Les nouveautés 2020

Toutes les nouveautés concernant le DDD sont regroupées ici.
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 5358
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Les nouveautés 2020

Messagepar squilnozor » Lun 26 Oct 2020 13:23

Dernier message de la page précédente :

griffesapin a écrit :P1 col centre : alors qu’une ration de fer normale ne couvre les besoins en nourriture que pour une semaine. ??? les elfes mangent du fer? c'est pas les nains ? :p.

Non je crois que c'est OK, ration de fer.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 6, etc.
En attente de MEP : AoW 7 et 8
En relecture : AoW 9
En cours de trad : WotI, la sociologie du flind
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
DiD2
Staff - DoudouDiDon
Messages : 1716
Inscription : Ven 1 Mars 2013 11:05
Localisation : Moselle
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : ?
Dieu :

Re: Les nouveautés 2020

Messagepar DiD2 » Lun 26 Oct 2020 13:33

Oui, c'est le terme consacré des rations à longue durée de conservation depuis AD&D.
Les Iron rations sont apparues massivement avec les guerres et donc les rations en boîte métallique avec des aliments séchés ou à longue conservation avant les plats déshydratés.
Bon le terme n'est peut être pas le meilleur, mais c'est le terme choisi par les traducteurs de l'époque.
Pour D&D, la traduction était "conserves alimentaires pour 1 personne pour 1 semaine".
Games give you a chance to excel, and if you're playing in good company you don't even mind if you lose because you had the enjoyment of the company during the course of the game. Gary Gygax, 08/2004
Avatar de l’utilisateur
Outsider
Dracoliche
Messages : 3475
Inscription : Lun 2 Avr 2012 20:20
Localisation : A l'affut sur le Web
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : ?
Race : Elfe
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Les nouveautés 2020

Messagepar Outsider » Lun 26 Oct 2020 20:45

Purement informatif. C'est dans les années 1800 que Nicolas Appert réalise les premières conserves en verre et stérilisé à 100°C. C'est en 1810 que les premières conserves en métal apparaissent outre manche.
Ils sont sacrément avancé dans ADD1. Pouvoir manger du singe plutôt que des bandelettes salées et séchées à mordiller tient quand même plus au ventre. Mais compter une boite par jour plutôt qu'une boite par semaine. Car une fois ouverte ...
Apprenez à penser par vous même, sinon d'autres le feront pour vous.
MD ADD2/2.5
Avatar de l’utilisateur
Troumad
Dracoliche
Messages : 12723
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:38
Localisation : Genas (F-69)
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : ?
Mini Feuille de perso : Terres de Leyt - Eterny :
► Afficher le texte

Les Pierres du Destin :
► Afficher le texte

Mystarillia :
► Afficher le texte

Re: Les nouveautés 2020

Messagepar Troumad » Lun 26 Oct 2020 20:48

La boite contient les bandelettes séchée et salées. Elles les tient juste à l'abri des nuisibles ;)
Création de feuilles de perso ADD, ADD2
Terres de Leyt - Eterny Bondix
La pierre du Mal Alenthir
Aventures Orientales Chûzaemon, Héros d'un âge viking Björnulf Runison, le Sanctuaire de l'angoisse Feydarick, Terreur dans la Jungle Vanille, La dernière chance Go Gogne, Les mystères du Nyrond Lode, Mystarillia Vitavix
Kael
Dragon de bronze
Messages : 55
Inscription : Mer 29 Avr 2020 09:54
Localisation : Specularum
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Elfe
Classe : Cavalier
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?

Re: Les nouveautés 2020

Messagepar Kael » Lun 26 Oct 2020 23:51

wow, merci et bravo à toute l'équipe pour ce nouveau module DD traduit!

petite question aux connaisseurs : s'adresse-t-il à un groupe d'elfes uniquement, ou peut-on y ajouter d'autres types de personnages?
Avatar de l’utilisateur
Jean 2013
Staff - Archipape du portail
Messages : 4749
Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
Localisation : Antony (92)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Re: Les nouveautés 2020

Messagepar Jean 2013 » Lun 2 Nov 2020 22:04

Nous sommes repartis dans les Royaumes Oubliés avec la boite de base de Maztica, le continent situé à l’ouest de Féerune. Les Maztèques tentent de résister à la poussée des Amniens (toute ressemblance avec les Aztèques et les Espagnols est bien évidemment parfaitement assumée). Un bel ajout pour ce monde

Cet énorme travail (qui sera de ce fait une exclusivité liche) est l’œuvre de chepa. Il a été relu par une équipe composée de La Guigne, Calou, Jean, Aurodreph et Athanasius. La MEP a été commencée par un contributeur qui a préféré rester anonyme, puis reprise par Did.

Merci à tous et bonne lecture aux liches.
Avatar de l’utilisateur
Tedehur21
Dracoliche
Messages : 803
Inscription : Jeu 10 Mai 2018 17:26
Localisation : Pas loin de DIJON et BEAUNE
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : Neutre Bon
Dieu :

Re: Les nouveautés 2020

Messagepar Tedehur21 » Lun 2 Nov 2020 22:08

Félicitations pour le travail accompli et merci à toute l'équipe !
BECMI forever Initié sur AD&D1, j'adore fouiller dans les manuels Le DRS, c'est mon dada.
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 5358
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Les nouveautés 2020

Messagepar squilnozor » Lun 2 Nov 2020 22:54

Merci beaucoup.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 6, etc.
En attente de MEP : AoW 7 et 8
En relecture : AoW 9
En cours de trad : WotI, la sociologie du flind
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
Troumad
Dracoliche
Messages : 12723
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:38
Localisation : Genas (F-69)
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : ?
Mini Feuille de perso : Terres de Leyt - Eterny :
► Afficher le texte

Les Pierres du Destin :
► Afficher le texte

Mystarillia :
► Afficher le texte

Re: Les nouveautés 2020

Messagepar Troumad » Mar 3 Nov 2020 06:42

supplément est une pépite pour tous les aficionados des Rpyaumes Oubliés.

À corriger...
Et je ne trouve pas le dessin du dessus de la boite.

Et merci pour le travail.
Création de feuilles de perso ADD, ADD2
Terres de Leyt - Eterny Bondix
La pierre du Mal Alenthir
Aventures Orientales Chûzaemon, Héros d'un âge viking Björnulf Runison, le Sanctuaire de l'angoisse Feydarick, Terreur dans la Jungle Vanille, La dernière chance Go Gogne, Les mystères du Nyrond Lode, Mystarillia Vitavix
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6247
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Les nouveautés 2020

Messagepar Khelben » Mar 3 Nov 2020 07:31

pour rester sur le texte du dos de la boîte :

- 2e colonne : Aztèques et Mayas avec majuscule (ce sont des noms, pas des adjectifs) ;
- Je mettrais les titres des livrets en italique ;
- panthéon maztèque sans majuscule (c'est un adjectif, pas un nom) ;
- cartes-posters avec un "s" (ou "au format poster") ;
- "tel que raconté" est maladroit. Pourquoi pas simplement "racontée" (c'est la traversée, donc féminin) ?
Avatar de l’utilisateur
Dox
Dracoliche
Messages : 2117
Inscription : Sam 1 Avr 2017 13:01
Localisation : Dijon
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Les nouveautés 2020

Messagepar Dox » Mar 3 Nov 2020 08:08

Quel travail, bravo ! :applause:

Revenir vers « Les News »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invités