Requête de fredoumacaille - Traduction

Ici se trouvent toutes les propositions d'aide des membres faites avec le formulaire de proposition de contribution.
Avatar de l’utilisateur
fredoumacaille
Dragon de bronze
Messages : 9
Inscription : Mar 16 Juin 2020 22:16
Localisation : Rambouillet
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Haut-elfe
Classe : Mage
Alignement : Neutre
Dieu : Nature :)

Re: Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar fredoumacaille » Jeu 18 Juin 2020 10:22

Dernier message de la page précédente :

Encore navré pour l'usurpation involontaire d'avatar, mais ne devriez vous pas les bloquer pour éviter ce genre d'écueil ?
Je viens de changer le mien, si la sentence pouvait descendre à seulement 5 coups de fouets ?

Merci ;)
Avatar de l’utilisateur
Athanasius
Staff - Lorem Ipsum
Messages : 2132
Inscription : Jeu 1 Oct 2015 17:28
Localisation : Montreuil
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Modrone
Classe : Guerrier
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : duodrone

Re: Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar Athanasius » Jeu 18 Juin 2020 10:37

fredoumacaille a écrit :Encore navré pour l'usurpation involontaire d'avatar, mais ne devriez vous pas les bloquer pour éviter ce genre d'écueil ?
Je viens de changer le mien, si la sentence pouvait descendre à seulement 5 coups de fouets ?

Merci ;)

Ce n'était pas obligatoire. Personne n'est propriétaire de son avatar (à moins de l'avoir dessiné lui-même).

Khelben a écrit :Jamais de la vie. Attention, il est très réussi, mais un architraducteur ne peut pas s'exprimer par "Hu ! Ggnnnnn". Ça la fout trop mal.

Un architraducteur dit "Ciel, je me meurs."
N'est pas mort ce qui à jamais dort
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort

– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 5221
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar squilnozor » Jeu 18 Juin 2020 10:59

Athanasius a écrit :
fredoumacaille a écrit :Encore navré pour l'usurpation involontaire d'avatar, mais ne devriez vous pas les bloquer pour éviter ce genre d'écueil ?
Je viens de changer le mien, si la sentence pouvait descendre à seulement 5 coups de fouets ?

Merci ;)

Ce n'était pas obligatoire. Personne n'est propriétaire de son avatar (à moins de l'avoir dessiné lui-même)

De toute façon ça ne pourrait pas marcher automatiquement. Si les images ne sont pas dimensionnées pile poil pareil, elles ne sont pas identiques. Enfin, j'imagine.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 6, etc.
En attente de MEP : AoW 7 et 8
En relecture : AoW 9
En cours de trad : WotI, la sociologie du flind
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
Athanasius
Staff - Lorem Ipsum
Messages : 2132
Inscription : Jeu 1 Oct 2015 17:28
Localisation : Montreuil
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Modrone
Classe : Guerrier
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : duodrone

Re: Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar Athanasius » Jeu 18 Juin 2020 11:28

Il me semble que ce sont des images proposées par le forum qu'on peut sélectionner. Auquel cas elles devraient être identiques.
N'est pas mort ce qui à jamais dort
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort

– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
Avatar de l’utilisateur
fredoumacaille
Dragon de bronze
Messages : 9
Inscription : Mar 16 Juin 2020 22:16
Localisation : Rambouillet
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Haut-elfe
Classe : Mage
Alignement : Neutre
Dieu : Nature :)

Re: Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar fredoumacaille » Jeu 18 Juin 2020 11:32

Athanasius a écrit :Il me semble que ce sont des images proposées par le forum qu'on peut sélectionner. Auquel cas elles devraient être identiques.


Oui ce sont celles du Forum, je l'avais choisie en attendant d'en trouver une que je pourrai tailler comme requis.
C'est fait :mago:
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6192
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar Khelben » Jeu 18 Juin 2020 12:45

Athanasius a écrit :
Khelben a écrit :Jamais de la vie. Attention, il est très réussi, mais un architraducteur ne peut pas s'exprimer par "Hu ! Ggnnnnn". Ça la fout trop mal.

Un architraducteur dit "Ciel, je me meurs."


Ou mieux : "Je meurs, vive l'Albanie" (référence cinématographique réservée aux amateurs de films parodiques).
Avatar de l’utilisateur
LLyr
Staff - Chevalier aux Cygnes
Messages : 6876
Inscription : Ven 11 Sep 2015 10:49
Localisation : Paris
Version de D&D préférée : D&D3.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Nain
Classe : Barde
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?
Mini Feuille de perso :
► Afficher le texte

Re: Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar LLyr » Jeu 18 Juin 2020 12:50

Pays de Galles indépendant !
Berry libre ! Du foin nos vaches !

Quoi c'est pas ici le sujet digressif ? Flûte ...

:dehors:
Image
Avatar de l’utilisateur
DiD2
Staff - DoudouDiDon
Messages : 1649
Inscription : Ven 1 Mars 2013 11:05
Localisation : Moselle
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : ?
Dieu :

Re: Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar DiD2 » Jeu 18 Juin 2020 12:58

Khelben a écrit :
Ou mieux : "Je meurs, vive l'Albanie" (référence cinématographique réservée aux amateurs de films parodiques).



Oui, mais quel film !
Games give you a chance to excel, and if you're playing in good company you don't even mind if you lose because you had the enjoyment of the company during the course of the game. Gary Gygax, 08/2004
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6192
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar Khelben » Jeu 18 Juin 2020 14:43

On est bien d'accord ;)
Avatar de l’utilisateur
tizun thane
Dracoliche
Messages : 1231
Inscription : Lun 2 Avr 2012 11:30
Localisation :
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar tizun thane » Jeu 18 Juin 2020 15:16

Khelben a écrit :
Athanasius a écrit :
Khelben a écrit :Jamais de la vie. Attention, il est très réussi, mais un architraducteur ne peut pas s'exprimer par "Hu ! Ggnnnnn". Ça la fout trop mal.

Un architraducteur dit "Ciel, je me meurs."


Ou mieux : "Je meurs, vive l'Albanie" (référence cinématographique réservée aux amateurs de films parodiques).
Le Magnifique, non? Excellent en tout cas!
Également par intérim Luki le nain dans la campagne le sanctuaire de l'angoisse.
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6192
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar Khelben » Jeu 18 Juin 2020 16:12

:+1:

Revenir vers « Propositions d'aide des membres »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités