• Les nouveautés 2020 - Page 35
Page 35 sur 38

Re: Les nouveautés 2020

Publié : Lun 26 Oct 2020 13:23
par squilnozor

Dernier message de la page précédente :

griffesapin a écrit :P1 col centre : alors qu’une ration de fer normale ne couvre les besoins en nourriture que pour une semaine. ??? les elfes mangent du fer? c'est pas les nains ? :p.

Non je crois que c'est OK, ration de fer.

Re: Les nouveautés 2020

Publié : Lun 26 Oct 2020 13:33
par DiD2
Oui, c'est le terme consacré des rations à longue durée de conservation depuis AD&D.
Les Iron rations sont apparues massivement avec les guerres et donc les rations en boîte métallique avec des aliments séchés ou à longue conservation avant les plats déshydratés.
Bon le terme n'est peut être pas le meilleur, mais c'est le terme choisi par les traducteurs de l'époque.
Pour D&D, la traduction était "conserves alimentaires pour 1 personne pour 1 semaine".

Re: Les nouveautés 2020

Publié : Lun 26 Oct 2020 20:45
par Outsider
Purement informatif. C'est dans les années 1800 que Nicolas Appert réalise les premières conserves en verre et stérilisé à 100°C. C'est en 1810 que les premières conserves en métal apparaissent outre manche.
Ils sont sacrément avancé dans ADD1. Pouvoir manger du singe plutôt que des bandelettes salées et séchées à mordiller tient quand même plus au ventre. Mais compter une boite par jour plutôt qu'une boite par semaine. Car une fois ouverte ...

Re: Les nouveautés 2020

Publié : Lun 26 Oct 2020 20:48
par Troumad
La boite contient les bandelettes séchée et salées. Elles les tient juste à l'abri des nuisibles ;)

Re: Les nouveautés 2020

Publié : Lun 26 Oct 2020 23:51
par Kael
wow, merci et bravo à toute l'équipe pour ce nouveau module DD traduit!

petite question aux connaisseurs : s'adresse-t-il à un groupe d'elfes uniquement, ou peut-on y ajouter d'autres types de personnages?

Re: Les nouveautés 2020

Publié : Lun 2 Nov 2020 22:04
par Jean 2013
Nous sommes repartis dans les Royaumes Oubliés avec la boite de base de Maztica, le continent situé à l’ouest de Féerune. Les Maztèques tentent de résister à la poussée des Amniens (toute ressemblance avec les Aztèques et les Espagnols est bien évidemment parfaitement assumée). Un bel ajout pour ce monde

Cet énorme travail (qui sera de ce fait une exclusivité liche) est l’œuvre de chepa. Il a été relu par une équipe composée de La Guigne, Calou, Jean, Aurodreph et Athanasius. La MEP a été commencée par un contributeur qui a préféré rester anonyme, puis reprise par Did.

Merci à tous et bonne lecture aux liches.

Re: Les nouveautés 2020

Publié : Lun 2 Nov 2020 22:08
par Tedehur21
Félicitations pour le travail accompli et merci à toute l'équipe !

Re: Les nouveautés 2020

Publié : Lun 2 Nov 2020 22:54
par squilnozor
Merci beaucoup.

Re: Les nouveautés 2020

Publié : Mar 3 Nov 2020 06:42
par Troumad
supplément est une pépite pour tous les aficionados des Rpyaumes Oubliés.

À corriger...
Et je ne trouve pas le dessin du dessus de la boite.

Et merci pour le travail.

Re: Les nouveautés 2020

Publié : Mar 3 Nov 2020 07:31
par Khelben
pour rester sur le texte du dos de la boîte :

- 2e colonne : Aztèques et Mayas avec majuscule (ce sont des noms, pas des adjectifs) ;
- Je mettrais les titres des livrets en italique ;
- panthéon maztèque sans majuscule (c'est un adjectif, pas un nom) ;
- cartes-posters avec un "s" (ou "au format poster") ;
- "tel que raconté" est maladroit. Pourquoi pas simplement "racontée" (c'est la traversée, donc féminin) ?

Re: Les nouveautés 2020

Publié : Mar 3 Nov 2020 08:08
par Dox
Quel travail, bravo ! :applause: