Traduire et relire

Les anciens topics de contribution avant la refonte.
Megahertz13
Monstre Errant
Messages : 7
Inscription : Sam 30 Avr 2016 18:18
Localisation : Aix en Provence
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Nain
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu :

Re: Traduire et relire

Messagepar Megahertz13 » Mer 31 Mai 2017 22:04

Dernier message de la page précédente :

Bonsoir

Je propose mes services pour la traduction et la relecture :)
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15887
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orques
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Traduire et relire

Messagepar Toko » Jeu 1 Juin 2017 00:10

Un passage par la rubrique présentation serait bienvenu, histoire de connaître ton parcours rôlistique et tes préférences en matière de version de D&D, d'univers, etc.
Avatar de l’utilisateur
Dox
Dracoliche
Messages : 2075
Inscription : Sam 1 Avr 2017 13:01
Localisation : Dijon
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Traduire et relire

Messagepar Dox » Jeu 1 Juin 2017 07:13

Toko a écrit :Un passage par la rubrique présentation serait bienvenu, histoire de connaître ton parcours rôlistique et tes préférences en matière de version de D&D, d'univers, etc.


:+1:
Avatar de l’utilisateur
Romulf le blanc
Dracoliche
Messages : 2018
Inscription : Lun 2 Avr 2012 21:57
Localisation : Vaucluse
Activité : Relecture
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : ?
Race : Elfe
Classe : Paladin
Alignement : Neutre Bon
Dieu :

Re: Traduire et relire

Messagepar Romulf le blanc » Jeu 1 Juin 2017 08:08

Il faut nettoyer vos lunettes les gars.
http://www.donjondudragon.fr/forum/zone ... 79#p141879
Bon, à votre décharge c'est un peu ancien.
C'est à la lecture de cette présentation que je me suis dit qu'un essai par ici pourrait être intéressant.
:palouf: Le fort protège le faible.
"A la chasse aux goules, goules, goules, je n'peux plus y aller maman.
Les gens de l'evil, evil evil, m'ont pris mon symbole maman."
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15887
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orques
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Traduire et relire

Messagepar Toko » Jeu 1 Juin 2017 17:20

J'ai pas de lunettes, ça doit être ça ! :mrgreen:

Au temps pour moi Mégahertz13 !
Avatar de l’utilisateur
Dox
Dracoliche
Messages : 2075
Inscription : Sam 1 Avr 2017 13:01
Localisation : Dijon
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Traduire et relire

Messagepar Dox » Jeu 1 Juin 2017 18:30

Toko a écrit :J'ai pas de lunettes, ça doit être ça ! :mrgreen:

Au temps pour moi Mégahertz13 !


Même chose, je ne porte pas (encore) de lunettes... ;)
Megahertz13
Monstre Errant
Messages : 7
Inscription : Sam 30 Avr 2016 18:18
Localisation : Aix en Provence
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Nain
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu :

Re: Traduire et relire

Messagepar Megahertz13 » Jeu 1 Juin 2017 19:12

Pas de soucis mais attention les nains ont la rancune tenaces par Moradin ! :chin:
Avatar de l’utilisateur
u~man
Monstre Errant
Messages : 4
Inscription : Lun 30 Mars 2015 20:46
Localisation : Villeurbanne
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Petites-gens
Classe : Voleur
Alignement : Loyal Neutre
Dieu :

Re: Traduire et relire

Messagepar u~man » Lun 19 Juin 2017 16:21

Hello,
Je suis partant pour filer un coup de main, en trad ou en relecture.
Avatar de l’utilisateur
Jean 2013
Staff - Archipape du portail
Messages : 4694
Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
Localisation : Antony (92)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Re: Traduire et relire

Messagepar Jean 2013 » Mar 20 Juin 2017 09:40

Ok, je te réponds par MP
Avatar de l’utilisateur
fperonnet
Monstre Errant
Messages : 5
Inscription : Mer 25 Juin 2014 22:28
Localisation : ARGELLIERS
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Re: Traduire et relire

Messagepar fperonnet » Dim 25 Juin 2017 14:24

Salut à tous,
Prêt à faire un essai de traduction ou relecture.
Si il y a un travail en cours sur un produit lié à Mystara je suis volontaire pour aider.
La raison est la première victime de toute émotion violente.
Frank Herbert - Le messie de Dune
Avatar de l’utilisateur
Monsieur GyBB
Dragon d'argent
Messages : 101
Inscription : Dim 28 Mai 2017 16:46
Localisation : BREST
Version de D&D préférée : D&D5
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Traduire et relire

Messagepar Monsieur GyBB » Mar 27 Juin 2017 07:59

...

Bonjour,

Comme je l'écrivais dans un post précédent, je débarque juste sur le Site et je vous propose mon aide pour de la Relecture (j'ai un niveau d'Anglais correct mais je connais vraiment très mal D&D) ; p-ê plutôt des textes qui concernent du background ou des descriptions ? Histoire de ne pas être "handicapé" par mes faibles connaissances des Règles ou des traductions usuelles des Noms...

Vous me dites et je ferai de mon mieux ! *grand sourire*

...

Revenir vers « Archives »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invités