Traduire et relire

Les anciens topics de contribution avant la refonte.
Avatar de l’utilisateur
zenthriletar
Dracoliche
Messages : 165
Inscription : Ven 13 Avr 2012 21:48
Localisation : Rodez, dans l'Aveyron
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Neutre Bon
Dieu :

Re: Relecteurs

Messagepar zenthriletar » Lun 23 Avr 2012 22:24

Moi, moi, moi!
Y'a des jours où faut pas m'chercher.
Et y'a des jours tous les jours!
Avatar de l’utilisateur
Romulf le blanc
Dracoliche
Messages : 2012
Inscription : Lun 2 Avr 2012 21:57
Localisation : Vaucluse
Activité : Relecture
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : ?
Race : Elfe
Classe : Paladin
Alignement : Neutre Bon
Dieu :

Re: Relecteurs

Messagepar Romulf le blanc » Lun 23 Avr 2012 22:25

On m'appelle Romulf le blanc.
Le blanc, c'est la couleur du correcteur orthographique manuel qu'on passe sur sa feuille quand on a écrit une coquille.
Comme résultat ça donnait mieux que Romulf le Tippex.

Sinon, je suis mage prêtre spécialiste, mon sort de prédilection étant: écriture sans lézard de frère Cappello.
:palouf: Le fort protège le faible.
"A la chasse aux goules, goules, goules, je n'peux plus y aller maman.
Les gens de l'evil, evil evil, m'ont pris mon symbole maman."
Avatar de l’utilisateur
[ALT+R] Fred
Dracoliche
Messages : 79
Inscription : Dim 1 Avr 2012 23:30
Localisation :
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Relecteurs

Messagepar [ALT+R] Fred » Lun 23 Avr 2012 22:50

Fred, 40 ans, rôliste depuis plus de 25 ans mais je n'ai pas assez joué alors je continue à persister, encore et encore.

J'ai débuté sur AD&D (un guerrier) mais je me suis lassé des jeux à niveau et si je reviens ici par nostalgie, je pense que je ne ferai plus jouer avec une progression "à la D&D". Malgré tout je reste pantois devant la qualité du travail ici effectué et je tiens à en être, à ma modeste place de relecteur.

Mes qualifications ? Corriger la wikipédia, ça m'amuse. Ça ne suffit pas? Bac +3 en histoire, huit ans passés en fac (ouais, je sais, c'est pas rentable), bon lecteur sans être gros lecteur, et donc je corrige des pages de la Wpédia... Hmm hmm, comme dirait mon psy.

Mais je ne suis pas très rapide alors n'hésitez pas à me relancer, je ne le prendrai pas mal.
[ALT+R] Fred
---
C'est quand même pas la vraie vie qui va me dicter mes priorités !
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6224
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Traducteurs

Messagepar Khelben » Mar 24 Avr 2012 01:03

C'est pas que je veux, mais c'est mon métier et du coup je fais ça par habitude ;)
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6224
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Relecteurs

Messagepar Khelben » Mar 24 Avr 2012 01:05

J'ai déjà 3600 trucs en tous genres à relire, ça compte ?
Avatar de l’utilisateur
Souricette
Monstre Errant
Messages : 21
Inscription : Mer 18 Avr 2012 11:29
Localisation :
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Relecteurs

Messagepar Souricette » Mar 24 Avr 2012 11:07

Comptez sur moi !
En plus cela me fera plaisir
Avatar de l’utilisateur
Souricette
Monstre Errant
Messages : 21
Inscription : Mer 18 Avr 2012 11:29
Localisation :
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Traducteurs

Messagepar Souricette » Mar 24 Avr 2012 11:10

Ce n'est pas mon métier, mais je sais faire, s'il y a besoin....
Avatar de l’utilisateur
SdC
Dracoliche
Messages : 674
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:31
Localisation : Lorraine (54)
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : Voleur
Alignement : ?
Dieu :

Re: Traducteurs

Messagepar SdC » Mar 24 Avr 2012 19:56

Je traduis aussi, je viens d'en terminer une et en ai d'autres sur le feu :).
"La vie est solitaire, misérable, dangereuse, animale et brève."
"Nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude."
Avatar de l’utilisateur
Glacas
Dracoliche
Messages : 80
Inscription : Dim 1 Avr 2012 18:23
Localisation : Lans en Vercors (38)
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Traducteurs

Messagepar Glacas » Mar 24 Avr 2012 22:51

J'en suis également.

D'ailleurs, je reprends la traduction du B10 (mon Graal...) et je peux donner des coups de main dans des coopérations.
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 5271
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Traducteurs

Messagepar squilnozor » Mer 25 Avr 2012 01:16

+1 ici
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 6, etc.
En attente de MEP : AoW 7 et 8
En relecture : AoW 9
En cours de trad : WotI, la sociologie du flind
ABEANT FURES MURES LEMURES

Revenir vers « Archives »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités