Gazette du Donjon : en route pour le n°5

[szass]

Dernier message de la page précédente :

Tu avais dit un lieu à l'époque
Mais ce peut-être aussi un PNJ.

Et en lien avec Dark Sun c'est nickel.

[Arkhan]

Pour mes Sorts c'est toujours OK, j'ai envoyé le MP à l'époque.

[Toko]

J'avais traduit qq articles anciens de Dragon Mag sur la gestion des PNJ. A voir si on souhaite les intégrer ou pas...

[Osh-Kosh Bigosh]

J'avais envoyé un premier papier concernant un module ; il est toujours entre vos mains ? J'en ai un deuxième qui devrait être envoyé sous peu (je termine d'abord « mes » fiches magazines... ).

[szass]

Arkhan : peux-tu me le renvoyer s'il te plaît, ou le déposer sur le ftp gazette ou le ftp envoi. Désolé, et merci

Toko : oui ce sera inclus dans la gazette

Osh : oui aussi

[szass]

Tout ce qui a été fait jusqu'à présent par les membres sera inclus. On ne jette rien au DDD (sauf si vraiment c'est pourri de chez pourri ).
Mais il y a des relectures à faire, car du peu que j'ai lu parfois, il y a des fautes, c'est normal.

Tout ne sera pas présent dans le numéro 5 par contre, sinon le numéro ferait 500 pages. A ce sujet, il est possible que le numéro 5 fasse plus de 30 pages finalement, car vos articles, hormis quelques uns, sont très longs. C'est pas grave, tant mieux, il n'y a pas de limite. Il n'y a qu'à voir les 4 précédents numéros : aucun n'a le même nombre de pages. Après, je me prononce comme ça mais faut voir avec DiD aussi (100 pages c'est pas pareil que 30).
Pour le moment, je me suis occupé de tout trier, tout est en état tel que je l'ai rangé sur le ftp gazette.
A la racine, deux dossiers : textes définitifs, textes à relire. Dans ce dernier, beaucoup de textes ont été relus, parfois même par deux personnes, mais il y a des annotations en marge, et à voir donc si on laisse tel quel pour le meppeur ou si l'auteur intègre avant les propositions et modifs de relectures. J'imagine que c'est plutôt le second cas d'où le fait que les articles sont encore dans le dossier textes à relire. Si un article a déjà été relu c'est indiqué dans le nom du fichier, auquel cas il ne reste qu'à l'auteur d'intégrer les relectures et de le déplacer dans le dossier textes définitifs.
Tout est donc trié dans des dossiers bien explicites, et chaque fichier indique qui l'a fait (sauf celui sur les figurines je ne sais pas qui l'a écrit ?), s'il a été relu et par qui.

@Aurodreph : toutes les trads de Dark Sun que tu as faites, listées sur ce topic, peux-tu les redéposer sur le ftp gazette s'il te plait, car il n'y en a que trois ou quatre sur le ftp alors que tu en listais une petite trentaine

Je te remet la liste :

► Afficher le texte

Dragon 173, (September 1991) p19, A Letter from the Wanderer -> Description des morts-vivants d’Athas (4 pages) MONSTRES
Dragon 173, (September 1991) p24, Random Magic for Organized Minds -> Table aléatoire des listes de sort (5 pages) MAGIE
Dragon 185, (September 1992) p10, The Arena Master's Arsenal -> De nouvelles armes (5 pages) ARMES
Dragon 197, (September 1993) p84, Beyond the Dark Horizon -> Nouveaux sorts et objets magiques (4 pages) MAGIE / OBJETS MAGIQUES
Dragon 209, (September 1994) p66, 1,001 Faces of Undeath -> Personnaliser les morts-vivants(6 pages) MONSTRES
Dragon 221, (September 1995) p87, The Ecology of the Crystal Spider -> Écologie de l’araignée de cristal (2 pages) MONSTRES (ECOLOGIE)
Dragon 231, (July 1996) p40, Defilers and Preservers -> Kits pour mage (7 pages) MAGIE
Dragon 234, (October 1996) p40, Artifacts of Athas -> 5 nouvelles reliques (6 pages) OBJETS MAGIQUES
Dragon 236, (December 1996) p18, Elemental Summoning Gone Wild -> Effet aléatoire/sauvage des sorts élémentaires (5 pages) MAGIE
Dragon 237, (January 1997) p23, On a Waterless Sea -> Construire et Piloter les pulvroglisseurs (8 pages) DIVERS
Dragon 244, (February 1998) p76, Bazaar of the Bizarre: Miracles of Flight -> Un objet magique Psi (le masque Aarakocra) (1/2 page) OBJETS MAGIQUES
Dragon 245, (March 1998) p70, Bazaar of the Bizarre: Dwarven Relics -> Un objet magique : le Livre des Rois de Kemalok (1 page) OBJETS MAGIQUES
Dragon 284, (June 2001) p64, Campaign Corner -> Un pitch de campagne (1 page) AVENTURE

Polyhedron 74, (August 1992) p2, Geran -> Un nouveau monstre (1 page) MONSTRES
Polyhedron 75, (September 1992) p20, Thri-kreen: Language of the Mantis Warriors -> la language des Thri-kreens (2 pages) DIVERS
Polyhedron 80, (February 1993) p9, Guarded Wagon -> une aventure pour 6 pré-tirés (6 pages) AVENTURE
Polyhedron 80, (February 1993) p15, Dark Sun Player Characters -> Les PJ (4 pages) PERSONNAGE
Polyhedron 80, (February 1993) p19, Dark Sun World Monsters -> 4 nouveaux monstres (4 pages) MONSTRES
Polyhedron 87, (September 1993) p26, Bartering Made Easy -> Le troc (2 pages) extrait des elfes d'Athas DIVERS
Polyhedron 99, (September 1994) p5, Coin Collecting Under Athas's Hot Sun -> Les pièces de monnaie (3 pages) DIVERS
Polyhedron 99, (September 1994) p8, New Gladiator Weapons -> De nouvelles armes (4 pages) ARMES
Polyhedron 99, (September 1994) p12, The Enemy of My Enemy -> Un scénario (7 pages) AVENTURE
Polyhedron 99, (September 1994) p19, Templars of the Tyr Region -> Des PNJ Arkhontes (4pages) PNJ
Polyhedron 100, (October 1994) p20, Kre'ketrac -> Un objet psionique (2 pages) OBJETS MAGIQUES
Polyhedron 134, (January 1999) p13, Intrigue in Raam -> Une aventure pour niv 7-9 (8 pages) AVENTURE

Merci à tous.

[tom]

Alors, je suis en train de relire le supplément City state of tyr. Et je prends en note l'essentiel des informations. Est-ce que ça vous va comme article pour la gazette?
Ce n'est pas une traduction, juste des notes de lecture. Mais assez détaillées pour être utile à tous ceux qui s'intéressent à Athas.
Une fois terminé, je proposerai qqchose d'original je pense.
Dites moi.

[szass]

Oui nickel. Si le tout forme un résumé sympa à lire sur Tyr, c'est chouette.

[tom]

C'est l'idée. Un condensé pour servir de cadre.

[szass]

Super, j'ajoute ça au sommaire, si tu as le temps de faire ça dans les jours qui viennent. Il faut se lâcher sur Dark Sun pour ce numéro vu que la couverture est toute indiquée.
Finalement, le numéro 5 va faire plus que 30 pages...

[squilnozor]

plop, j'avais traduit l'écologie du pudding noir. Il y a déjà eu deux ou trois relectures, mais aucune relecture n'est jamais pour rien. Le cas échéant, je rappelle juste que je ne supporte aucune correction autoritaire. Toutes les remarques doivent repasser par moi avant prise en compte.