Dernier message de la page précédente :

J'ai même une carte encore plus complète (en anglais et avec des hexagones) de la région de Tyr, tous les forts y sont visibles. Plus Plein de petites choses sympa.
Kemalok, le tombeau de Borys avec les Wraith Athasien (en plus c'est pas loin de la grotte aux Hej-kin), etc ...
Je vais la mettre sur le ftp

Merci pour le boulot !
Attention pour Dark Sun : toutes ces cartes ne concernent pas exactement la même période.

geibi a écrit : ↑

Lun 7 Nov 2022 21:17

Merci pour le boulot !
Attention pour Dark Sun : toutes ces cartes ne concernent pas exactement la même période.

C'est vrai mais chaque utilisateur pourra utiliser ou non les lieux supplémentaires. La source sera indiquée pour chacun.

Yop yop les gens !

Merci Betanelle pour la carte Dark Sun étendue avec l'édition révisée et les ajouts de la communauté, le fichier est prêt. Par contre il y a un souci : on n'a pas les traductions des lieux référencés dans le Dark Sun Campaign Setting (Expanded and Revised) [TSR 2438] et quant aux lieux ou zones ajoutés par la communauté (comme le Canyon de Guthay) on en sait encore moins... Alors si il y a des volontaires pour sourcer et traduire, merci à eux de s'annoncer

EDIT : Quant aux périodes, c'est très possible. Mais là ce qui a été fait c'est une version post-guerre civile tyrienne. Normalement les lieux indiqués en tant que "Ruine" ne sont plus habités par leurs occupants d'origine depuis très longtemps. L'ensemble des lieux doit cadrer avec l'édition révisée de Dark Sun (c-à-d. 2nd rev., 1995). Pour autant, c'est une excellente réflexion, qui s'applique à pratiquement toutes les cartes disponibles (on devrait certainement faire apparaître lisiblement l'année de l'univers, comme cela existe ailleurs).

Mise à jour de la carte de Dark Sun : Ctrl+F5 pour charger la nouvelle carte (merci Zedafty ) et les nouvelles data.

Il y a désormais beaucoup plus de lieux, issus de Dark Sun - Expanded and Revised

Et pas mal d'autres lieux dont je n'ai pas la source. A ce propos, je me demandais s'il était pertinent de mettre tous ces lieux "non officiels"

Il est possible que certains lieux ne soient pas placés dans la bonne catégorie, notamment ceux appartenant à "Autres lieux". Je vous laisse vérifier et me dire s'il y a des trucs à changer.
Ces nouveaux lieux n'ont pas de description car c'est en VO. Le jour où ce sera traduit je mettrai à jour la carte.

J'ai également ajouté la carte de la boite de base Dark Sun sur la fiche en question : https://www.donjondudragon.fr/univers/d ... %AEte.html
Il s'agit de la carte originale assemblée au propre. Elle diffère donc de la carte interactive qui est plus détaillée.

C'est sympa tout ça ! Merci

Oui ça c'est du tout bon, miam.
On voit enfin le Halo de Myra ou se trouvait mes joueurs Dimanche soir.
(Ils n'ont pas voulu attaqué la vingtaine de personnes qui s'y trouvait dont deux demi géants et ont préféré continuer vers Kled)

Et hrp ils n'ont pas voulu rebrousser chemin pour aller visiter le tombeau de Borys, le Boucher des Nains, pourtant il y a des armes et armures en métal à l'intérieur. Faut juste tuer des âmes en peine Athasienne, version plus puissante de celle que l'on trouve dans les autres univers, qui étaient les suivants de Borys à l'époque de la guerre de la purification.

Une toute petite mise à jour des scripts des cartes interactives : désormais, quand l'article complet d'un lieu est ouvert, si vous cliquez sur un autre lieu (pastille ou zone), l'article dans la popup se met à jour directement. Ça évite d'avoir à recliquer à chaque fois sur l'icône "Lire la suite".

Je suis allé jeter un oeil à la carte de rég ion de Tyr et j'ai vu une ou deux coquilles:
- Dans la description des Hinterlands: "Mais laissez-moi préciser pour ma défense que je suis la seule personne à ma connaissance à y avoir jamais voyagé et à en être revenue."
- Dans celle de la Forêt Silencieuse, je changerais "Les seuls sons qui vous viennent aux oreilles ..." en "Les seuls sons qui parviennent à vos oreilles ...".
- Dans la description des Plateaux, il y a plusieurs nombres dont l'orthographe me semble étrange: "quatrevingt" au lieu de "quatre-vingt" et "six-cent-quarante" que j'écrirais sans tiret. Toutefois, il me semble que l'Académie Française a édicté une réforme sur l'orthographe des nombres, dont la teneur m'échappe...

Halte à la réforme ! C'est une catastrophe qui n'a fait que semer la confusion, d'ailleurs personne ne l'utilise dans le monde de l'édition.
Et on écrit "quatre-vingts" s'il n'est pas suivi d'un autre nombre, ou s'il est après le nom, et "six cent quarante" effectivement, sans trait d'union.

Pour les Hinterlands, le texte officiel est "et à en être retourné". Donc je laisserai ce mot. Par contre, comme je suis un peu une quiche, dois-je mettre "retournée" ?

J'ai corrigé les autres (Ctrl+F5 pour charger les bonnes data).
Je ne sais pas qui s'occupe de la traduction de Dragon's Crown (Aurodreph ?), mais s'il me lit il faudrait donc corriger ce passage dans la traduction.

Merci pour les retours