Les nouveautés 2020
- Mordraoi
- Dracoliche
- Messages : 526
- Inscription : Jeu 21 Nov 2013 14:07
- Localisation : Gaillac
- Version de D&D préférée : AD&D2.5
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Druide
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Les nouveautés 2020
Dernier message de la page précédente :
"Be water my friend" Bruce Lee
L'Epopée - Galileo Picado - Guerrier/Psioniste
Traductions: articles Player's options Dragon Magazine; MC14 Fiend Folio; Ruins of Myth Drannor
L'Epopée - Galileo Picado - Guerrier/Psioniste
Traductions: articles Player's options Dragon Magazine; MC14 Fiend Folio; Ruins of Myth Drannor
- Khelben
- Staff - Architraducteur barbu
- Messages : 6690
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
- Localisation : Montreuil (93)
- Activité : Traduction
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Mage
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Les nouveautés 2020
Joli ! Quelques remarques pour ne pas perdre la main :
- Le texte (en dehors des encadrés) devrait être aligné sur la grille du document, les deux colonnes sont décalées verticalement, ce qui n'est pas idéal.
- p. 7 et 46, le texte est un peu trop près de l'image.
- "Chaîne" prend un accent circonflexe (titres p. 10 et suivantes, j'imagine qu'il y a d'autres occurrences dans le texte).
- Le texte en 4e de couverture devrait être justifié.
C'est tout pour ce que j'ai vu après un survol rapide.
- Le texte (en dehors des encadrés) devrait être aligné sur la grille du document, les deux colonnes sont décalées verticalement, ce qui n'est pas idéal.
- p. 7 et 46, le texte est un peu trop près de l'image.
- "Chaîne" prend un accent circonflexe (titres p. 10 et suivantes, j'imagine qu'il y a d'autres occurrences dans le texte).
- Le texte en 4e de couverture devrait être justifié.
C'est tout pour ce que j'ai vu après un survol rapide.
- Yeenoghu
- Dracoliche
- Messages : 770
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 16:00
- Localisation : MM p.19
- Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Les nouveautés 2020
téléchargé aussi, je fais une rapide relecture, et j'envoie pdf avec annotations à Athanasius qui fera suivre
- Altaran
- Dracoliche
- Messages : 169
- Inscription : Mar 3 Avr 2012 14:12
- Localisation :
- Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Mage
- Alignement : ?
- Dieu : ?
Re: Les nouveautés 2020
Mais, comment vous faites, pour sortir des nouveautés aussi vite?
En tout cas, tant mieux, et merci!
En tout cas, tant mieux, et merci!
- ORCUS POCUS
- Dracoliche
- Messages : 839
- Inscription : Jeu 15 Août 2019 12:24
- Localisation :
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Nain
- Classe : Paladin
- Alignement : ?
- Dieu : Azathoth
Re: Les nouveautés 2020
Au mois de mai c'est vraiment la fête au DDD: merci !!!
Le dieu des petits riens
- szass
- Staff - Façonneur de Donjons
- Messages : 12131
- Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
- Localisation : Oubliettes du Donjon
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Planescape
- Race : Githyanki
- Classe : Illusionniste
- Alignement : Chaotique Neutre
- Dieu : Vlaakith CLVII
- Mini Feuille de perso : Feuilles de personnage ► Afficher le texte
- Maître Poulpe
- Staff - Poulpy l'OctoCulte
- Messages : 1073
- Inscription : Sam 22 Sep 2018 11:33
- Localisation : Duché de Bourgogne
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Paladin
- Alignement : Loyal Bon
- Dieu : Osiris
Re: Les nouveautés 2020
Moi aussi, Khelben, ça choque le vieux rétrograde que je suis mais, pour l'accent circonflexe, il paraît qu'une réforme de l'orthographe est survenue dans la première moitié des années 1990 et qui fait que les fautes qui en étaient n'en sont plus et celles qui n'en étaient pas le sont devenues.Khelben a écrit :Joli ! Quelques remarques pour ne pas perdre la main :
- Le texte (en dehors des encadrés) devrait être aligné sur la grille du document, les deux colonnes sont décalées verticalement, ce qui n'est pas idéal.
- p. 7 et 46, le texte est un peu trop près de l'image.
- "Chaîne" prend un accent circonflexe (titres p. 10 et suivantes, j'imagine qu'il y a d'autres occurrences dans le texte).
- Le texte en 4e de couverture devrait être justifié.
C'est tout pour ce que j'ai vu après un survol rapide.
O tempora, o mores (pour Athanasius)
- Athanasius
- Staff - Lorem Ipsum
- Messages : 2635
- Inscription : Jeu 1 Oct 2015 17:28
- Localisation : Romans
- Activité : Relecture
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Planescape
- Race : Modrone
- Classe : Guerrier
- Alignement : Loyal Neutre
- Dieu : duodrone
Re: Les nouveautés 2020
Je sens que je vais être minoritaire, mais je suis un fervent partisan de la réforme de l'orthographe. Le français est une langue qui a été sciemment complexifiée afin d'en réserver l'écriture à une élite. Je vous invite à consulter les publications des divers académiciens au XVIIe siècle. A la même époque, d'autres langues pourtant proches faisaient le choix inverse pour favoriser l'alphabétisation. Or, je ne crois pas que l'espagnol soit aujourd'hui une langue plus pauvre que le français. Donc la simplification me semble être un progrès. Et il y a encore du boulot.
J'adore par ailleurs les étymologies et je peux passer des heures à en discuter, mas je ne vois pas ce que ça peut apporter de garder un accent circonflexe pour indiquer que chaine s'est écrit chaisne à une époque.
Pour ces raisons et quelques autres, j'applique autant que faire se peut la réforme de l'orthographe. Je ne corrigerai par contre jamais ceux qui ne le font pas. Au passage, je n'écris pas ceci pour reprocher quoi que ce soit à qui que ce soit, d'autant que j'ai un immense respect pour la maitrise de la langue et la culture de Khelben (puisque c'est lui qui soulève ce point). Il s'agit en ce qui me concerne d'un simple choix éditorial. Et croyez bien que ça n'est pas plus facile pour moi que pour les autres. Moi aussi j'ai appris à écrire à l'ancienne.
EDIT : j'ai oublié de le dire, mais je fais bien sûr remonter les autres remarques de Khelben ainsi que que celles de Yeenoghu et je les remercie pour leur regard aiguisé.
J'adore par ailleurs les étymologies et je peux passer des heures à en discuter, mas je ne vois pas ce que ça peut apporter de garder un accent circonflexe pour indiquer que chaine s'est écrit chaisne à une époque.
Pour ces raisons et quelques autres, j'applique autant que faire se peut la réforme de l'orthographe. Je ne corrigerai par contre jamais ceux qui ne le font pas. Au passage, je n'écris pas ceci pour reprocher quoi que ce soit à qui que ce soit, d'autant que j'ai un immense respect pour la maitrise de la langue et la culture de Khelben (puisque c'est lui qui soulève ce point). Il s'agit en ce qui me concerne d'un simple choix éditorial. Et croyez bien que ça n'est pas plus facile pour moi que pour les autres. Moi aussi j'ai appris à écrire à l'ancienne.
EDIT : j'ai oublié de le dire, mais je fais bien sûr remonter les autres remarques de Khelben ainsi que que celles de Yeenoghu et je les remercie pour leur regard aiguisé.
N'est pas mort ce qui à jamais dort
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort
– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort
– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
- Romulf le blanc
- Dracoliche
- Messages : 2189
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 21:57
- Localisation : Vaucluse
- Activité : Relecture
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Elfe
- Classe : Paladin
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu :
Re: Les nouveautés 2020
Moi j'aime bien les clefs. Plus que les clés en en tout cas.
Mais il faut tout de même reconnaître que ça ne sert à rien et que l'opacité de la langue française ne favorise pas l'alphabétisation.
Par ailleurs, tu m'as fait peur avec ton histoire de virus mortel et de confinement. C'est du Ravenloft? En tout cas, pas de chance que ça arrive dans la vraie vie.
Mais il faut tout de même reconnaître que ça ne sert à rien et que l'opacité de la langue française ne favorise pas l'alphabétisation.
Par ailleurs, tu m'as fait peur avec ton histoire de virus mortel et de confinement. C'est du Ravenloft? En tout cas, pas de chance que ça arrive dans la vraie vie.
Le fort protège le faible.
"A la chasse aux goules, goules, goules, je n'peux plus y aller maman.
Les gens de l'evil, evil evil, m'ont pris mon symbole maman."
"A la chasse aux goules, goules, goules, je n'peux plus y aller maman.
Les gens de l'evil, evil evil, m'ont pris mon symbole maman."
- Khelben
- Staff - Architraducteur barbu
- Messages : 6690
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
- Localisation : Montreuil (93)
- Activité : Traduction
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Mage
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Les nouveautés 2020
D'accord pour réformer l'orthographe, mais 1) que ça soit fait de façon intelligente et cohérente (ce qui n'a pas vraiment été le cas jusqu'à présent) et 2) que la réforme soit appliquée par tout le monde (ce qui est très loin d'être le cas, dans le milieu de l'édition personne ne l'applique).
Et quant on voit comment la majorité des gens écrivent aujourd'hui, on peut se demander si ça n'a pas fait plus de mal que de bien.
Et quant on voit comment la majorité des gens écrivent aujourd'hui, on peut se demander si ça n'a pas fait plus de mal que de bien.
- vincent49
- Dragon d'argent
- Messages : 57
- Inscription : Lun 21 Jan 2019 02:22
- Localisation : Longué-Jumelles
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Elfe
- Classe : Rôdeur
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu : ?
Re: Les nouveautés 2020
A ma connaissance l'accent ^ circonflexe n'est plus obligatoire sur le i et le u (mais il le reste pour les autres voyelles).
"Plus obligatoire" signifie pour moi que l'on peut encore l'utiliser...
"Plus obligatoire" signifie pour moi que l'on peut encore l'utiliser...