Requête de fredoumacaille - Traduction

[fredoumacaille]

fredoumacaille souhaite proposer son aide dans l'atelier Traduction
Commentaire du membre :
Bonjour à vous, je suis de retour dans le monde de D&D après quelques années d'errance, et je voudrai apporter ma pierre à votre édifice. Je ne suis pas un bon dev, je n'ai aucune connaissance en PAO et pas encore assez d'expérience pour animer en ligne, en revanche à l'époque j'avais tous mes manuels en anglais, je pourrai je pense vous aider dans la partie traduction, relecture, ...
N'hésitez pas à faire appel à moi et encore merci pour les papillons que votre site me fait dans le ventre.

[Athanasius]

Je t'envoie un MP d'ici une demi heure

[FloP]

Désolé, un peu hors sujet, mais faites attention aux avatars, on a plein de petits vieux ici :

PS : aux dernières nouvelles, il me semble qu'il se porte bien

[Athanasius]

Blague pour connaisseur cependant.

[Khelben]

J'adore.

[jihem]

Même pas mal !

[fredoumacaille]

Dois-je changer d'avatar pour éviter un accident vasculaire cérébral à quelqu'un ?

[LLyr]

Oh bordel !
C'est malin tout le monde me regarde bizarrement maintenant, j'arrête pas de ricaner bêtement
Khelben tu es bon pour changer ton avatar par l'upgrade de FloP !

[Khelben]

Jamais de la vie. Attention, il est très réussi, mais un architraducteur ne peut pas s'exprimer par "Hu ! Ggnnnnn". Ça la fout trop mal.

[fredoumacaille]

Encore navré pour l'usurpation involontaire d'avatar, mais ne devriez vous pas les bloquer pour éviter ce genre d'écueil ?
Je viens de changer le mien, si la sentence pouvait descendre à seulement 5 coups de fouets ?

Merci