Traduire et relire

Les anciens topics de contribution avant la refonte.
Avatar de l’utilisateur
Ragnaroth
Dracoliche
Messages : 4965
Inscription : Mar 2 Juin 2015 19:22
Localisation : ... dans le vent !
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Demi-elfe
Classe : Voleur
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Olidammara

Re: Traducteurs

Messagepar Ragnaroth » Ven 27 Avr 2012 18:06

Dernier message de la page précédente :

ma réponse aussi :arrow: viewtopic.php?f=97&t=382&p=6952#p6952
In Gygax we trust !
De la peinture de Figs !
Avatar de l’utilisateur
Souricette
Monstre Errant
Messages : 21
Inscription : Mer 18 Avr 2012 11:29
Localisation :
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Traducteurs

Messagepar Souricette » Ven 27 Avr 2012 18:26

Rag-naroth a écrit :ma réponse aussi :arrow: viewtopic.php?f=97&t=382&p=6952#p6952

ok, merci
Avatar de l’utilisateur
GUNTHAR13
Dracoliche
Messages : 206
Inscription : Lun 2 Avr 2012 14:39
Localisation : Marseille
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Nain
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Neutre
Dieu :

Re: Relecteurs

Messagepar GUNTHAR13 » Sam 28 Avr 2012 21:38

Ouaip !
Quand on peut rendre service ... :mrgreen:
Qui cherche trouve, Et qui demande reçoit !
Avatar de l’utilisateur
GUNTHAR13
Dracoliche
Messages : 206
Inscription : Lun 2 Avr 2012 14:39
Localisation : Marseille
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Nain
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Neutre
Dieu :

Re: Traducteurs

Messagepar GUNTHAR13 » Sam 28 Avr 2012 21:40

Ouaip !
Surtout que j'ai fini le WG5, je continuerai bien dans la série des Greyhawk ... :mrgreen:
Qui cherche trouve, Et qui demande reçoit !
Avatar de l’utilisateur
AntiasKid
Dracoliche
Messages : 166
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:45
Localisation : Herault 34
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Elfe noir
Classe : Moine
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Traducteurs

Messagepar AntiasKid » Lun 30 Avr 2012 21:58

Partant pour aider a traduire surtout les projets dans le style du Fiend folio.
Faite gaffe au troll

Geoffroy Dubouillon dans le Sanctuaire de l'angoisse
Yasu dans Aventures Orientales
Sombral dans les Terres de Leyt - Eterny
Avatar de l’utilisateur
vella la cava
Dracoliche
Messages : 254
Inscription : Lun 2 Avr 2012 10:55
Localisation : Marseille
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Elfe
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Traducteurs

Messagepar vella la cava » Mer 2 Mai 2012 10:30

AntiasKid a écrit :Partant pour aider a traduire surtout les projets dans le style du Fiend folio.



Et la trad des annexes de Ravenloft 2 t'as laissé tomber :siffle: :siffle: :siffle:
Dernière édition par vella la cava le Mer 2 Mai 2012 17:43, édité 1 fois.
Cat's Lord
Avatar de l’utilisateur
AntiasKid
Dracoliche
Messages : 166
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:45
Localisation : Herault 34
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Elfe noir
Classe : Moine
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Traducteurs

Messagepar AntiasKid » Mer 2 Mai 2012 12:54

Oups :? J'avais totalement oublié... Vraiment désolé. Si tu me les renvois les fichiers (mon disque dur a craché...) je te le fais ce week end.
Faite gaffe au troll

Geoffroy Dubouillon dans le Sanctuaire de l'angoisse
Yasu dans Aventures Orientales
Sombral dans les Terres de Leyt - Eterny
Avatar de l’utilisateur
vella la cava
Dracoliche
Messages : 254
Inscription : Lun 2 Avr 2012 10:55
Localisation : Marseille
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Elfe
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Traducteurs

Messagepar vella la cava » Mer 2 Mai 2012 17:50

Ah ça c'est con :(
je vais voir de faire un point et je te tiens au jus ;)
Cat's Lord
Avatar de l’utilisateur
Remistar
Dragon d'argent
Messages : 2
Inscription : Jeu 3 Mai 2012 20:07
Localisation : Toulouse
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Relecteurs

Messagepar Remistar » Jeu 3 Mai 2012 20:36

A votre service Messieurs Dames ! Je suis pas trop mauvais en anglais donc si ça peut aider ? :chin:
Tape encore j'ai pas bien compris ...
Avatar de l’utilisateur
vigo
Monstre Errant
Messages : 6
Inscription : Ven 4 Mai 2012 23:39
Localisation : Pézenas, Hérault.
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Elfe noir
Classe : Rôdeur
Alignement : ?
Dieu :

Re: Relecteurs

Messagepar vigo » Ven 4 Mai 2012 23:54

Si un niveau de français correct et une grande (mais vieille) expérience du jeu peuvent vous êtres utiles ce sera avec plaisir.
Avatar de l’utilisateur
jeffdewos
Dracoliche
Messages : 404
Inscription : Lun 7 Mai 2012 15:05
Localisation : région lilloise
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Traducteurs

Messagepar jeffdewos » Lun 7 Mai 2012 15:42

Hello,
comme je l'indiquais dans mon post de retour parmi le groupe, j'ai fini la traduction de Doom of daggerdale (module RO)
Je me lance dans la relecture et je le transmets la semaine prochaine pour mise en page, relecture, ......
Cdt
Jeffdewos

Revenir vers « Archives »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités