Les nouvelles traductions 2017

Toutes les nouveautés concernant le DDD sont regroupées ici.
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 10279
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Oubliettes du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Githyanki
Classe : Illusionniste
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Vlaakith CLVII
Mini Feuille de perso :

Re: Les nouvelles traductions 2017

Messagepar szass » Sam 28 Oct 2017 21:44

Dernier message de la page précédente :

Le lexique des termes de D&D BECMI est en ligne. Ceux qui souhaitent le modifier pour ajouter des termes ou autre peuvent me faire une demande depuis le fichier en étant connecté à un compte Google.
S'il y a d'autres fichiers de dicos et lexiques que j'ai oublié, merci de me les indiquer.
Pour le moment, tout se trouve ici (lien accessible depuis la zone membre) : http://www.donjondudragon.fr/lexiques-d ... ction.html
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
Avatar de l’utilisateur
Bogla
Dracoliche
Messages : 358
Inscription : Dim 16 Avr 2017 12:34
Localisation : Val-de-Reuil (27)
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-elfe
Classe : Ranger
Alignement : Neutre Bon
Dieu :

Re: Les nouvelles traductions 2017

Messagepar Bogla » Sam 28 Oct 2017 21:51

Merci Szass et Khelben :)

Il eût été dommage que ce trésor enfoui (et cette somme de travail colossale) ne profite pas à tous par manque de visibilité.
Avatar de l’utilisateur
Troumad
Dracoliche
Messages : 12651
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:38
Localisation : Genas (F-69)
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : ?
Mini Feuille de perso : Terres de Leyt - Eterny :
► Afficher le texte

Les Pierres du Destin :
► Afficher le texte

Mystarillia :
► Afficher le texte

Re: Les nouvelles traductions 2017

Messagepar Troumad » Dim 29 Oct 2017 18:16

Bogla a écrit :Szass, j'ai regardé, on peut copier et coller le texte du pdf sur un document excel. Mais c'est le bazar, car tout apparaît sur une seule colonne, donc il faut tout remettre à sa place. Ce n'est pas impossible, mais il y a du taf.
Tu ouvres le pdf avec libreoffice draw, je pense que le lecteur de pdf est maintenant en natif, sur LO. Et tu copies et colles ton tableau où tu veux.
Création de feuilles de perso ADD, ADD2
Terres de Leyt - Eterny Bondix
La pierre du Mal Alenthir
Aventures Orientales Chûzaemon, Héros d'un âge viking Björnulf Runison, le Sanctuaire de l'angoisse Feydarick, Terreur dans la Jungle Vanille, La dernière chance Go Gogne, Les mystères du Nyrond Lode, Mystarillia Vitavix
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 10279
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Oubliettes du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Githyanki
Classe : Illusionniste
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Vlaakith CLVII
Mini Feuille de perso :

Re: Les nouvelles traductions 2017

Messagepar szass » Dim 29 Oct 2017 18:35

Oui c'est bon, Khelben s'en était chargé, tout était bien rangé en colonnes, et le document est déjà en ligne sur Google doc afin d'être modifiable par qui le souhaite.
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
Avatar de l’utilisateur
Doyan
Dracoliche
Messages : 2368
Inscription : Sam 26 Juil 2014 17:33
Localisation : Belgique
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Elfe
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Re: Les nouvelles traductions 2017

Messagepar Doyan » Mer 22 Nov 2017 18:58

szass a écrit :Le lexique des termes de D&D BECMI est en ligne. Ceux qui souhaitent le modifier pour ajouter des termes ou autre peuvent me faire une demande depuis le fichier en étant connecté à un compte Google.
S'il y a d'autres fichiers de dicos et lexiques que j'ai oublié, merci de me les indiquer.
Pour le moment, tout se trouve ici (lien accessible depuis la zone membre) : http://www.donjondudragon.fr/lexiques-d ... ction.html


J'avais déjà dit aux modos que j'avais le fichier des sorts implémenté des sorts des elfes du GAZ5 ayant choisi la voie de la magie (en opposition à celle du guerrier) soit des sorts de niveau 1 à 9.
J'ai le fichier excel d'origine avec les sorts de clerc-mage-druide et ajout elfe.
De l'Ombre naît la Lumière.
Visita interiorem terrae rectificando invenies operae lapidem
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15887
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orques
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Les nouvelles traductions 2017

Messagepar Toko » Jeu 23 Nov 2017 09:47

Tu peux m'envoyer ça par mp ?
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 10279
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Oubliettes du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Githyanki
Classe : Illusionniste
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Vlaakith CLVII
Mini Feuille de perso :

Re: Les nouvelles traductions 2017

Messagepar szass » Jeu 23 Nov 2017 11:20

Doyan a écrit :J'avais déjà dit aux modos que j'avais le fichier des sorts implémenté des sorts des elfes du GAZ5 ayant choisi la voie de la magie (en opposition à celle du guerrier) soit des sorts de niveau 1 à 9.
J'ai le fichier excel d'origine avec les sorts de clerc-mage-druide et ajout elfe.

C'est un fichier de lexique VO/VF uniquement ou y a-t-il également les caractéristiques des sorts ?
Dans le premier cas, faudrait les ajouter au lexique existant.
Dans le second cas, ça servirait aussi pour le DRS.
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
Avatar de l’utilisateur
Yzgar
Dracoliche
Messages : 538
Inscription : Dim 10 Mai 2015 21:46
Localisation : Allier
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Nain des profondeurs
Classe : Guerrier
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Re: Les nouvelles traductions 2017

Messagepar Yzgar » Jeu 23 Nov 2017 18:55

Au fait quelqu'un sait-il où on en est pour le X10 ?
Ayant participé à sa traduction j'ai hâte de le voir paraître :woot:
La cupidité cause la perte de ceux qui s'y livrent :viking:
Avatar de l’utilisateur
NURTHOR
Dracoliche
Messages : 1113
Inscription : Dim 24 Juin 2012 13:10
Localisation : Pampa Grenobloise
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Les nouvelles traductions 2017

Messagepar NURTHOR » Jeu 23 Nov 2017 19:21

Yzgar a écrit :Au fait quelqu'un sait-il où on en est pour le X10 ?
Ayant participé à sa traduction j'ai hâte de le voir paraître :woot:

+1 (mais sur une paire de pages seulement :( )
Aide Trad. & Relecteur [D&D]:
-X13/DM's Immortals/B10 Night's Dark Terror/Creature Catalog/Phare d'Enon Torv/X11/BDU07: 100%
Trad en cours
-X10/AC10
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 10279
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Oubliettes du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Githyanki
Classe : Illusionniste
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Vlaakith CLVII
Mini Feuille de perso :

Re: Les nouvelles traductions 2017

Messagepar szass » Jeu 23 Nov 2017 20:28

J'ai ajouté le lexique de correspondances des sorts D&D/AD&D/AD&D2.
Merci Doyan.

http://www.donjondudragon.fr/lexiques-d ... ction.html
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
Avatar de l’utilisateur
Doyan
Dracoliche
Messages : 2368
Inscription : Sam 26 Juil 2014 17:33
Localisation : Belgique
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Elfe
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Re: Les nouvelles traductions 2017

Messagepar Doyan » Jeu 23 Nov 2017 20:46

De rien c'est le matos du DDD (implémenté )très utile pour trad.
Ceci dit ce n'est pas mon matos du tout, je l'ai trouvé sur le DDD et juste implémenté avec mon taf (GAZ5).
De l'Ombre naît la Lumière.
Visita interiorem terrae rectificando invenies operae lapidem

Revenir vers « Les News »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invités