi !!

vania a écrit :Je n'ai rien oublié Jean, pas même le steack tartare dont tu m'as régalé près de mon boulot !

Ha oui, c'était très bon et fort plaisant. Faudra qu'on refasse ça (mais ça n'a pas trop sa place ici )

Sortie du module X13, l'un des derniers de la mythique série des modules expert, accessible au rang Or.

Il a été traduit par une équipe de choc constituée de Porphyre, SdC, Syrinity & Balsa, a fait l'objet d'une relecture attentive menée par Alowin7, Nurthor et Romulf, et bénéficié des soins de Lothringer et bf5man pour la mise en page !

beau travail les moines copistes

Merci à tous ceux qui ont mis la main à la pâte : ça fait toujours plaisir d'avoir une nouvelle trad