Requête de scorion - Traduction

Ici se trouvent toutes les propositions d'aide des membres faites avec le formulaire de proposition de contribution.
Règles du forum
Pour ouvrir un topic dans ce forum, veuillez utiliser le formulaire des contributions.
Avatar de l’utilisateur
scorion
Monstre errant
Messages : 3
Inscription : Lun 3 Avr 2023 08:26
Localisation :
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Requête de scorion - Traduction

Message par scorion »

scorion souhaite proposer son aide dans l'atelier Traduction
Commentaire du membre :
je peux bosser directement sur des pdf en gardant les mises en pages originales. Je suis particulièrement intéressé par le thri kreen. Si cela n'a pas encore été fait, je peux m'atteler au add2 thri kreen of athas que j'ai en pdf original.
Vous êtes intéressés ?
Y'a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis... J'ai toujours pensé ça.
Avatar de l’utilisateur
Betanaelle
Dracoliche
Messages : 885
Inscription : Lun 18 Oct 2021 22:29
Localisation : Colombes
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Dark Sun
Race : Thri-kreen
Classe : Psioniste
Alignement : Neutre Bon
Dieu : ?

Re: Requête de scorion - Traduction

Message par Betanaelle »

Hello scorion,

J'ai déjà commencé la traduction, que je dois remettre au propre avant relecture.
C'est déjà en cours on va dire.
"Les cons ça osent tout. C'est même à ça qu'on les reconnait."
Michel Audiard (Les tontons flingueurs)
"Dialoguer avec un con c'est comme essayer de faire jouir une poupée gonflable. "
Michel Audiard
COMPTE RENDU DE CAMPAGNE DARKSUN
Avatar de l’utilisateur
jeffdewos
Dracoliche
Messages : 563
Inscription : Lun 7 Mai 2012 15:05
Localisation : région lilloise
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Requête de scorion - Traduction

Message par jeffdewos »

scorion a écrit :
Jeu 6 Avr 2023 13:01
scorion souhaite proposer son aide dans l'atelier Traduction
Commentaire du membre :
je peux bosser directement sur des pdf en gardant les mises en pages originales. Je suis particulièrement intéressé par le thri kreen. Si cela n'a pas encore été fait, je peux m'atteler au add2 thri kreen of athas que j'ai en pdf original.
Vous êtes intéressés ?
Salut,
Nous travaillons actuellement sur la traduction du Livre des Repaires de Dragonlance en aDD2.
Si tu es interessé, me contacter via MP
Au plaisir
JF
Avatar de l’utilisateur
scorion
Monstre errant
Messages : 3
Inscription : Lun 3 Avr 2023 08:26
Localisation :
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Requête de scorion - Traduction

Message par scorion »

je ne connais pas trop le monde de dragonlance

OK super pour mes chers thri-kreen. Je peux faire une relecture.

le ninja complet handbook il est commencé aussi ou pas ? parce que je peux le faire également.

Manu
Y'a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis... J'ai toujours pensé ça.
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6689
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Requête de scorion - Traduction

Message par Khelben »

Il est déjà traduit.

D'autre part, nous apprécions quand les nouveaux membres se présentent dans la section "présentation des membres", merci d'avance de le faire.
Répondre

Revenir vers « Propositions d'aide des membres »