Dernier message de la page précédente :

Mordenkainen a écrit : ↑

Sam 6 Mai 2023 17:52

szass a écrit : ↑

Mar 2 Mai 2023 11:00

La carte de Greyhawk de 591 est une traduction officielle AD&D2. Certains noms diffèrent (Fief de Roquepoigne/Roquefief par exemple).
Celle de 576 (qui n'est pas encore finie) est une retouche de Zedafty qui a viré les frontières contestées et qui a refait les frontières de 576. Le boulot est ultra propre.

Celle de Darlene n'a jamais été traduite officiellement. On peut la trouver en VF chez les voisins.

Celle d'Anna Meyer n'a jamais été traduite non plus, et je plains la personne qui s'en occupera un jour tellement il y a de textes dessus.
On la trouve aussi en version interactive chez un autre voisin, mais elle est loin d'être complète. Je suis en train de voir pour la faire aussi, en plus complète. La carte restera en VO par contre, mais si quelqu'un souhaite la traduire, je ne dis pas non.

Merci pour toutes ces infos. Que signifie 591 et 576. Les années ?

Ce sont les années oui. 576 est l'année de la première édition. 591 c'est pour la seconde édition.

Pour la carte de Darlene je pense que le plus dur est de trouver les noms (Pas forcément simple) mais en ce qui concerne la MEP tout est dispo si on a le logiciel de dessin que Meyer utilise. Tout est sur des calques. Elle donne même les polices de caractère donc les textes sont éditables sans problème. Il faut bien sûr un bon PC pour l'ouvrir.

Je ne trouve pas le fichier éditable sur son site (à moins que tu parles du pdf).
Mais sinon oui, il faut un bon PC, je confirme. Le mien agonise dès que j'ouvre le jpg le plus petit (287 Mo).

Je sais pas où le joueur l'avait trouvé mais cela existe car je l'ai vu tourner sur son ordi et c'était pas sous photoshop et il n'y connaît rien en infographie donc c'est sûr cela existe quelque part.

Je ne trouve que ça pour éditer : https://annabmeyer.com/Downloads/Flanae ... 20copy.pdf

Le problème c'est que le pdf n'exporte pas de jpg en aussi bonne qualité qu'un fichier Illustrator (voire Photoshop).

Sur son site il y a tous les jpg et même la carte sans texte.

Ici par contre il y a plus mais ancienne version. 3 GB, il va falloir plus puissant qu'un 486DX ! lol

https://archive.org/details/RealmMapsWSymbolsAndText

Mise à jour des scripts des cartes interactives (v2.23) :

!	Message de : szass
	Si les cartes ne s'affichent pas, faites comme d'habitude Ctrl+F5 pour charger les nouveaux fichiers.

• Ajout d'un spinner de loading avant le chargement complet de la carte
• Amélioration de l'affichage des tooltips (infobulles) lorsqu'elles sont proches des bords
• Ajout d'une croix pour effacer la saisie de texte dans la zone de recherche
• Correction de bugs divers

Merci encore Zedafty pour ces améliorations.

Une nouvelle carte disponible et non des moindres : celle de Féerûne (Royaumes Oubliés) : https://www.donjondudragon.fr/map/feerune.html

En attendant que les différentes zones en couleur soient faites, chaque région est identifiable par une pastille comme les autres lieux.
Lorsque Maître Poulpe aura fini de tracer les frontières, je m'attaquerai au découpage des zones pour avoir un truc plus propre.

Un grand merci à Khelben et Dark MJ pour leur boulot sur l'image de la carte afin qu'elle soit la plus propre possible et avec les noms en VF corrigés au mieux.

A noter que certains lieux n'ont pas de description car je ne trouve pas d'infos ni de source les concernant (et c'est pas faute d'avoir épluché une trentaine de pdf en VF ).
De même, beaucoup de lieux décrits dans les bouquins ne sont pas mentionnés sur la carte et je ne sais pas où ils se situent.
N'hésitez donc pas à donner un coup de main dans ces deux sens pour la compléter.

Comme toutes les cartes qui possèdent beaucoup de pastilles (Eauprofonde, Sigil, Flannesse...), vous constaterez certainement que le zoom rame un peu lorsqu'elles sont toutes affichées. C'est un problème difficilement contournable, le navigateur devant interpréter et calculer à chaque fois la position de tous les SVG. Un souci qui disparaîtra sûrement dans le futur lorsque le débit des connexions sera meilleur.

Si vous constatez une erreur quelconque, n'hésitez pas là non plus à le mentionner sur ce topic.

D'autres cartes sont également en cours de "fabrication", comme celle de Taladas, Zakhara, Maztica et Flannesse 576 AC.

Bonne visite.

Excellent !

Le tracé des frontières progresse et de voir la liste sur la carte me guide pas mal, car il peut y avoir de grandes étendues "vides" entre certains pays.

En traçant les limites des différents Vaux, j'ai remarqué une erreur sur la carte. En fait, à l'endroit où il est indiqué "lac Sembre", c'est l'étang de Yévène.
Le lac Sembre n'est pas représenté. Il se trouve plus à l'ouest, au milieu de la forêt, là où la Sembre change de direction pour s'écouler vers l'est.

Ah, il faudrait corriger ça du coup.
Le souci c'est que la carte est une retouche de Dark MJ à partir de celle de Khelben, pour effacer certaines pliures et mauvais raccords. Je ne pense pas qu'on ait les textes isolés sur cette nouvelle version.

Dark est un champion, trop facile pour lui !
Voilà le modèle :

Oui Darky compte parmi les boss de la retouche du Donjon

Une nouvelle carte disponible, pour Al-Qadim cette fois, le continent de Zakhara : https://www.donjondudragon.fr/map/zakhara.html

Il reste une poignée de lieux à placer encore. De même, l'échelle pour l'itinéraire n'est pas encore fixée, mais ce sera fait sous peu le temps que Khelben m'informe à ce sujet

Bonne visite.