ple souhaite proposer son aide dans l'atelier Traduction
Commentaire du membre :
Bonjour,
Je souhaite apporter ma petite contribution à votre immense travail.
Bon pour l'instant vu ce message :
----
Re: Traduire et relire

Messagepar Romulf le blanc » Ven 13 Oct 2017 19:42

Dernier message de la page précédente :
Bonjour Ple
L'activité de relecture que nous mettons en place n'est pas une simple relecture mais une relecture avec vérification de la traduction. Tous nos relecteurs sont aussi traducteurs bien qu'avec des niveaux d'anglais hétérogènes.
Veux tu faire un essai de 2 pages en traduction? rendez vous en 227
Veux tu proposer tes services aux restaurateurs de modules (scan et OCR générant pas mal de coquilles, relecture attentive nécessaire)? rendez vous en 132
Veux tu utiliser tes talents littéraires pour participer à la gazette ou la création de scénari? rendez vous en 312
Ou bien préfères tu courir sus au dragon en hurlant? rendez vous en 500 pour une mort certaine
----
Je vais alors commencer par le point 227 et faire une petite traduction pour essai. Mon niveau d'anglais devrait me permettre de m'en sortir.
Bien cordialement,
Hexadec

Ok
Je te contacte d'ici peu en MP pour un essai.