Recherche possesseur d'originaux : Goblin's Lair Adventure Pack

Si vous souhaitez traduire, relire, écrire... Bref participer, c'est par ici
Règles du forum
Vous ne pouvez plus créer de sujet dans ce forum. Si vous souhaitez contribuer au DDD de quelque manière que ce soit, veuillez lire ce topic pour connaître la marche à suivre.
Avatar de l’utilisateur
jihem
Dracoliche
Messages : 908
Inscription : Jeu 11 Juin 2015 16:25
Localisation : Saint Cyr /Loire (37)
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : ?
Alignement : Neutre
Dieu :

Re: Recherche possesseur d'originaux : Goblin's Lair Adventure Pack

Messagepar jihem » Mer 1 Avr 2020 11:21

Dernier message de la page précédente :

J'ai le DL14; avez-vous besoin de tous les scans ? 300dpi sont-ils suffisants ?
Avatar de l’utilisateur
Jean 2013
Staff - Archipape du portail
Messages : 4496
Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
Localisation : Antony (92)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Re: Recherche possesseur d'originaux : Goblin's Lair Adventure Pack

Messagepar Jean 2013 » Mer 1 Avr 2020 11:57

Super pour les scans du DL14 et oui, le 300 dpi suffit

Merci :merci:
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6124
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Recherche possesseur d'originaux : Goblin's Lair Adventure Pack

Messagepar Khelben » Mer 1 Avr 2020 13:47

Je suis en train de scanner The North, les fichiers seront sur le FTP demain ou après-demain.
Avatar de l’utilisateur
Jean 2013
Staff - Archipape du portail
Messages : 4496
Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
Localisation : Antony (92)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Re: Recherche possesseur d'originaux : Goblin's Lair Adventure Pack

Messagepar Jean 2013 » Mer 1 Avr 2020 13:55

Yesss :+1:
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6124
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Recherche possesseur d'originaux : Goblin's Lair Adventure Pack

Messagepar Khelben » Jeu 2 Avr 2020 00:16

Bon ben en fait, ils y sont déjà (dans le répertoire de trad). Juste deux petites remarques :

- J'ai aussi inclus les polices propres à cette version des suppléments RO pour les titres et les lettrines (le PDF VO dont je dispose n'utilise pas les bonnes, du coup j'ai aussi scanné certaines pages pour que le metteur en pages ait un aperçu de l'original) ;

- J'ai laissé les images (sauf celles qui sont en tête de chapitre) en RVB à cause de la bordure rouge foncé, mais il vaudra mieux les passer en niveaux de gris et refaire la bordure sous InDesign par souci d'homogénéité (et pour réduire la taille du PDF).

Pour les cartes, j'ai fait ce que j'ai pu, j'ai un scanner A3 ce qui minimise les raccords mais ce n'est pas parfait. Bon courage à celui qui les francisera (y compris les tables de rencontres au verso de la deuxième carte, y a du boulot).
Avatar de l’utilisateur
Jean 2013
Staff - Archipape du portail
Messages : 4496
Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
Localisation : Antony (92)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Re: Recherche possesseur d'originaux : Goblin's Lair Adventure Pack

Messagepar Jean 2013 » Jeu 2 Avr 2020 06:13

Bwaaaa (cri officiel de lapin crétin), c'est génial. Merci à toi pour le Nord et à Jihem pour le DL14, vous êtes géniaux.
Je modifie le titre en conséquence.
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6124
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Recherche possesseur d'originaux : Goblin's Lair Adventure Pack

Messagepar Khelben » Ven 3 Avr 2020 14:10

Les scans de City of Greyhawk sont également sur le FTP, plus que Myth Drannor à me taper (avec ses immenses cartes pleines de pas grand-chose, je ne sais pas ce qui leur est passé par la tête en dessinant ça).
Avatar de l’utilisateur
Jean 2013
Staff - Archipape du portail
Messages : 4496
Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
Localisation : Antony (92)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Re: Recherche possesseur d'originaux : Goblin's Lair Adventure Pack

Messagepar Jean 2013 » Ven 3 Avr 2020 15:14

Méée, contrôle anti-dopage à prévoir

Merci m'sieur Khelben :+1:
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6124
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Recherche possesseur d'originaux : Goblin's Lair Adventure Pack

Messagepar Khelben » Dim 5 Avr 2020 15:53

Les fichiers de Myth Drannor sont en cours de transfert sur le FTP. En prime, les traductions des fiches monstres qui datent du projet de Bestiaire des RO (il y a presque dix ans :shock: ) et dont j'ai oublié les auteurs (ils doivent figurer dans le fil correspondant). À relire avec la VO, je ne sais même plus pourquoi les fichiers sont intitulés "V2" (je pense que c'était une première relecture par les traducteurs).

J'ai aussi le FMA1, je vais le scanner dans la foulée, à côté des autres c'est de la petite bibine :D
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6124
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Recherche possesseur d'originaux : Goblin's Lair Adventure Pack

Messagepar Khelben » Lun 6 Avr 2020 11:04

Ouf, le FMA1 est scanné et en cours de transfert sur le FTP. Je vais pouvoir reprendre mes activités habituelles.
J'ai inclus la police des cartes (Optifurst) et celle des titres (Romic) qui n'est pas la bonne dans le PDF "officiel".
Avatar de l’utilisateur
Jean 2013
Staff - Archipape du portail
Messages : 4496
Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
Localisation : Antony (92)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Re: Recherche possesseur d'originaux : Goblin's Lair Adventure Pack

Messagepar Jean 2013 » Lun 6 Avr 2020 11:05

En tous les cas, merci d'avoir mis en suspens lesdites pour ce travail fort utile :merci:

Revenir vers « Contributions »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Arkhan et 3 invités