Requête de Tontonhans - Traduction

[Tontonhans]

Tontonhans souhaite proposer son aide dans l'atelier Traduction
Commentaire du membre :
Bonjour, bonjour,
Tout nouvel arrivant ici mais depuis 30 ans à lancer des dés.....une très belle découverte que ce site....et désireux dans la mesure de mes moyens d'aider à enrichir la base de connaissances, aussi je me propose pour traduction et relecture....je vais également essayer de poster un ou deux scénarios de mon cru également (Add1 désolé j'y suis accro)....enfin Bon bosser pour des liches ça me fait bizarre quand même.....;-)

[Outsider]

N'hésites pas à déposer tes propres scénarios ADD1. C'est jouable en l'état sans grande adaptation pour ADD2.

[Helowyn]

Euh et en plus add1 il ya des amateurs, c'est pas e tare
Je m'absente huit jours si d'ici là tu n'as pas de reponse d'un modo, relance nous

[Tontonhans]

Euh....vous n'avez rien à traduire les gars ?...

[szass]

Salut Tonton,
Désolé du laps de temps, ne te fais pas de soucis tu vas être contacté d'ici peu, ce n'est pas le boulot qui manque.
Ces derniers temps ont été assez festifs et mouvementés.

[Bogla]

Bonjour Tontonhans,

houla, si, des choses à traduire, il y en a encore beaucoup.

Mais il te faudra un peu de patience, le staff se réorganise en ce moment, et de plus, pas mal d'évolutions «techniques» sont mises en place dans le DDD.

Quand le staff sera calé et tout le monde en ordre de bataille, tu seras sûrement contacté, évalué et orienté vers des projets utiles.

[Tontonhans]

Okay ça roule je reste en stand-by dans vos 6h Blue leader

[Helowyn]

Encor eun peu de patience
et j'attends tes scenarios !!! Ad&D1, c'est dans la cible du concours DDD en cours en plus alors tente ta chance

[Tontonhans]

Je suis en pleine écriture pour le concours, ça va être chaud patate mais je fais mon max.....je garantis pas des plans de très haute qualité picturale vu que je suis une quiche en dessin....je vais voir si je trouve un freeware pas trop compliqué pour donner un resultat pas trop moche.
Pour mes vieux scenars Add1, il faudra juste la aussi que je transcrive tout sur Word....ben oui ils datent du début des années 90 à l'époque c'était tout à la main....
Sinon question traduction je pourrais me lancer sur le Monster Manuscript de Dragons Lords, une vieillerie genre mini Monster Manual qui était offerte avec un set de figurines Grenadier.....36 pages, une centaine de monstres certains connus d'autres non et quelques uns improbables, mais tous compatibles Add.....en tous cas un truc assez rare....

[Toko]

Sinon question traduction je pourrais me lancer sur le Monster Manuscript de Dragons Lords, une vieillerie genre mini Monster Manual qui était offerte avec un set de figurines Grenadier.....36 pages, une centaine de monstres certains connus d'autres non et quelques uns improbables, mais tous compatibles Add.....en tous cas un truc assez rare....

Bien vu, c'est un projet original... et utile (on n'a jamais trop de nouveaux monstres ) !