Requête de fredoumacaille - Traduction

Ici se trouvent toutes les propositions d'aide des membres faites avec le formulaire de proposition de contribution.
Avatar de l’utilisateur
fredoumacaille
Dragon de bronze
Messages : 9
Inscription : Mar 16 Juin 2020 22:16
Localisation : Rambouillet
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Haut-elfe
Classe : Mage
Alignement : Neutre
Dieu : Nature :)

Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar fredoumacaille » Mer 17 Juin 2020 09:19

fredoumacaille souhaite proposer son aide dans l'atelier Traduction
Commentaire du membre :
Bonjour à vous, je suis de retour dans le monde de D&D après quelques années d'errance, et je voudrai apporter ma pierre à votre édifice. Je ne suis pas un bon dev, je n'ai aucune connaissance en PAO et pas encore assez d'expérience pour animer en ligne, en revanche à l'époque j'avais tous mes manuels en anglais, je pourrai je pense vous aider dans la partie traduction, relecture, ...
N'hésitez pas à faire appel à moi ;) et encore merci pour les papillons que votre site me fait dans le ventre.
Avatar de l’utilisateur
Athanasius
Staff - Lorem Ipsum
Messages : 2146
Inscription : Jeu 1 Oct 2015 17:28
Localisation : Montreuil
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Modrone
Classe : Guerrier
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : duodrone

Re: Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar Athanasius » Mer 17 Juin 2020 20:11

Je t'envoie un MP d'ici une demi heure
N'est pas mort ce qui à jamais dort
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort

– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
Avatar de l’utilisateur
FloP
Dracoliche
Messages : 333
Inscription : Ven 31 Jan 2020 20:48
Localisation : Antony
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Laelith
Race : Petites-gens
Classe : Voleur
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : Sans foi ni loi

Re: Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar FloP » Mer 17 Juin 2020 23:21

Désolé, un peu hors sujet, mais faites attention aux avatars, on a plein de petits vieux ici :
Image
PS : aux dernières nouvelles, il me semble qu'il se porte bien ;)
Avatar de l’utilisateur
Athanasius
Staff - Lorem Ipsum
Messages : 2146
Inscription : Jeu 1 Oct 2015 17:28
Localisation : Montreuil
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Modrone
Classe : Guerrier
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : duodrone

Re: Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar Athanasius » Mer 17 Juin 2020 23:46

:lol: Blague pour connaisseur cependant.
N'est pas mort ce qui à jamais dort
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort

– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6213
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar Khelben » Jeu 18 Juin 2020 00:30

J'adore.
Avatar de l’utilisateur
jihem
Dracoliche
Messages : 1142
Inscription : Jeu 11 Juin 2015 16:25
Localisation : Saint Cyr /Loire (37)
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : ?
Alignement : Neutre
Dieu :

Re: Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar jihem » Jeu 18 Juin 2020 07:44

Même pas mal !
Avatar de l’utilisateur
fredoumacaille
Dragon de bronze
Messages : 9
Inscription : Mar 16 Juin 2020 22:16
Localisation : Rambouillet
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Haut-elfe
Classe : Mage
Alignement : Neutre
Dieu : Nature :)

Re: Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar fredoumacaille » Jeu 18 Juin 2020 08:36

Dois-je changer d'avatar pour éviter un accident vasculaire cérébral à quelqu'un ? :p
Avatar de l’utilisateur
LLyr
Staff - Chevalier aux Cygnes
Messages : 6966
Inscription : Ven 11 Sep 2015 10:49
Localisation : Paris
Version de D&D préférée : D&D3.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Nain
Classe : Barde
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?
Mini Feuille de perso :
► Afficher le texte

Re: Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar LLyr » Jeu 18 Juin 2020 08:50

Oh bordel !
C'est malin tout le monde me regarde bizarrement maintenant, j'arrête pas de ricaner bêtement :D
Khelben tu es bon pour changer ton avatar par l'upgrade de FloP !
Image
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6213
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar Khelben » Jeu 18 Juin 2020 10:20

Jamais de la vie. Attention, il est très réussi, mais un architraducteur ne peut pas s'exprimer par "Hu ! Ggnnnnn". Ça la fout trop mal.
Avatar de l’utilisateur
fredoumacaille
Dragon de bronze
Messages : 9
Inscription : Mar 16 Juin 2020 22:16
Localisation : Rambouillet
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Haut-elfe
Classe : Mage
Alignement : Neutre
Dieu : Nature :)

Re: Requête de fredoumacaille - Traduction

Messagepar fredoumacaille » Jeu 18 Juin 2020 10:22

Encore navré pour l'usurpation involontaire d'avatar, mais ne devriez vous pas les bloquer pour éviter ce genre d'écueil ?
Je viens de changer le mien, si la sentence pouvait descendre à seulement 5 coups de fouets ?

Merci ;)

Revenir vers « Propositions d'aide des membres »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 6 invités